| changed by | Deutsch | Bosnisch | Rate | Original from |
| mackica. . EN HR BS DE 24.07.2014 12:36:35 |
Danke für die Hilfe |
Hvala na pomoći | | | | | mackica. . EN HR BS DE 12:36 24.07.2014 |
|
| |
| mackica. . EN HR BS DE 24.07.2014 12:35:02 |
suchen |
tražiti | | | | | mackica. . EN HR BS DE 12:35 24.07.2014 |
|
| |
| mackica. . EN HR BS DE 24.07.2014 12:28:29 |
ich erinnere mich |
ja se sjećam/ sjećam se | | | | | mackica. . EN HR BS DE 12:28 24.07.2014 |
|
| |
| Viggo . EN HR IT BS TR .. 11.04.2014 17:23:08 |
(Die) Filme wurden präsentiert. |
filmovi su predstavili. | | | | | Viggo . EN HR IT BS TR .. 17:23 11.04.2014 |
|
| |
| Angela . EN HR IT FR 10.04.2014 18:15:39 |
Dekl. Fahne ffemininum, Flagge f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
. (1x) |
zastava f | | | | | Angela . EN HR IT FR 18:15 10.04.2014 |
|
| |
| Angela . EN HR IT FR 09.04.2014 17:14:43 |
nahe dem Fenster, in der Nähe des Fensters |
blizu prozora | | | | | Angela . EN HR IT FR 17:14 09.04.2014 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 06.04.2014 18:04:55 |
auf die Schnelle |
na brzinu | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 18:04 06.04.2014 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 06.04.2014 17:54:37 |
ich mochte / liebte (m., w.) |
ja sam volio / voljela | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 17:54 06.04.2014 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 06.04.2014 17:31:34 |
Dekl. Kellergeschoß n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
nnn (3x) |
suteren | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 17:31 06.04.2014 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 06.04.2014 14:00:14 |
suteren |
Kellergeschoß | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 14:00 06.04.2014 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 06.04.2014 13:59:51 |
suteren |
Kellergeschoß | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 13:59 06.04.2014 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 06.04.2014 13:26:00 |
amüsieren/vergnügen sie sich zu Hause? |
zabavljaju li se kod kuće? | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 13:26 06.04.2014 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 06.04.2014 13:24:06 |
vergnügen/amüsieren wir uns auf der Straße? |
zabavljamo li se mi na ulici? | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 13:24 06.04.2014 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 06.04.2014 13:11:36 |
wir werden ein Problem bekommen / haben. |
imati ćemo problema. | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 13:11 06.04.2014 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 06.04.2014 13:02:50 |
ich habe nur Schwarzbier. |
imam samo crno pivo. | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 13:02 06.04.2014 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 06.04.2014 12:47:59 |
was sagen Sie? |
sto kažite ? | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 12:47 06.04.2014 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 06.04.2014 12:43:57 |
ich muss dir etwas sagen. |
ja ti moram nešto reći. | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 12:43 06.04.2014 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 06.04.2014 12:24:25 |
ich habe (ein)genommen. (m., w.) |
ja sam uzeo / uzela | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 12:24 06.04.2014 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 06.04.2014 10:53:38 |
das ist nicht weit von dort. |
to nije daleko otuda. | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 10:53 06.04.2014 |
|
| |
| bartadeldorfer 29.08.2013 21:24:26 |
Dekl. Eier n, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
. (1x) nnnnnnnnnnnnn (13x) f (1x) |
jaja pl | | | | | bartadeldorfer 21:24 29.08.2013 |
|
| |
| bartadeldorfer 29.08.2013 21:24:17 |
Dekl. Ei n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (57x) . (1x) |
jaje | | | | | bartadeldorfer 21:24 29.08.2013 |
|
| |
| JaninOstrakovic DE BS 26.05.2013 23:27:51 |
Willst du schlafen gehen |
hoces li da ides spavat | | | | | JaninOstrakovic DE BS 23:27 26.05.2013 |
|
| |
| JaninOstrakovic DE BS 26.05.2013 23:23:14 |
Was willst du machen |
sta hoces da radis? | | | | | JaninOstrakovic DE BS 23:23 26.05.2013 |
|
| |
| JaninOstrakovic DE BS 26.05.2013 23:21:15 |
was willst du |
sta hoces | | | | | JaninOstrakovic DE BS 23:21 26.05.2013 |
|
| |
| mufida DE BS 11.05.2013 17:46:06 |
ich weiß nicht wann |
neznam kada | | | | | mufida DE BS 17:46 11.05.2013 |
|
| |
| mufida DE BS 11.05.2013 17:45:25 |
ich bin zu Hause |
kod kuce sam | | | | | mufida DE BS 17:45 11.05.2013 |
|
| |
| mufida DE BS 11.05.2013 17:44:18 |
es geht mir gut |
ja sam dobro/dobro sam | | | | | mufida DE BS 17:44 11.05.2013 |
|
| |
| mufida DE BS 11.05.2013 17:43:48 |
ich habe dich nicht vergessen |
nisam te zaboravio | | | | | mufida DE BS 17:43 11.05.2013 |
|
| |
| mufida DE BS 11.05.2013 17:41:50 |
er wird immer so sein |
uvijek ce tako biti | | | | | mufida DE BS 17:41 11.05.2013 |
|
| |
| mufida DE BS 11.05.2013 17:41:15 |
so lange ich lebe |
dok god sam ziv | | | | | mufida DE BS 17:41 11.05.2013 |
|
| |
| mufida DE BS 11.05.2013 17:40:47 |
du bist immer in meinen Gedanken |
uvijek si mi u mislima | | | | | mufida DE BS 17:40 11.05.2013 |
|
| |
| SEZO54 . 20.03.2013 18:08:35 |
Ich brauche dich. |
Trebam te. | | | | | SEZO54 . 18:08 20.03.2013 |
|
| |
| SEZO54 . 20.03.2013 00:00:46 |
Wie ? |
Koliko | | | | | SEZO54 . 00:00 20.03.2013 |
|
| |
| SEZO54 . 19.03.2013 23:02:48 |
Dekl. August m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (55x) .... (4x) |
Avgust m | | | | | SEZO54 . 23:02 19.03.2013 |
|
| |
| SEZO54 . 19.03.2013 23:01:37 |
Dekl. August m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (55x) .... (4x) |
Avgust. | | | | | SEZO54 . 23:01 19.03.2013 |
|
| |
| SEZO54 . 19.03.2013 22:51:59 |
Wie alt bist du ? |
Koliko je sati ? | | | | | SEZO54 . 22:51 19.03.2013 |
|
| |
| SEZO54 . 19.03.2013 22:51:34 |
Wie alt bist du ? |
Koliko imas godina ? | | | | | SEZO54 . 22:51 19.03.2013 |
|
| |
| SEZO54 . 19.03.2013 22:45:18 |
Nicht gut und dir ? |
Nisam dobro a ti ? | | | | | SEZO54 . 22:45 19.03.2013 |
|
| |
| SEZO54 . 19.03.2013 22:40:33 |
Kannst du mir folgen ? |
Možeš da me pratiš ? | | | | | SEZO54 . 22:40 19.03.2013 |
|
| |
| SEZO54 . 19.03.2013 03:07:26 |
Dekl. Dezember m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (45x) ..... (5x) |
Decembar. | | | | | SEZO54 . 03:07 19.03.2013 |
|
| |
| SEZO54 . 19.03.2013 03:07:19 |
Dekl. November m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (47x) ... (3x) |
Novembar. | | | | | SEZO54 . 03:07 19.03.2013 |
|
| |
| SEZO54 . 19.03.2013 03:07:13 |
Dekl. Oktober m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (49x) ... (3x) |
Oktobar. | | | | | SEZO54 . 03:07 19.03.2013 |
|
| |
| SEZO54 . 19.03.2013 03:07:07 |
Dekl. September m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (47x) .... (4x) |
Septembar. | | | | | SEZO54 . 03:07 19.03.2013 |
|
| |
| SEZO54 . 19.03.2013 03:07:01 |
Dekl. August m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (55x) .... (4x) |
August. | | | | | SEZO54 . 03:07 19.03.2013 |
|
| |
| SEZO54 . 19.03.2013 03:06:57 |
Dekl. Juli m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (47x) ... (3x) |
Juli. | | | | | SEZO54 . 03:06 19.03.2013 |
|
| |
| SEZO54 . 19.03.2013 03:06:38 |
Dekl. Juni m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (50x) .... (4x) |
Juni | | | | | SEZO54 . 03:06 19.03.2013 |
|
| |
| SEZO54 . 19.03.2013 03:06:32 |
Dekl. Mai m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (49x) ... (3x) |
Maj. | | | | | SEZO54 . 03:06 19.03.2013 |
|
| |
| SEZO54 . 19.03.2013 03:06:26 |
Dekl. April m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (49x) ... (3x) |
April. | | | | | SEZO54 . 03:06 19.03.2013 |
|
| |
| SEZO54 . 19.03.2013 03:06:20 |
Dekl. Februar m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (55x) .... (4x) |
Mart. | | | | | SEZO54 . 03:06 19.03.2013 |
|
| |
| SEZO54 . 19.03.2013 03:06:10 |
Dekl. Februar m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (55x) .... (4x) |
Februar. | | | | | SEZO54 . 03:06 19.03.2013 |
|
| |
| SEZO54 . 19.03.2013 03:01:38 |
Ich habe. |
Ja imam. | | | | | SEZO54 . 03:01 19.03.2013 |
|
| |
| SEZO54 . 19.03.2013 03:00:38 |
Es reicht du Affe ! |
Dosta vise majmune ! | | | | | SEZO54 . 03:00 19.03.2013 |
|
| |
| SEZO54 . 19.03.2013 02:59:44 |
Dekl. Glück n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (76x) ................ (16x) |
Sreca. | | | | | SEZO54 . 02:59 19.03.2013 |
|
| |
| SEZO54 . 19.03.2013 02:59:30 |
Gib mir deine Hand. |
Daj mi tvoju ruku. | | | | | SEZO54 . 02:59 19.03.2013 |
|
| |
| SEZO54 . 19.03.2013 02:58:07 |
Ich brauche. |
Treba mi. | | | | | SEZO54 . 02:58 19.03.2013 |
|
| |
| SEZO54 . 19.03.2013 02:57:12 |
Ich gehe schlafen. |
Ja idem da spavam. | | | | | SEZO54 . 02:57 19.03.2013 |
|
| |
| SEZO54 . 19.03.2013 02:56:52 |
Ich gehe. |
Idem. | | | | | SEZO54 . 02:56 19.03.2013 |
|
| |
| SEZO54 . 19.03.2013 02:56:42 |
Ich esse. |
jedim | | | | | SEZO54 . 02:56 19.03.2013 |
|
| |
| SEZO54 . 19.03.2013 02:56:21 |
Ich esse. |
Jedem. | | | | | SEZO54 . 02:56 19.03.2013 |
|
| |
| SEZO54 . 19.03.2013 02:55:24 |
Ich kann nicht. |
Nemogu. | | | | | SEZO54 . 02:55 19.03.2013 |
|
| |