| changed by | Deutsch | Bosnisch | Rate | Original from |
| alessia1 DE BS 09.07.2017 23:42:55 |
Meine Prinzessin |
bosnisch? | | | | | alessia1 DE BS 23:42 09.07.2017 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 09.07.2017 09:32:57 |
Dekl. Zusammenhang m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (40x) .... (4x) |
kontekst m | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 09:32 09.07.2017 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 20.05.2017 09:39:19 |
Dekl. Husten m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
nnnnnnnnnnnnn (13x) mmmmmmmmmmmmm (13x) ...... (6x) |
kašalj | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 09:39 20.05.2017 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 20.05.2017 09:38:48 |
weinen |
krik | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 09:38 20.05.2017 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 20.05.2017 09:38:22 |
Dekl. Kummer m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (25x) ............. (13x) |
tuga | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 09:38 20.05.2017 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 20.05.2017 09:37:59 |
Dekl. Trauer f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
fffffffffffffffffff... (26x) ............. (13x) |
žalost | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 09:37 20.05.2017 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 20.05.2017 09:37:24 |
Dekl. Ernst m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
mmmmmmmmmmmmmmmm (16x) .. (2x) |
ozbiljno | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 09:37 20.05.2017 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 20.05.2017 09:36:50 |
Dekl. Freude f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
fffffffffffffffffff... (76x) ............. (13x) |
zadovoljstvo | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 09:36 20.05.2017 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 20.05.2017 09:36:17 |
Dekl. Unterricht m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (44x) ....... (7x) |
nastava f | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 09:36 20.05.2017 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 17.05.2017 11:34:23 |
Dekl. Unterwäsche f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
fffffffffffffffffff... (26x) . (1x) |
donje rublje, donji veš | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 11:34 17.05.2017 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 17.05.2017 11:28:39 |
Dekl. Theater n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (49x) ..... (5x) |
pozorište | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 11:28 17.05.2017 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 17.05.2017 11:27:49 |
zurück |
nazad | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 11:27 17.05.2017 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 17.05.2017 11:27:05 |
Dekl. Melone f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
fffffffffffffffffff... (26x) .. (2x) |
dinja f | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 11:27 17.05.2017 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 15.05.2017 10:03:57 |
tauchen |
ronjenje | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 10:03 15.05.2017 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 13.05.2017 15:22:43 |
Dekl. Sesam m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
mmmmm (5x) ... (3x) |
susam m | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 15:22 13.05.2017 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 13.05.2017 15:21:23 |
Dekl. Mohn m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
mmmmmmmmmmmmmmmmm (17x) . (1x) |
mak m | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 15:21 13.05.2017 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 13.05.2017 10:23:17 |
betrachten |
posmatrati | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 10:23 13.05.2017 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 12.05.2017 10:45:05 |
Dekl. Laufen n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
nnnnnnn (7x) . (1x) |
trčanje | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 10:45 12.05.2017 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 12.05.2017 10:43:38 |
Dekl. Hochzeit f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
fffffffffffffffffff... (48x) .... (4x) |
vjenčanje | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 10:43 12.05.2017 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 12.05.2017 10:43:14 |
Dekl. Begräbnis n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (20x) ... (3x) |
pogreb m | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 10:43 12.05.2017 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 12.05.2017 10:42:38 |
Dekl. Friedhof m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (27x) ...... (6x) |
groblje | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 10:42 12.05.2017 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 12.05.2017 10:42:16 |
Dekl. Priesterin f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
fff (3x) |
sveštenica f | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 10:42 12.05.2017 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 12.05.2017 10:41:49 |
Dekl. Priester m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (22x) ......... (9x) |
sveštenik m | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 10:41 12.05.2017 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 12.05.2017 10:41:18 |
Dekl. Religion f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
fffffffffffffffffff... (21x) .. (2x) |
religija f | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 10:41 12.05.2017 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 12.05.2017 10:40:49 |
Dekl. Kirche f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
fffffffffffffffffff... (63x) .... (4x) |
crkva f | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 10:40 12.05.2017 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 11.05.2017 17:54:09 |
lass uns gehen! |
hajdemo! | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 17:54 11.05.2017 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 11.05.2017 17:53:46 |
gehen |
ići | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 17:53 11.05.2017 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 11.05.2017 17:52:59 |
orange |
narandžast | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 17:52 11.05.2017 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 11.05.2017 17:51:44 |
Dekl. Markt m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (52x) ... (3x) |
tržnica, tržište, bezistan, pijaca | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 17:51 11.05.2017 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 11.05.2017 17:50:39 |
Dekl. Autobus m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (22x) . (1x) |
autobus m | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 17:50 11.05.2017 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 11.05.2017 17:50:05 |
Dekl. Auto n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (90x) ..... (5x) |
kola, auto, automobil | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 17:50 11.05.2017 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 11.05.2017 17:49:40 |
Dekl. Autobahn f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
fffffffffffffffffff... (39x) ... (3x) |
autoput | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 17:49 11.05.2017 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 11.05.2017 17:48:40 |
Dekl. Garten m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (64x) ... (3x) |
vrt, avlija, bašča | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 17:48 11.05.2017 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 11.05.2017 17:47:32 |
Dekl. Bürgermeister Gemeinde m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
načelnik m | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 17:47 11.05.2017 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 11.05.2017 17:46:39 |
Dekl. Lehrer m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (78x) ..... (5x) |
nastavnik, učitelj m | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 17:46 11.05.2017 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 11.05.2017 17:45:46 |
Dekl. Schüler m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (61x) .... (4x) |
učenik, đak, murid | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 17:45 11.05.2017 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 11.05.2017 17:41:27 |
Dekl. Angler m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
mmmmmmmmmmm (11x) .. (2x) |
pecač, pecaroš m | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 17:41 11.05.2017 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 11.05.2017 17:40:23 |
Dekl. Kaugummi m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (25x) ...... (6x) nn (2x) |
guma za žvakanje, žvaka | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 17:40 11.05.2017 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 11.05.2017 17:39:01 |
leben |
živjeti | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 17:39 11.05.2017 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 11.05.2017 17:37:14 |
Dekl. Straße f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
fffffffffffffffffff... (98x) ...... (6x) |
ulica, cesta | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 17:37 11.05.2017 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 11.05.2017 17:36:32 |
Dekl. Eltern fffffffffffffffffff... (50x) ............ (12x) |
roditelji | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 17:36 11.05.2017 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 11.05.2017 17:35:42 |
dafür advAdverb, für prep |
umjesto | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 17:35 11.05.2017 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 03.05.2017 11:22:05 |
ich möchte Kaffee und Wasser ohne Kohlensäure. |
želim kafu i obićnu vodu. | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 11:22 03.05.2017 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 03.05.2017 11:21:09 |
Wasser ohne Kohlensäure |
obična voda | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 11:21 03.05.2017 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 03.05.2017 11:09:38 |
um die Ecke |
iza ćoška | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 11:09 03.05.2017 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 03.05.2017 10:55:16 |
Dekl. Markt m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (52x) ... (3x) |
pijaca f | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 10:55 03.05.2017 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 01.05.2017 18:28:38 |
ist es hier erlaubt zu fotografieren? |
da li je ovdje dozvoljeno (bos.) / dopušteno (kr.) fotografiranje? | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 18:28 01.05.2017 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 01.05.2017 18:28:22 |
erlaubt |
dozvoljeno | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 18:28 01.05.2017 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 01.05.2017 18:20:41 |
geändert |
promjenilo (bos.), promijenilo (kroat.) | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 18:20 01.05.2017 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 21.04.2017 11:36:35 |
Dekl. Eleganz f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
ffffffffffffffff (16x) ....... (7x) |
elegancija f | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 11:36 21.04.2017 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 30.03.2017 18:10:35 |
gewöhnlich |
uobičajen | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 18:10 30.03.2017 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 05.03.2017 12:10:14 |
ich habe gerufen. (w.) |
ja sam zvala. | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 12:10 05.03.2017 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 05.03.2017 12:10:03 |
Dekl. Anruf m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (20x) ... (3x) |
zvala f | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 12:10 05.03.2017 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 04.03.2017 12:42:04 |
gehen wir! auf geht's! los geht's! |
hajdemo | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 12:42 04.03.2017 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 16.02.2017 09:27:24 |
anscheinend |
izgleda | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 09:27 16.02.2017 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 15.02.2017 10:00:19 |
mittlere Katastrophe |
stretija žalost | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 10:00 15.02.2017 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 15.02.2017 09:41:29 |
passieren, geschehen |
desiti se | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 09:41 15.02.2017 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 15.02.2017 09:41:04 |
soll nicht passieren, aber kann passieren. |
ne bi trebalo da se desi, ali može da se desi / ne bi se trebalo desiti, ali se može desiti. | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 09:41 15.02.2017 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 08.02.2017 09:28:56 |
überhaupt |
uopšte | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 09:28 08.02.2017 |
|
| |
| Ricky59 . HR DE EN IT FR 03.02.2017 17:08:40 |
Dekl. Fischer m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
mmmmmmmmmmmmmmmmmm (18x) .. (2x) |
ribolovac m | | | | | Ricky59 . HR DE EN IT FR 17:08 03.02.2017 |
|
| |