Arabisch German Wie

Deutsch	Arabisch	Category	Type
▶ wie	miṯla, مِثْلَ ،كـَ		Präposition
▶ wie	azay (Ägyptisch)
▶ wie	kayfa		Adverb
▶ wie	kifesh		Adverb
▶ Wie	Kief ugs
▶Dekl. wie X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Wie Genitiv Wies Dativ Wie Akkusativ Wie wie = kaīfa / كَيْفَ {Interrogativpronomen}	kaīfa, كَيْفَ		Pronomen
wie oft?	kam marra?
wie bitte	kifech
wie bitte?	kifech?
wie geht	läbäs aalik (tunesisch)
wie denn	lakan kief
wie du	mennek
Wie bitte?	Eeh? (ägypt.) Massa? (hocharab.)
wie heißt?	ma smu?
wie heißt du?	ashnuwwa esmek enti?
mikel badek	wie du willst
wie heisst du?	ash ismek
▶ wie geht's?	ashnuwwa hwélk (tunesisch)
wie heißt er?	ma smuhu?
Wie geht's	Kaifa Halak m, Halik f		Redewendung
wie heißt sie?	ma smuha?
oh wie wunderbar	allah allah ya salam
wie geht´s dir?	chna7walek (tun)
▶ Wie geht's?	Inti Läbäs
wie heißt du	chnauwa esmek
wie heißt du? (w)	ma smuki?
wie geht man nach...	kifech nemchi.. (tun.)		Redewendung
wie alt bist du?	qaddash omrek?
Wie geht es dir? n	Kaif haluk		Substantiv
wie geht es dir?	ashnuwwa halek?
Wie geht es dir	chnouwa a7walek
Wie alt bist du?	Adesch oumrak? ugs
wie war dein Tag?	kifech t3ada nhar il youm
wie geht es dir	chnia a7walek
Wie ist das Wetter?	Kef el jaw?
wie hast du geschlafen	r9adt bel behi?
wie ist die Arbeit=	kifech el 5edma
wie spät ist es	kaddesh el wa9t
wie spät?/ wieviel Uhr?	wuaktash
wie gehts (für Mann)	ezyk (ägyptisch)
wie gehts (für Mann)	ezyak (ägyptisch)
Wie gehts es dir? (weiblich)	Keefek?
Wie geht es dir(weiblich)	kifik
Wie geht es dir(männlich)	kifak
Wie geht es dir? (männlich)	Keefak?
wie geht es dir (m/f)	kayfa haaluka/haaluki
Antwort auf wie geht's dir	Wa 'anta (m). 'Anti f		Substantiv
Wie geht's (wie ist die Lage)?	kayf al-hâl?
wie gehts? (gut->oder Antwort auf Frage wie gehts)	labess
Wie heißt du/ heißen Sie (was ist der Name)?	ma l-'ism?
jeder einzelne Tag ohne dich ist wie ein Jahr	kol nhar min ghirek kayenou 3am
wie viel, wieviel wie viel, wieviel, wie = kam / كَمْ (wie viel; wieviel, wie = Fragewort nach Anzahl, Menge von etwas bestimmten)	kam, كَمْ		Pronomen
Stute -n f Stute: weibliches Pferd; faras (f ausgesprochen wie in Fähre, Veilchen, faul, feucht)	faras faras [فرس]		Substantiv
Das ist wahre Liebe: zu lieben, zu unterstützen und sich gegenseitig zu akzeptieren, wie wir sind	el hob hakiki: mhabba, nihmlou w nakblou b3adhna kima ahna
Westen m ġarb = ġ wie r ausgesprochen wie z. B. in Rasen oder Riese im Deutschen	ġarb ġarb [غرب]		Substantiv
Dekl. Tag -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tag die Tage Genitiv des Tag[e]s der Tage Dativ dem Tag den Tagen Akkusativ den Tag die Tage Mögliche lat. Schreibweisen: yawn / yaum / jawm / joum, jown ; im Persischen: yawn / mit neuem Diphtong: ou = aw aw = au (wie im Englischen ou ausgesprochen) Beispiel: 1. heute {Adv.} 2. Welcher (Wochen)tag ist heute? 3. Gehen Sie heute zur Arbeit? Synonym: 1. Tag (bestimmter Zeitraum, Zeitabschnitt von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang)	yawn yawn [يوم] Beispiel: 1. al-yawma (al-yauma ausgesprochen) 2. Mā huwa l-yawmu? (yaumu ausgesprochen) /ما هو اليومُ ؟ 3. Hal taḏhabīna ʾila l-ʿamali al-yauma? / هلْ تَذْهبينَ إلى العَملِ اليومَ؟ Synonym: 1. yawn / yaum يوم		Substantiv
▶Dekl. Schwester -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwester die Schwestern Genitiv der Schwester der Schwestern Dativ der Schwester den Schwestern Akkusativ die Schwester die Schwestern Je nach lateinischer Schreibweise: ucht, ukht oder uḫt; denn ch, kh oder ḫ = wie im Deutschen ch ausgesprochen, wie in Bach, mach, Dach; die Schwester = al-ʾuḫtu / الأُخْتُ; Die anderen Einträge wie z. B. ocht, o5ti bewusst gelöscht, ucht, ukht oder uḫt reichen als Einträge, o = u in der Umgangssprache bzw. je nach Dialekt;	'uḫt, f 'uḫt, 'aḫuāt,		Substantiv
▶ unser unser = - nā {Possessivpronomen, 1. Pers. Plural} (durch Hinzufügung von -nā an das Substantiv, wenn es sich um die 1. Person Plural handelt; Anmerkung: -nā wird direkt in der lateinischen Umschrift an das Substantiv gehangen ohne Bindestrich, wie es auch bei den anderen sämtlichen Possessivpronomen üblich ist)	-nā ـنَا		Pronomen
sie m pl sie, ihr = humā / هُمَا {sie für mask./männlich und fem./weiblich im Plural, wenn es sich um zwei Leute handelt}; Anmerkung: die 2. Person Plural Sie = Höflichkeitsanrede im Deutschen existiert nicht im Arabischen; das heißt diese Höflichkeitsform wird nicht verwendet; von daher wird im Arabischen bei formellen Kontakt / Handlungen das "du" wie im Englischen "you" verwendet)	humā هُمَا (für zwei Leute; m und f, Dual); hum هُمْ (mehr als zwei; Geschlecht: mask. und Plural)		Pronomen