Arabisch German Deutschen

Deutsch	Arabisch	Category	Type
Dekl. Deutsche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Deutsche die Deutschen Genitiv der Deutschen der Deutschen Dativ der Deutschen den Deutschen Akkusativ die Deutschen die Deutschen	almānya		Substantiv
Westen m ġarb = ġ wie r ausgesprochen wie z. B. in Rasen oder Riese im Deutschen	ġarb ġarb [غرب]		Substantiv
möge Allah ihm ewige Ruhe schenken rawwa = im Alt-Deutschen: ruowa (aw = ou neuer Diphtong), râwa, ruove, altes Verb im Deutschen sich gütig zeigen im Präsens: rauâmi; rouwee, ruova ruhig;	rawwahahû llâhu Religion
▶Dekl. Schwester -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwester die Schwestern Genitiv der Schwester der Schwestern Dativ der Schwester den Schwestern Akkusativ die Schwester die Schwestern Je nach lateinischer Schreibweise: ucht, ukht oder uḫt; denn ch, kh oder ḫ = wie im Deutschen ch ausgesprochen, wie in Bach, mach, Dach; die Schwester = al-ʾuḫtu / الأُخْتُ; Die anderen Einträge wie z. B. ocht, o5ti bewusst gelöscht, ucht, ukht oder uḫt reichen als Einträge, o = u in der Umgangssprache bzw. je nach Dialekt;	'uḫt, f 'uḫt, 'aḫuāt,		Substantiv
sie m pl sie, ihr = humā / هُمَا {sie für mask./männlich und fem./weiblich im Plural, wenn es sich um zwei Leute handelt}; Anmerkung: die 2. Person Plural Sie = Höflichkeitsanrede im Deutschen existiert nicht im Arabischen; das heißt diese Höflichkeitsform wird nicht verwendet; von daher wird im Arabischen bei formellen Kontakt / Handlungen das "du" wie im Englischen "you" verwendet)	humā هُمَا (für zwei Leute; m und f, Dual); hum هُمْ (mehr als zwei; Geschlecht: mask. und Plural)		Pronomen