Arabisch German dictionaries Translation board

ﻳﻗﻁﻳﻥ [al-yaqtin / اﻟﻳﻁﻳﻥ, ausgesprochen: el-jaktiin, langes i]

al-fasuliya, اﻟﻓاﺻﻟﻳﺎ [ausgesprochen: el-fassuliyä]

اﻟﻛاﺭﻱ, ﻛاﺭﻱ [al-kari, ausgesprochen: el-kerry]: I. Curry {m};

ﻓﻟﻓﻝ [al-falfl, lautiert: el-filfil / اﻟﻓﻟﻓﻝ]: I. Pfeffer {m};

ﻣﻟﺢ [al-malah / اﻟﻣﻟﺢ, lautiert: el-malih']: I. Mehl {n}

ﺳﻛﺭ [al-skar / اﻟﺳﻛﺭ]: I. Zucker {m};

ﺯﻋﺗﺭ [zaater / اﻟﺯﻋﺗﺭ, al-zaater]: I. Thymian {m};

ﻗﺭﻧﻓﻳﻝ [qernefil]: I. Nelke

ﺯﻧﺠﺗﻳﻝ [al-zanjabil / اﻟﺯﻧﺑﻳﻝ]: I. Ingwer;

مقاصَة: I. Kompensation {f} / Ausgleich {m}, Aufhebung von Wirkungen einander entgegenstehender Ursachen; II. {Rechtswort} Kompensation {f} / a) Aufrechnung {f}; b) Schuldaufwiegung {f} im Falle wechselseitiger Täterschaft (bei Beleidigung und leichter Körperverletzung), meist als strafmildernd oder strafbefreiend gewertet; III. {Psychologie} Kompensation {f} / das Streben nach Ersatzbefriedigung {f} als Ausgleich von Minderwertigkeitsgefühlen; IV. {Medizin} Kompensation {f} / Ausgleich einer durch krankhafte Organveränderungen gestörten Funktion eines Organs durch den Organismus selbst oder durch Medikamente;

مقاصَة: I. Kompensation {f} / Ausgleich {m}, Aufhebung von Wirkungen einander entgegenstehender Ursachen; II. {Rechtswort} Kompensation {f} / a) Aufrechnung {f}; b) Schuldaufwiegung {f} im Falle wechselseitiger Täterschaft (bei Beleidigung und leichter Körperverletzung), meist als strafmildernd oder strafbefreiend gewertet; III. {Psychologie} Kompensation {f} / das Streben nach Ersatzbefriedigung {f} als Ausgleich von Minderwertigkeitsgefühlen; IV. {Medizin} Kompensation {f} / Ausgleich einer durch krankhafte Organveränderungen gestörten Funktion eines Organs durch den Organismus selbst oder durch Medikamente;

مقاصَة : I. Kompensation {f} / Ausgleich {m}, Aufhebung von Wirkungen einander entgegenstehender Ursachen; II. {Rechtswort} Kompensation {f} / a) Aufrechnung {f}; b) Schuldaufwiegung {f} im Falle wechselseitiger Täterschaft (bei Beleidigung und leichter Körperverletzung), meist als strafmildernd oder strafbefreiend gewertet; III. {Psychologie} Kompensation {f} / das Streben nach Ersatzbefriedigung {f} als Ausgleich von Minderwertigkeitsgefühlen; IV. {Medizin} Kompensation {f} / Ausgleich einer durch krankhafte Organveränderungen gestörten Funktion eines Organs durch den Organismus selbst oder durch Medikamente;