asalem aleikum!
super, ich habe endlich so ein tolles forum gefunden.
und ich habe auch schon meine ersten fragen
könnte mir das jemand bitte übersetzen?
1.3ejbatek
2.moiher 5oia
3.chkoun elli mwaher
4.3lek inta
5.hathi nn
6.chniya nn 3lech ???
7. bsara7a kbira barcha yilzemha wa7id 3omrou 60ans
8.ana 3omri 61ans
9.emmmm mala nchallah tit'hanna
10.eyih ama ana 9olt 60 ans ya3ni ma tnasbekch anti 61 ans akbar min elmatloub
11.ll7aj bachir hathi
12.hathi ra2ist ma7kma
13. tath7ek ma5eybek
14.ma7leha me enta a7la akid...
15.enti ahla yaa....
das ist von einem gespräch. es wäre super toll, wenn mir das jemand schnell übersetzen könnte.
1) ich vermisse dich , seit langem habe ich dein kochen nicht geschmackt , 2 ) oh mein gott , sie schlaeft noch ,3) nabtik ?? ( viellecht meinte er NABGHIK ) was ICH LIEBE DICH heisst , 4) ich vermisse dich sehr , 4) samouhe ( am wahrscheinlichsten verzeih mich oder heisst das der name einer person , obwohl ich nie einen solchen arabischen name gehoert habe) , 6) MTAFYITNI , heisst buchstaeblich : du hast mich geloescht , ( am wahrscheinlichsten heisst das ICH LIEBE DICH SEHR, oder DU MACHST MICH RUHIG OBWOHL ICH ES LIEBE , VIEL LAERM ZU MACHEN )