pauker.at

Arabisch studying and translation board

Tunesisch

new entry unanswered +/-current page
Seite: 48    46 
Nsitni fisa3 fisa3, latgouli balak 3inda dourouf, anni mansitikiche, twahachtek barcha
21794993 Antworten ...
du hast mich sehr schnell vergessen , ich habe keine probleme und ich habe dich nicht vergessen , ich vermisse dich sehr
21796132 Antworten ...
 
Bara arj3 ba7theha 5oya match4bch omek 7ata esahlek rabi Ta3mel loura9

und

ana 7asset ro7i tsara3et ki3areset s8ir Mais bon je ete obliger
21794717 Antworten ...
 
Hallo!
Ich hätte mal wieder ein paar Worte, bei welchen ich froh wäre, wenn sie mir jemand ins Deutsche übersetzen könnte.

3liya / 3aliya
njawbik
ngoulik
e7kili
7aja
nmout
berasmi
rak
nhez
jaw
rou7i / rou7ek
rabi toster
faha / feha
sa7et
sayé
machro3
bnat
sari7a

Besten Dank im Voraus!
21794431 Antworten ...
ngoulik = sag mir
bnat = Tochter
7aja = etwas
nhez -> nheb?? = möchten
rouhi = meine Seele
routek = deine Seele
rabi = Gott
3Alyia = weiblicher Vorname
Sari7a = Ihr seid schnell??
rak = bis
21794475 Antworten ...
Vielen Dank für deine Hilfe!
21794885 Antworten ...
Bitte gern geschehen:-) den Rest weis ich leider nicht...
21795089 Antworten ...
 
Hallo

Es wäre schön, wenn mir jemand dieses Zitat übersetzen kann.
Danke sehr.

وحدة خايبة
قالت لراجلها اعمل الشبك متاع الكوجينة
لايشوفني جارنا
قاللها
شافك و قالي اخدمو و انا نخلص

LG
21792340 Antworten ...
eine haessliche frau hat ihrem manne gesagt , stell mal ein gitter in der kueche her, um dass unser nachbar mich nicht sieht , zu ihrer ueberraschung hat ihr mann geantwortet , er hat dich schon gesehen und sagte danach zu mir mach mal das gitter und ich werde dafuer selbst bezahlen
21796134 Antworten ...
 
Hallo Ihr Lieben , was heißt denn folgendes?
ma7leha w ma7lah zinaha??????

Danke euch
21791303 Antworten ...
Bin mir nicht ganz sicher....
ma7leha = Der ist niedlich.
21792683 Antworten ...
Hi,ich weiß mittlerweile was es heißt ,danke ;) es heißt du siehst schön aus.
21792685 Antworten ...
Ahh ok gut :-)
21792687 Antworten ...
so wunderschoen ist sie
21796135 Antworten ...
 
Hallo Ihr lieben, was heißt denn folgendes??
ma7leha w ma7lah zinaha
21791302 Antworten ...
 
Den Text hätte ich freundlicherweise übersetz:
-Wir beide. Du zu mir sowie ich zu dir!
-Ich bin nicht so schlimm.
-Doch klar das geht schon morgens früh los wenn du vor dem Bus stehst wie auf dem Bild fühle ich mich dann.
-Also das ist weit hergeholt ich meine so bin ich ja garnicht. Auf dem Bild ist der Junge der zum Mädchen sagt das sie das und das ist aber der junge sie dann ja trotzdem mag obwohl sie so ist..
- Ja, Ich kann mir nicht erklären wie du mit deinen 1.50m. einen wie mich mit meinen 1.78m kopfzerbrechen bereiten kannst! Du bist schrecklich!
-1.50m?? jetzt übertreibst du, ich bin mindestens 1,70m. Und niemand hat gesagt das du mit mir morgens gehen muss!
-Es ist morgens früh dunkel du brauchst jemanden. Vollidiot
-Ich kann ganz gut auch selber gehen. Selber
-Wir gehen seit fast 10 jahren immer, ich kenn dich morgens wenn es dunkel ist fängst du ja fast an über den boden zu schweben
-Du bist gemein aber richtig
- Danke
21791259 Antworten ...
 
next page
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken