Arabisch studying and translation board

Irak Forum

Hier geht es um Irak dessen Kultur und den Krieg

			new entry	unanswered +/-	current page
Von Autor

Seite:

119

117

Sonja001

27.07.2006

Everwood ich danke dir vom ganzen das du das übersetzt hast viel viel dank

17728412 Antworten ...

user_49302

26.07.2006

Bitte bitte

Könnte mir das einer übersetzen

Athir ich vermisse dich, ich liebe dich vom ganzen herzen kann es kaum noch abwartet das wir uns wieder sehn

Ps mein schatz wir bekommen ein baby

17725402 Antworten ...

Everwood

➤

re: Bitte bitte

Athir ich vermisse dich=
athir ani meshtaqatlak

ich liebe dich vom ganzen herzen=
ani ahebak men kol qalbe

kann es kaum noch abwartet das wir uns wieder sehn=
ma athammal ba'ad, ared ashoufak

Ps mein schatz wir bekommen ein baby =
(man sagt bei uns nicht ich bekomme ein baby, sonder eher ich bin schwanger.)
habibi, ani hamil

17727190 Antworten ...

Sonja

26.07.2006

Hallo Ich habe eine bitte
könnte mir das bitte einer übersezen auf Arabisch

Mein Schatz Ich LIebe Dich Vom Ganzen Herzen Und ich Hoffe Das Ich Dich Nie Verlieren werde Denn ein Leben Ohne Dich Kann Ich Nicht Mehr Leben

17723847 Antworten ...

Everwood

➤

Mein Schatz Ich LIebe Dich Vom Ganzen Herzen =
habibi, ani ahebak men kol qalbi

Und ich Hoffe Das Ich Dich Nie Verlieren werde =
u ani atmanne ma thayak,
Denn ein Leben Ohne Dich Kann Ich Nicht Mehr Leben =
lieno ma agdar a'esh hayaty bedounak

17727172 Antworten ...

domi

25.07.2006

namen

kann mir jemand den namen dominic in die arabische schrift übersetztn.male gerade mein zimmer aus und möchte groß über die wand meinen namen haben bitte.

17722639 Antworten ...

claus

23.07.2006

hallo

kann mir jemand diese worte übersetzen
würde mir sehr helfen
vielen vielen dank

redit baas yam maak, aschaufak hubbi

ahebak, laken el chof baadni minak

17714249 Antworten ...

Sandy

21.07.2006

Bitte übersetzen... :)

Hi Leute!
Habe eine ganz wichtige Bitte!
Kann mir jemand sagen was das heisst:

slam sho waenak laesh btbenash

??? vielen dank im vorraus sandy

17709488 Antworten ...

Adonis

➤

re: Bitte übersetzen... :)

das heisst so viel wie ( halloo, wie geht es, letzte Zeit sieht man dich kaum!)

17711314 Antworten ...

ali