+

login / Register

Aramaeisch studying and translation board

Aramaeisch

			new entry	unanswered +/-	current page
Von Autor

Seite:

44

42

A0 TR

24.12.2011

Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht.

Kann mir bitte jemand "waweyle " übersetzen.

Danke im Voraus.

oder den ganzen satz: waweyle man maulaflelach suryoyo

21773725 Antworten ...

DE A0

➤

waweyle = das sagt man umgangssprachlich wie "oh mein gott" (erstaunt)

"mein gott" wer hat dir den aramäisch beigebracht

21776715 Antworten ...

A0 TR

➤

➤

Danke: Re: waweyle

Danke, ist zwar sehr spät, denn die Antwort hätte ich schon viel eher gebraucht, aber finde ich super, dass du mir geantwortest hast.

Ararmäisch hat mir keiner beigebracht.

Ich kann das auch gar nicht toll, denn es ist sehr schwierig zu erlernen, aber kann nur ein paar worte und würde es gerne besser können.

21776754 Antworten ...

A0 TR

➤

➤

Danke, ist zwar sehr spät, denn die Antwort hätte ich schon viel eher gebraucht, aber finde ich super, dass du mir geantwortest hast.

Ararmäisch hat mir keiner beigebracht.

Ich kann das auch gar nicht toll, denn es ist sehr schwierig zu erlernen, aber kann nur ein paar worte und würde es gerne besser können.

21776755 Antworten ...

TR

20.12.2011

noch ein tattoo auf aramäisch

kann mir jemand schreiben, was "friede sei mit dir" auf aramäisch heißt ??

'>

21773365 Antworten ...

06.10.2011

Bibeltext

21767666 Antworten ...

27.08.2011

Brauch dringend eine übersetzung auf aramäisch auch in der aramäischen schriftt.

also: freiheit, Liebe, Jesus,treue.

danke schonmal!

21764921 Antworten ...

DE A0

19.08.2011

wichtig, kann mir wer dass bitte übersetzen?

Was heisst: Du bist der beste Bruder !

?

21764133 Antworten ...

DE A0

➤

Re: wichtig, kann mir wer dass bitte übersetzen?

U Ahuno towo d'kulle = Der beste Bruder überhaupt

21769886 Antworten ...

A0

14.08.2011

übersetzung für "Gnade und Wahrheit"

wie so viele such ich auch die übersetzung für 2 Wörter für ein Tattoo

Und toll wäre es in der altaramäischen schrift

"Gande und Wahrheit"

vielleicht gibt es in der aramäischen Schrift auch ein symbol für "und" wie zb &?

Ich finds so schade das man im Internet kaum etwas produktives darüber findet....

Würd mich freun, wenn mir jemand helfen kann.

Meine Freundin ist zwar aramäerin, aber sie kann die schrift leider nicht schreiben....

Liebe Grüße Desi

21763580 Antworten ...

DE A0

➤

Re: übersetzung für "Gnade und Wahrheit"

Wahrheit kann ich dir übersetzen und schreiben, aber was heisst Gande?

21769896 Antworten ...

15.07.2011

Bitte um Übersetzung in aramäische Schrift

Hallo :) Kann mir jemand diesen Satz in aramäischer Schrift schicken?

:: Nun aber bleibt Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; aber die Liebe ist die größte unter ihnen.

Vielen Dank im voraus :)

21761002 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken