+

login / Register

Aramaeisch studying and translation board

Aramaeisch

			new entry	unanswered +/-	current page
Von Autor

Seite:

41

39

DE

14.10.2010

Hallo,bräuchte HILFE estrangelo schrift

Also,ich wollt den Aramäischen Namen .Tadeusz tättovieren ,die schönste Schrift,hab ich gelesen ist estrangelo Schrift.

Wär super wenn mir jemand helfen könnte.

iiiarekiii (at) yahoo.de

21241367 Antworten ...

DE

13.10.2010

Ich brauche dringend Hilfe!!!!!!!!

Kann mir bitte bitte jemand diesen Text ins Deutsche übersetzen????

Ist echt dringend!!!

ܝܫܘܥ ܐܘܪܚܐ ܘܫܪܪܐ ܘܚܝܐ

21240053 Antworten ...

osita.a Moderator..

DE SP

➤

Re: Ich brauche dringend Hilfe!!!!!!!!

Hallo anita-w, leider war seit Mai kein Übersetzer mehr hier im Forum - sicher hast du die vielen unbearbeiteten Beiträge gesehen.

Ich habe auf gut Glück einen User angeschrieben, der in der Vergangenheit geholfen hat und hier registriert ist - mal sehen, ob er antwortet und Lust hat zu helfen.

LG

21240120 Antworten ...

Lostangelazrael

A0

06.09.2010

Suche eine Bildabschrift auf Aramäisch

Suche das Aramäische Wort für "Schicksal" oder "Bestimmung"

kann mir bitte jemand helfen ^^

21190964 Antworten ...

31.08.2010

benötige eine bilddatei

hallo zusammen....

Benötige dringend eine bilddatei mit der aufschrift:

Löwin auf aramäischer schrift aber auch löwe in aramäischer schrift.

Bitte mail an mich: xxxxxxxxxx

Vielen vielen dank!

Das Forum besitzt eine Pn Funktion!! Bitte keine realen Adressen oder Namen.

21178122 Antworten ...

DE A0

18.08.2010

kann mir das bitte jemand übersetzen??

also würde mich freuen wenn mir jemsnd helfen würde wenn ja melden weil das wäre ein längerer text an seine mum vielen vielen dank schonmal im voraus!!!gruß jessi

21156899 Antworten ...

DE A0

18.08.2010

kann mir das bitte jemand übersetzen!!!!

hi, finde es echt schön das einem hier geholfen wird aramäisch is gar nich so leicht....

versuche mich immer wieder dran da ich einen aramäischen Freund habe.

das is gar nich so leicht familiärbedingt ...stimmt das eigentlich das die mütter das nich so gut finden wenn sohn oder tochter eine oder einen deutschen mit nauch hause bringen????

mmhh ja also würde ich gerne einen Brief an seinen mum schreiben wer hilft mir???

21156885 Antworten ...

10.08.2010

Übersetzung

mein Bruder heiratet demnächst eine Syrerin, deren Muttersprache aramäisch ist.

In der Hochzeitszeitung hätten wir gern folgende Übersetzungen, damit man sich mit dem Tischnachbarn unterhalten kann:

- Guten Appetit

- Hanaas Brautkleid ist traumhaft

- Möchten Sie tanzen?

- Möchten Sie sich mit mir hemmungslos an der Bar betrinken?

- Das Essen schmeckt lecker

- Entschuldigen Sie bitte, aber dies ist mein Rotweinglas

- Ihr Hosenstall ist offen

- Ihr Lidstrich ist verschmiert

- Die Musik ist ätzend

- Woher kennen Sie das Brautpaar

- Aus dem Zwingerklub

- Dicke Menschen passen nicht in die Familie

- Das Kleid hätte ich fast auch gekauft.

Das ist von C&A, gell?

Es wäre echt der Hammer, wenn mir das hier jemand übersetzen würde.

Die zeitung soll natürlich eine Überraschung werden, sonst könnte ich ja einfach die Braut fragen.

'>

21144701 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken