Aramaeisch studying and translation board

Wie wird Johan auf alt aramäisch geschrieben ???

könntet ihr mir sagen, was "Gottes Segen" auf aramäisch heißt?

Ich hab es hier schon in aramäischer schrift, aber ich weiß nicht ob es richtig ist.

Oder habt ihr eine gute Seite, in der man in aramäischer Schrift übersetzen kann?

Hi ich hab ein ganz dringendes anliegen...

Ich möchte mir ein neues Tattoo stechen lassen.

Aramäisch ist die einzige Schrift die dafür infrage kommt, denn ich bin selber serbisch orthodox!

Der Name meines Bruder: Rajko, der leider vor 2 Jahren verstorben ist...

er ist nur 30 geworden und den Namen meiner kleinen Schwester: Mihaela.

Dieses Tattoo ist mir sehr wichtig weil beide mir sehr am herzen liegen!

Ich habe zwar sehr viele Aramäische Freunde und die wollten das auch für mich übersetzen lassen, aber es ist wirklich schwierig jemanden zu finden der das 100% schreiben kann, denn am liebsten hätte ich es in alt aramäisch!

Ich hab es schon einem aramäischen Priester gegeben aber der hat natürlich viel zu tun....

Es wär super wenn mir auf diesem Wege geholfen werden kann!

Übersetzer gesucht für aramäisch - benötige die Übersetzung in schriftlicher Form.

Bitte um Hilfe, ...

Ich möchte mir gerne etwas in der Sprache Jesu tätowieren lassen, brauch dafür aber eine Vorlage bei der ich auch weiss dass es hunderprozentig richtig geschrieben ist.

Kennt jemand einen Übersetzer?

Was kostet mich das?

danke gruß Katja

Würde mir gerne den Namen meiner Schwester auf arabisch tätowieren lassen.

Könnte mir bitte jemand bei der Übersetzung helfen?

Der Name wäre Claudia...

habe mich hier mal durch die Einträge gelesen und muss sagen, dass ich doch ziemlich beeindruckt bin..

bin nämlich selber absoluter Laie..

und wenn ich schon dabei bin:

kann mir jemand sagen, was das Wort "Leidenschaft" in dem Aramäisch heisst, dass Jesus sprach?

Perfekt wäre das Ganze natürlich noch in der "original Schrift"..

Herzlichen Dank