Griechisch γερμανικά *los/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Griechisch	κατηγορία	Typ
los, losgebunden	ελεύθερος / elévtheros
los, lose, abgetrennt (abgetrennter, abgetrennte, abgetrenntes)	ξεκολλημένος / xekolliménos (ξεκολλημένη, ξεκολλημένο)
Schicksal n, Los n	μοίρα f, πεπρωμένο n / míra, peproméno		Substantiv
los, auf geht's!	άντε, εμπρός! / ánde, embrós!
auf! / los geht's!	εμπρός!, πάμε! / embrós, páme
(lassen:) lass mich los ! Aufforderung	(αφήνω:) άφισέ με ! / áfise me !
dahinten ist die Hölle los !	γίνεται της μουρλής εκεί πέρα ! (μουρλός)
Web-Log n/m, Blog n/m (Internet)	ιστολόγιο f / istolójo		Substantiv
was ist los? / was läuft ugs ?	τι τρέχει; / ti tréchi ?
Los n, Preis m (Lotterie)	λαχνός m / lachnós		Substantiv
was ist los? / was geschieht hier?	τι συμβαίνει εδώ; / ti simwäni edhó ?
Achtung! Fertig! Los! Sport	προσοχή, έτοιμοι, εμπρός ! σπορ
den bin ich endlich los ugs	επιτέλους απαλλάχτηκα απ' αυτόν (απαλλάσσω)
Ich würde vorschlagen, wir gehen jetzt los. Vorschlag, Unternehmung / (losgehen)	Εγώ θα έλεγα (→ λέω) να ξεκινήσουμε τώρα. (ξεκινώ)
Was ist los mit dir? / Was ist dir denn passiert? Ereignis, Befinden / (passieren)	Τι έπαθες; ti épathes (παθαίνω)
Auf geht's! ugs / Gehen wir los! Aufforderung, Handeln	Ας πηγαίνουμε!
Auf die Plätze! Fertig! Los!	Λάβετε θέσεις, έτοιμοι, εμπρός! (λαβαίνω)
was hast du bloß ? / was ist los mit dir ? Befinden	μα τι έχεις; / ma ti échis ?
ich würde vorschlagen, wir gehen jetzt los (→ losgehen)	εγώ θα έλεγα (→ λέω) να ξεκινήσουμε τώρα (ξεκινώ)
weißt du, was los ist? Ich werde es dir sagen: ... Information, Konversation / (wissen)	ξέρεις τι συμβαίνει; τώρα θα σου πω ... (ξέρω)