Griechisch γερμανικά wörtlich

Deutsch	Griechisch	κατηγορία	Typ
	επίθετο wörtlich wörtlicher am wörtlichsten
wörtlich	επί λέξει / epí léxi (λέξη = Wort)		Adjektiv
wörtlich übersetzen	μεταφράζω κατά λέξη / katá léxi
etwas wörtlich nehmen	τα παίρνω όλα κατά γράμμα n / ta pärno óla katá grámma wörtl.: alles nach dem Buchstaben nehmen		Redewendung
jmdn anmachen (Flirt)	κάνω καμάκι n / káno kamáki wörtlich: Harpune machen
auf Achse f sein Unternehmung	είμαι στο πόδι n / ímä sto pódhi wörtlich: auf dem Fuß sein
Kümmere dich um deine Angelegenheiten f,pl !	Κοίτα τη δουλειά f σου ! / Kíta ti dhuliá su wörtlich: Schau auf deine Arbeit!
Die Sache hat einen Haken Beurteilung, Skepsis	Ένα πρόβλημα υπάρχει όμως wörtlich: Es gibt aber ein Problem		Redewendung
Kommt Zeit, kommt Rat Sprichwort, Redensart	με τον καιρό θα γίνουν όλα wörtlich: Mit der Zeit wird alles. / (καιρός)		Redewendung