Griechisch γερμανικά verrückt

Deutsch	Griechisch	κατηγορία	Typ
	επίθετο verrückt verrückter am verrücktesten
(ganz) verrückt nach etw sein	έχω τρέλα f με κάτι / écho tréla me káti
verrückt (verrückter, verrückte, verrücktes)	παλαβός / palawós (παλαβή, παλαβό)		Adjektiv
verrückt (verrückter, verrückte, verrücktes, verrückten)	μουρλός / murlós (μουρλή, μουρλό)		Adjektiv
verrückt (verrückter, verrückte, verrücktes)	τρελός (τρελή, τρελό) / trelós		Adjektiv
verrückt machen	παλαβώνω (-σα, -θηκα), κάνω παλαβό (παλαβός)
wie verrückt	σαν τρελός / san trelós
verrückt machen	τρελαίνω (-ανα, -άθηκα) / treläno
Du bist wohl verrückt ! Kritik	Παλαβός είσαι ! / palawós ísä
verrückt nach jmdm sein (Liebe)	είμαι ξετρελαμένος με κάποιον (αγάπη)
ugs durchdrehen, verrückt werden	τρελαίνομαι / trelänomä
ich war verrückt nach dir (Liebe, Liebeserklärung)	μαζί σου είχα τρελαθεί / mazí su ícha trelathí (αγάπη) (τρελαίνω)
verrückt nach etw (/ jmdm) sein	τρελαίνω για κάτι (/ κάποιον)
sie liebt ihn wie verrückt (lieben)	τον αγαπάει σαν αμαρτία f / ton agapái san amartía (αγαπώ)
Du machst mich noch verrückt! Befinden, Kritik	Θα με τρελάνεις εσύ ! / tha me trelánis esí (τρελαίνω)
das ist zum verrückt werden	αυτός μπορεί να σε τρελάνει / avtós borí na se treläni		Redewendung
Ich glaube, du bist verrückt geworden! Kritik, Beschimpfung, Beurteilung / (glauben)	Μου φαίνεται πως τρελάθηκες. / Mu fänetä pos treláthikes (τρελαίνω)
Du machst mich noch verrückt (/ irre). Befinden, Kritik	Με τρελαίνεις με αυτό που κάνεις. (τρελαίνω)
vollkommen übergeschnappt (/ verrückt) sein ugs Befinden	είμαι τρελός για δέσιμο / ímä trelós ja dhésimo
ich flippe gleich aus ugs / ich werd' verrückt (ausflippen)	πάω να τρελαθώ / θα τρελαθώ
bei dem Lärm kann man ja verrückt werden	αυτός ο θόρυβος μπορεί να σε τρελάνει / avtós o thóriwos borí na se treláni
Schnapsidee f fam, verrückter Einfall n (Idee) (Schnaps)	τρελλοïδέα f / trelloidhéa		Substantiv