Griechisch γερμανικά rot

Deutsch	Griechisch	κατηγορία	Typ
	επίθετο rot röter am rötesten
ein roter Fleck m, der wie Blut aussieht (rot) (aussehen)	ένα κόκκινο λεκέ n, που μοιάζει (→ μοιάζω) με αίμα (κόκκινος)
rot wie eine Tomate werden ugs Nonverbales	κοκκινίζω ως τα αφτιά n,pl / kokkinízo os ta aftiá (αφτί)
rot Farben	κόκκινος (-η, -ο) / kókkinos (χρώμα) / (κόκκινη, κόκκινο)		Adjektiv
rot Farben	ερυθρός (-ή, -ό) / erithrós (χρώμα) / (ερυθρή, ερυθρό)		Adjektiv
blutrot, feuerrot, ganz rot Farben	κατακόκκινος (-η, -ο) / katakókkinos (χρώμα) / (κατακόκκινη, κατακόκκινο)		Adjektiv
bei Rot n über die Straße gehen	περνάω το δρόμο με κόκκινο n / pernáo to dhrómo me kókkino
Obwohl Regenbögen eine breite Palette von Farben zeigen, sind die am leichtesten wahrnehmbaren die Farben Rot, Gelb, Blau ( d.h. die Grundfarben) und Indigo, Violett und Orange. (Regenbogen) (breit) (Farbe) (wahrnehmbar)	Αν και τα ουράνια τόξα εμφανίζουν μια ευρεία γκάμα χρωμάτων, τα πιο ευδιάκριτα είναι το κόκκινο, το κίτρινο, το μπλε, δηλαδή τα βασικά χρώματα και το λουλακί, το βιολετί και το πορτοκαλί. (ουράνιο τόξο) (εμφανίζω) (ευρέως) (ευδιάκριτος)
der rote Faden fig (rot)	η κεντρική ιδέα / i kendrikí idhéa (κεντρικός)	figfigürlich
das ist für ihn ein rotes Tuch fig Konflikt / (rot)	είναι κόκκινο πανί γι' αυτόν (κόκκινος)	figfigürlich
Abendrot n	= το κόκκινο n του ηλιοβασιλέματος / to kókino tu iliowasilématos = das Rot des Sonnenuntergangs		Substantiv