Griechisch γερμανικά klein

Deutsch	Griechisch	κατηγορία	Typ
	επίθετο klein kleiner am kleinsten
▶ klein (kleiner, kleine, kleines, kleinen)	μικρός (μικρή, μικρό) / mikrós		Adjektiv
Es genügt eine kleine Packung. / ( ugs: ) Die kleine Packung reicht. (genügen) (klein) (reichen)	Η μικρή συσκευασία αρκεί. / I mikrí siskevasía arkí. (μικρός)
relativ klein (/ gut)	σχετικά μικρό (/ καλό) (μικρός) (καλός)
als Kind n / als ich klein war Alter	όταν ήμουν μικρό παιδί n / ótan ímun mikró pädhí
ein (kleines) bisschen, ein ganz klein wenig	λιγάκι / ligáki
alles kurz und klein schlagen Verhalten	τα κάνω γυαλιά-καρφιά (γυαλί) (καρφί)
alles kurz und klein schlagen Gewalt	τα κάνω κεραμιδαριό (κεραμιδαριό = Ziegelei)
Ich möchte das Geld in kleinen Scheinen. (Geldschein) (klein)	θα ήθελα τα χρήματά σε μικρά χαρτονομίσματα. (χρήματα) (μικρός) (χαρτονόμισμα)
(Finger:) der kleine Finger m (klein)	μικρό δάχτυλο n / to mikró dháchtilo n (μικρός)		Substantiv
Eichhörnchen oder Eichkätzchen ist der volkstümliche Name für ein kleines Säugetier (Sciurus vulgaris) aus der Familie der Hörnchen (Sciuridae). Der Name leitet sich von den griechischen Worten "σκιά" (Schatten) und "ουρά" (Schwanz) ab. (volkstümlich) (klein) (ableiten) (griechisch)	Σκίουρος ή βερβερίτσα είναι το κοινό όνομα μικρού θηλαστικού της οικογένειας Σκιουρίδες. Το όνομα αυτό προέρχεται από την ελληνικές λέξεις σκιά και ουρά. (κοινός) (μικρός) (θηλαστικό) (οικογένεια) (προέρχομαι) (ελληνικός) (λέξη)
Kästchen n, kleiner Kasten m	κουτάκι n / kutáki		Substantiv
ein hoher (/ kleiner) Beamter	ένας ανώτερος (/ κατώτερος) δημόσιος υπάλληλος / énas anóteros (/ katóteros) dhimósios ipállilos
Kannst du die Heizung runterstellen ugs (/ kleiner stellen) ? (können) (herunterstellen)	Μπορείς να κατεβάσεις τη θέρμανση; (κατεβάζω)
Und in der Süße der Freundschaft lasst Lachen sein und geteilte Freude. Denn im Tau kleiner Dinge findet das Herz seinen Morgen und wird erfrischt. Spruch, Zitat / Khalil Gibran (1883 - 1931), aus: Der Prophet / (geteilt, teilen, finden, erfrischen)	Και μέσα στη γλύκα της φιλίας κάνετε να υπάρχει γέλιο, και μοίρασμα χαράς. Γιατί στις δροσοστάλες των μικρών πραγμάτων η καρδιά βρίσκει την καινούργια αυγή της και ξανανιώνει. Χαλίλ Γκιμπράν, τσιτάτο από: Ο Προφήτης / (φιλία, χαρά, δροσοστάλα, πράγμα, βρίσκω, καινούργιος, ξανανιώνω)