pauker.at
☰
+
μπες / Registrieren

Griechisch γερμανικά λεξικά Φόρα για μεταφράσεις

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
εμαιλ?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
κανόνες συμμετοχής αποδέχομαι τους κανόνες του Φόρουμ


φίλτρομόνο ελεγμέναπεριεχόμενο<Seite>
geändert vonDeutschGriechischBewertenOriginal von
decaan
DE IT PT

20.02.2013 13:38:49		 von der Arbeit

Prüfhilfen		 από τη δουλειά

Prüfhilfen
0
0
decaan
DE IT PT

13:38 20.02.2013
decaan
DE IT PT

20.02.2013 13:38:31		 Reisnudeln

Prüfhilfen		 το κριθαράκι

Prüfhilfen
0
1
decaan
DE IT PT

13:38 20.02.2013
decaan
DE IT PT

20.02.2013 13:38:11		 von dort

Prüfhilfen		 από 'κει

Prüfhilfen
0
0
decaan
DE IT PT

13:38 20.02.2013
decaan
DE IT PT

20.02.2013 13:37:57		 Was gibt's? / Was ist passiert?
FAQ, Ereignis


Prüfhilfen		 Τι έγινε;
Ti éjine?


Prüfhilfen
0
0
decaan
DE IT PT

13:37 20.02.2013
decaan
DE IT PT

20.02.2013 13:37:39		 Sprechen Sie bitte!
(nur am Telefon)


Prüfhilfen		 Λέγετε!

Prüfhilfen
0
0
decaan
DE IT PT

13:37 20.02.2013
decaan
DE IT PT

20.02.2013 13:23:35		 ich danke dir

Prüfhilfen		 σ' ευχαριστώ

Prüfhilfen
0
0
decaan
DE IT PT

13:23 20.02.2013
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.01.2013 21:15:08		 Dekl. Halbedelstein
m

mmmmmm (6x)
. (1x)

Prüfhilfen		 ημιπολύτιμος λίθος

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:15 12.01.2013
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.01.2013 21:11:56		 Ich habe gemerkt, dass es mir nichts bringt.
Feststellung / (merken) (bringen)


Prüfhilfen		 Παρατήρησα ότι αυτό δεν μου προσφέρει τίποτα.
(παρατηρώ) (προσφέρω)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:11 12.01.2013
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.01.2013 21:07:58		 Glaubst du, dass das reicht (/ genügt) ?
Meinung / (glauben) (reichen) (genügen)


Prüfhilfen		 Νομίζεις ότι αυτό αρκεί;
(νομίζω)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:07 12.01.2013
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.01.2013 21:05:07		 Wie stellst du dir das vor?
Absicht / (vorstellen)


Prüfhilfen		 Πώς το φαντάζεσαι; / Pos to fantásessä?
(φαντάζομαι)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:05 12.01.2013
BLEIFUSS
DE EL

14.08.2012 12:44:37		 Dekl. Schönheit
f

......... (9x)
fffffffffffffffffff... (53x)

Prüfhilfen		 καλλονή
f


Prüfhilfen
0
0
BLEIFUSS
DE EL

12:44 14.08.2012
BLEIFUSS
DE EL

14.08.2012 12:39:47		 Dekl. Zimmerdecke
f

fffffffffffffffffff (19x)
. (1x)

Prüfhilfen		 ταβάνι

Prüfhilfen
0
0
BLEIFUSS
DE EL

12:39 14.08.2012
BLEIFUSS
DE EL

03.08.2012 16:44:19		 strahlend

Prüfhilfen		 λαμπερός

Prüfhilfen
0
0
BLEIFUSS
DE EL

16:44 03.08.2012
BLEIFUSS
DE EL

03.08.2012 13:17:17		 Decke

Prüfhilfen		 ταβάνι

Prüfhilfen
0
1
BLEIFUSS
DE EL

13:17 03.08.2012
BLEIFUSS
DE EL

03.08.2012 13:16:47		 Wand

Prüfhilfen		 τοίχος

Prüfhilfen
0
1
BLEIFUSS
DE EL

13:16 03.08.2012
BLEIFUSS
DE EL

03.08.2012 13:11:39		 Boden

Prüfhilfen		 πάτωμα

Prüfhilfen
0
1
BLEIFUSS
DE EL

13:11 03.08.2012
BLEIFUSS
DE EL

03.08.2012 13:10:51		 Boden

Prüfhilfen		 έδαφος

Prüfhilfen
0
1
BLEIFUSS
DE EL

13:10 03.08.2012
BLEIFUSS
DE EL

03.08.2012 13:10:21		 Stockwerk

Prüfhilfen		 όροφος

Prüfhilfen
0
1
BLEIFUSS
DE EL

13:10 03.08.2012
BLEIFUSS
DE EL

03.08.2012 13:09:24		 hoffentlich

Prüfhilfen		 μακάρι

Prüfhilfen
0
0
BLEIFUSS
DE EL

13:09 03.08.2012
BLEIFUSS
DE EL

03.08.2012 13:08:59		 Abfalleimer

Prüfhilfen		 σκουπιδοτενεκές

Prüfhilfen
0
1
BLEIFUSS
DE EL

13:08 03.08.2012
BLEIFUSS
DE EL

03.08.2012 13:08:24		 Nachtisch

Prüfhilfen		 επιδόρπιο

Prüfhilfen
1
2
BLEIFUSS
DE EL

13:08 03.08.2012
BLEIFUSS
DE EL

03.08.2012 13:07:55		 tot

Prüfhilfen		 νεκρός

Prüfhilfen
0
1
BLEIFUSS
DE EL

13:07 03.08.2012
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10.04.2012 22:13:53		 (die stoische) Lebenskunst
Leben


Prüfhilfen		 (η στωική) τέχνη του βίου
(στωικός) (βίος)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:13 10.04.2012
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10.03.2012 09:29:51		 Morgen muss ich viel erledigen mit Papa zusammen. Aber dann bin ich ganz für dich da.
Tagesablauf


Prüfhilfen		 Αύριο πρέπει να τακτοποιήσω πολλά (πράγματα) μαζί με τον μπαμπά μου. Αλλά μετά θα είμαι κοντά σου μόνο για σένα.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:29 10.03.2012
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10.03.2012 09:28:25		 Ich freue mich schon sehr darauf!

Prüfhilfen		 Χαίρομαι ήδη πολύ!

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:28 10.03.2012
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10.03.2012 09:27:12		 Bald ist es Montag und dann sehen wir uns spätestens.
Verabredung, Kontakt /


Prüfhilfen		 Σε λίγο θα είναι Δευτέρα και θα ιδωθούμε (→ βλέπομαι) το αργότερο.
(βλέπω)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:27 10.03.2012
decaan
DE IT PT

21.02.2012 10:06:05		 Kannst du kaufen

Prüfhilfen		 Xμπορείς να πάπεις

Prüfhilfen
0
1
decaan
DE IT PT

10:06 21.02.2012
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.02.2012 12:26:26		 Was denn Gott zusammengefügt hat, soll der Mensch nicht scheiden.
Bibelzitat / (Bibel; Markus 10:2) / (zusammenfügen)

(Luther Übersetzung)


Prüfhilfen		 Αυτό που ο Θεός συνένωσε, ο άνθρωπος να μην το χωρίζει.
(συνδέω) (χωρίζω)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12:26 20.02.2012
Khaos
DE EL

11.02.2012 18:22:00		 überzeugen

Prüfhilfen		 πείθω

Prüfhilfen
0
0
Khaos
DE EL

18:22 11.02.2012
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

01.02.2012 19:14:56		 Daran wird sich nichts ändern.
Vermutung, Einschätzung


Prüfhilfen		 Αυτό δεν θα αλλάξει (→ αλλάζω) ποτέ.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19:14 01.02.2012
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

01.02.2012 19:13:06		 Du bist mir sehr wichtig.
Bekanntschaft, Beziehung, Flirt


Prüfhilfen		 Εσύ μου είσαι πολύ σημαντική. (♀)
(♂: σημαντικός)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19:13 01.02.2012
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

01.02.2012 19:09:57		 Unsere Freundschaft ist mir sehr wichtig.

Prüfhilfen		 Η φιλία μας μου είναι πολύ σημαντική.
(σημαντικός)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19:09 01.02.2012
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

01.02.2012 19:08:38		 Wie deine Entscheidung auch ausfällt (/ egal, wie du dich entscheidest), ich werde immer für dich da sein.
Entschluss, Beziehung, Ermutigung / (ausfallen) (entscheiden)


Prüfhilfen		 Ότι και να αποφασίσεις θα είμαι πάντα εδώ για σένα.
(αποφασίζω)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19:08 01.02.2012
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

01.02.2012 19:03:33		 Was du mir bedeutest, habe ich immer wieder versucht, in Worte zu fassen. Es gibt aber keine Worte für das, was ich für dich empfinde.
Liebeserklärung, Liebe, Beziehung / (bedeuten) (versuchen) (empfinden)


Prüfhilfen		 Αυτό που σημαίνεις για μένα προσπάθησα πάντα να το εκφράσω με λόγια. Αλλά δεν υπάρχουν λόγια για αυτό που νιώθω για σένα.
(σημαίνω) (προσπαθώ) (εκφράζω)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19:03 01.02.2012
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

01.02.2012 18:53:41		 Der Verstand kann uns sagen, was wir unterlassen sollen. Aber das Herz kann uns sagen, was wir tun müssen.
(Spruch)


Prüfhilfen		 Η λογική μπορεί να μας πει τι πρέπει να παραλείψουμε. Αλλά η καρδιά μπορεί να μας πει τι πρέπει να κάνουμε.
(παραλείπω)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18:53 01.02.2012
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.01.2012 10:50:51		 Mohn m, Mohnsamen
m


Prüfhilfen		 σπόροι f της παπαρούνας
(παπαρούνα)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:50 23.01.2012
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.01.2012 10:43:21		 Mohn m, Mohnblume
f

Blumen


Prüfhilfen		 παπαρούνα f / papapúna

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:43 23.01.2012
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.01.2012 10:40:47		 Dekl. Schnittblume
f

(Blume)

.. (2x)

Prüfhilfen		 (κομμένο) λουλούδι n
(κομμένος)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:40 23.01.2012
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.01.2012 10:39:31		 Dekl. Glockenblume
f

Blumen

ffffff (6x)
. (1x)

Prüfhilfen		 καμπανούλα f / kambanúla

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:39 23.01.2012
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.01.2012 10:38:32		 Dekl. Kornblume
f

Blumen

fffffffff (9x)
. (1x)

Prüfhilfen		 μπλουέ n / blué

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:38 23.01.2012
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.01.2012 21:28:03		 Dekl. Sonnenblume
f

Blumen

ffffffffffffff (14x)
. (1x)

Prüfhilfen		 ήλιος m, ηλιοτρόπιο n, Bot: ηλίανθος m

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:28 22.01.2012
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.01.2012 21:24:25		 Dekl. Vergissmeinnicht
n

Blumen

nnnnnnnnnnnnnn (14x)
... (3x)

Prüfhilfen		 μη με λησμόνει n / mi me lismóni
(λησμονώ = vergessen)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:24 22.01.2012
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.01.2012 21:22:07		 Dekl. Stiefmütterchen
n

Blumen

nnnnnnnnnnnn (12x)

Prüfhilfen		 πανσές m / pansés

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:22 22.01.2012
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.01.2012 21:18:35		 Dekl. Lilie
f

Blumen

ffffffffffffffff (16x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 κρίνος m / krínos

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:18 22.01.2012
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.01.2012 21:17:25		 Dekl. Aster
f

Blumen

ffffff (6x)
. (1x)

Prüfhilfen		 αστράκι n / astráki

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:17 22.01.2012
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.01.2012 21:16:18		 Dekl. Blumenbeet
n

nnnnnn (6x)

Prüfhilfen		 παρτέρι n λουλουδιών / partéri luludhión

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:16 22.01.2012
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.01.2012 21:14:54		 Dekl. Geranie
f

Blumen

fffff (5x)
. (1x)

Prüfhilfen		 γεράνι n / jeráni

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:14 22.01.2012
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.01.2012 21:13:47		 Dekl. Gänseblümchen
n

(Blumen)

nnnnnnnnnnnnnnnnnn (18x)
. (1x)

Prüfhilfen		 ασπρολούλουδο n / asprolúludho
(wörtl.: Weißblume)


Prüfhilfen
1
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:13 22.01.2012
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.01.2012 21:10:59		 Dekl. Veilchen
n

Blumen

nnnnnnnnnnnnnnnn (16x)
... (3x)

Prüfhilfen		 μενεξές m, γιούλι n / menexés, júli

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:10 22.01.2012
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18.01.2012 07:30:44		 Denkweise f, Mentalität
f


Prüfhilfen		 νοοτροπία f / nootropía

Prüfhilfen
1
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:30 18.01.2012
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18.01.2012 06:25:45		 Ein Flirt ist wie eine Tablette: niemand kann die Nebenwirkungen genau vorhersagen.
Spruch, Liebe


Prüfhilfen		 Ένα φλερτ είναι σαν ένα χάπι, κανείς δεν μπορεί να προβλέψει με ακρίβεια τις παρενέργειές του.
(προβλέπω) (παρενέργειες)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

06:25 18.01.2012
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.01.2012 11:56:51		 jmdn auf etw einstellen (/ seelisch vorbereiten)

Prüfhilfen		 προδιαθέτω (-θεσα, -τέθηκα) κάποιον για κάτι
(prodhiathéto)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:56 15.01.2012
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.01.2012 11:49:03		 Um Menschen kennenzulernen, muss man mit ihnen umgehen; aber sie zu achten, muss man sie meiden.
Spruch, Zitat / Moritz Gottlieb Saphir (1795-1858) österreichischer Satiriker und Journalist. / (Mensch) (kennenlernen)


Prüfhilfen		 Για να γνωρίζεις τους ανθρώπους, πρέπει να συναναστρέφεσαι μαζί τους. Για να σέβεσαι τους ανθρώπους, πρέπει να τους αποφεύγεις.
Μ. Σαφίρ (1795-1858), Αυστριακός σατιρικός συγγραφέας και δημοσιογράφος. / (συναναστρέφομαι) (άνθρωπος) (σέβομαι) (αποφεύγω)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:49 15.01.2012
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.01.2012 11:42:22		 mit jmdm verkehren (/ Umgang haben)

Prüfhilfen		 συναναστρέφομαι (-άφηκα) με κάποιον / sinanastréfomä

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:42 15.01.2012
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.01.2012 11:30:25		 Satiriker m, Spötter
m


Prüfhilfen		 σατιριστής m / satiristís

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:30 15.01.2012
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.01.2012 11:29:27		 Satiriker m, Satirenschreiber
m


Prüfhilfen		 σατιρικός συγγραφέας m

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:29 15.01.2012
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.01.2012 11:06:45		 Ich wünsche dir das Gleiche.
Wunsch / (wünschen)


Prüfhilfen		 Εύχομαι το ίδιο και σε σένα.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:06 15.01.2012
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.01.2012 11:05:11		 Einbildung f, Dünkel m; Hissen n (einer Fahne)

Prüfhilfen		 έπαρση f / éparsi

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:05 15.01.2012
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.01.2012 10:59:59		 Der Mann verliebt sich über seine Augen, die Frau über ihre Ohren.
(Spruch) (Liebe) / (verlieben)


Prüfhilfen		 Ο άνδρας ερωτεύεται με τα μάτια του, η γυναίκα με τα αυτιά της.
(ερωτεύομαι)


Prüfhilfen
0
1
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:59 15.01.2012
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.01.2012 10:16:20		 sie können dazu getrieben werden durch ...
Motiv, Handeln / (antreiben) (treiben)


Prüfhilfen		 μπορούν να ωθηθούν (→ ωθώ) από ...

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:16 15.01.2012
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

κανόνες συμμετοχής . Cookies . DSGVO . στοιχεία έκδοσης . αναγγελία προβλήματος
sapxsi (damit finanziere ich pauker.at ;-)