Zazaki Deutsch gehen

Deutsch	Zazaki	Kategorie	Typ
weggehen, zur Seite gehen	bota şiyaene; (bota son-; bota şêr-)
verschwinden irreg. verschwinden verschwand verschwunden verloren gehen, verschwinden	vindi biyaene vindi biyaene (ben- vindi, vindi b-)		Verb
verloren gehen irreg. verloren gehen ging verloren verloren gegangen verloren gehen {irreg.}, verschwinden {irreg.}	vindi biyaene vindi biyaene (ben- vindi, vindi b-)		Verb
jagen gehen	seyd şiyene; (son- seyd; şêr- seyd)
zu_Ende_gehen	xeleşiyaene qediyaene
Konjugieren gehen irreg. intransitiv gehen ging gegangen Beispiel: 2. er geht 1. Sie geht zu ihrer Oma hin.	şiyene (son- [Ziel, wo man hingeht], şêr- [Ziel, wo man drauf zu läuft]) Beispiel: 2. şıno 1. A sona lewê pirıka xo.		Verb
in_Erfüllung_gehen	vêrdene
in Erfüllung gehen ging in Erfüllung in Erfüllung gegangen	hurendi amaene (yen-, bêr- hurendi)		Verb
Ziel erreichen, in Erfüllung gehen Möge euer Wunsch auch in Erfüllung gehen! (am Ende eines Märchens)	mıradê xo reştene; Sıma ki bıresê mıradê xo!
auf jemanden losgehen transitiv auf jemanden los gehen ging auf jemanden los auf jemanden losgegangen	xo era cı untene xo era cı untene (xo uncen- ra cı, xo era cı unc-)		Verb
zu Ende gehen irreg. intransitiv zu Ende gehen ging zu Ende (ist) zu Ende gegangen	qediyaene qediyaene (qedin-, bıqedi-)		Verb
zu Ende sein, zu Ende gehen, Schluss sein	qediyaene; (qedin-; bıqedi-)
anziehen Zieh dir deine Kleider an und lass uns gehen!	pay kerdene; pıraguretene, xo têrapiştene
gerettet werden intransitiv wurde gerettet gerettet worden 1. zu Ende gehen 2. gerettet werden, davonkommen	xeleşiyaene xeleşiyaene (xeleşin- ; bıxeleşi-)		Verb
jemanden begegnen, auf jemanden zu gehen jemanden begegnen begegnete jemanden (ist) jemanden begegnet Beispiel: 1. Sie begegnen sich.	raştê cı amaene raştê cı amaene (raştê cı yen-, raştê cı bêr-) Beispiel: 1. Raştê jübini benê.		Verb
zu Ende gehen irreg. intransitiv zu Ende gehen ging zu Ende zu Ende gegangen 1. zu Ende gehen 2. gerettet werden, davonkommen	xeleşiyaene xeleşiyaene (xeleşin- ; bıxeleşi-)		Verb
davonkommen irreg. intransitiv davonkommen kam davon davongekommen 1. zu Ende gehen 2. gerettet werden, davonkommen	xeleşiyaene xeleşiyaene (xeleşin- ; bıxeleşi-)		Verb
gehen Sie geht zu ihrer Oma.	şiyene; (Prässt. şon- Imper. şo! Konj. şor-; sen-, şın-)
spazieren gehen	cêraene; gêraene, geyraene
in Erfüllung gehen	hurendi amaene; hurni, herune
anziehen irreg. anziehen zog an angezogen Beispiel: 1. Zieh dir deinen Sachen an und lass uns gehen! / {ugs} Zieh dir deine Klamotten an und lass uns gehen! Zieh dir deine Kleidung an und lass uns gehen!	paykerdene paykerdene (ken- pay, pay ker-) Beispiel: 1. Kıncanê xo pay ke, şime!		Verb