Türkisch Deutsch verletzt

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv verletzt verletzter am verletztesten
Sonst wurde niemand verletzt. Unfall, Verkehrsunfall	Başka hiç kimse yaralanmadı.
verletzt werden Verletzungen	yaralanmak		Verb
verletzt, gekränkt	gücenmiş		Adjektiv
ich bin verletzt	yaralım
Ich würde nie etwas tun, das dich verletzt - das weißt du doch! Versprechen, Beziehung	Hiç bir zaman seni üzecek bir şey yapamam, bunu biliyorsun (üzmek)
Er (/ Sie) wurde verletzt. Verletzungen, Unfall	O, yaralı idi.
schwer verletzt Verletzungen	ağır yaralı
Dein Verhalten verletzt mich. Befinden, Kritik / (verletzen)	Senin davranışın beni kırıyor. (→ kırmak) (davranış)
Ich habe mich verletzt.	Yaralandım.
verletzt, verwundet; wund; gekränkt	yaralı		Adjektiv
Er verletzte sich. / Er hat sich verletzt. Verletzungen / (verletzen)	O, kendini incitti. (incitmek)
am Bein verletzt (/ verwundet) sein Verletzungen	ayağından yaralanmak
Zum Glück wurde niemand verletzt. Unfall	Neyse ki, kimse yaralanmadı.
Er wurde bei einem Unfall verletzt. (verletzen)	O, kazada yaralandı.
Er wurde schwer verletzt. Verletzungen	O, ağır yaralandı.
Du veränderst dich, indem du verletzt wirst. Spruch	Kırıldıkça değişirsin.
Dein Verhalten verletzt mich (/ macht mich traurig). Beziehung	Böyle yaparak beni üzüyorsun.
Ich habe Deinen Brief erhalten, aber ich bin verletzt. Korrespondenz, Konflikt	Mektubunu aldım, ama kırıldım.
Du verletzt mich wirklich mit deinen Worten. Konflikt, Kritik / (verletzen)	Sözlerinle gerçekten kırıyorsun beni! (> kırmak)
Es tut mir leid, wenn dich meine Worte verletzt haben. Entschuldigung	Sözlerim seni kırdıysa özür dilerim.
Ich bin sehr verletzt, aber ich danke dir, dass du mir die Wahrheit geschrieben hast. Beziehungskonflikt	Çok kırıldım ama yine de teşekkür ederim bana gerçeği yazdığın için.
Wenn ich dich traurig gemacht und unwissend verletzt habe, dann entschuldige ich mich vielmals dafür. Entschuldigung / (verletzen) (entschuldigen)	Seni eğer üzdüysem ve de bilmiyerekde olsa seni kırdıysam çok çok özür diliyorum. (üzmek = traurig machen) (kırmak) (özür dilemek)
Ich habe mich nicht ernsthaft (/ lebensgefährlich) verletzt oder bin schlimm erkrankt. (verletzen) (erkranken)	Bende ciddi yaranlanma veya kötü hastalık yok ki. (yaralanmak)
Ich habe niemals so schlecht über dich gedacht. Es verletzt mich sehr, dass du so schlecht über mich denkst. Beziehungskonflikt, Konflikt	Ben hiçbir zaman senin hakkında bu kadar kötü düşünmedim. Hakkımda bu kadar kötü düşünmen beni çok kırdı.
Geh auf Abstand zu den Menschen, die dich verletzt haben. Wenn sie es fühlen, werden sie zu dir kommen. Wenn sie nicht kommen, dann bedeutet das, dass du die richtige Distanz gefunden hast. Spruch, Konflikt, Ratschlag	Kırıldığında insanlarla arana mesafe koy. Hissediyorlarsa yanına geleceklerdir. Gelmiyorlarsa doğru mesafeyi bulmuşsun demektir.