Türkisch Deutsch stark

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv stark stärker am stärksten
sich stark interessieren für etw	-e merak sarmak		Verb
stark	kuvvetli
stark herausgewölbt	domalıç		Adjektiv
Einigkeit macht stark. Sprichwort, Spruch, Herrschaft	Birlik güç verir.
stark erkältet sein Krankheiten	fena halde üşütmüş olmak
Gemeinsam sind wir stark. Unterstützung	Beraber güçlüyüz.
stark in Mitleidenschaft ziehen	sarsmak, -ar		Verb
Zusammen sind wir stark. Ermutigung, Beziehung	Birlikte güçlüyüz.
stark, kräftig	kuvvetli		Adjektiv
tief (/ stark) nachdenken	derinlemesine düşünmek		Redewendung
so stark wie ein Ochse	öküz gibi güçlü
Meine Liebe zu Dir ist so stark. Liebeserklärung	Sana aşkım çok kuvvetli.
übermäßig stark in Anspruch nehmen verb	ezmek
Manchmal lernst du, so stark zu sein, dass du vergisst, was Stärke überhaupt ist. Spruch, Lebenssituation, Entwicklung	Bazen o kadar güçlü olmayı öğrenirsin ki güç nedir onu unutursun.
Die Frage ist, ob wir beide stärker sind als die Entfernung und die Sprachbarrieren. Beziehung, Lebenssituation	Soru ikimizin uzaklık ve dil sorunlarından daha güçlü olup olmadığımız.
Zusammen sind wir stark. Und wenn wir ehrlich miteinander reden, dann schaffen wir das auch. Ermutigung, Beziehung	Birlikte güçlüyüz. Ve dürüstçe birbirimizle konuşursak üstesinden geliriz.
Wenn meine Liebe nicht aufrichtig und stark wäre, würde ich nicht immer wieder zu dir zurückkehren.	Sana olan aşkım dürüst ve güçlü olmasa devamlı sana geri dönmezdim.
Ich habe dir gesagt, dass ich für uns beide stark sein werde. Ich versuche es weiter. Beziehung, Versprechen	İkimiz için güçlü olacağımı söylemiştim sana. Olmaya çalışmaya devam edeceğim.
Unsere Liebe ist stärker als diese 3000 km Entfernung.	Sevgimiz bu 3000 km uzaklıktan daha güçlü.
Es herrscht starker Seegang.	Deniz kaynıyor.
(Blut) stärker spritzen aus verb	-dan fışkırmak
Meine Schmerzen sind stärker geworden. Arztbesuch, Schmerz	Ağrılarım arttı. (→ artmak) (ağrı)
stärker (/ heftiger) werden; sich verschlimmern Entwicklung	şiddetlenmek
Ich denke, dass Frauen stärker sind als Männer. Meinung	Kadınların erkeklerden daha güçlü düşünüyorum.
Er kam vor 2 Wochen wegen sehr starker Schmerzen ins Krankenhaus. Behandlung, Arztbesuch, Schmerz	Ağır ağrıları olduğu için iki hafta evvel hastaneye yatmıştı. (ağrı, ağrılar)