Türkisch Deutsch verdin

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Deine Zeit ist um. Hast du dich entschieden? Entschluss	Zamanın doldu, karar verdin mi?
Und was hast du deinem Vater darauf geantwortet?	Babana ne cevap verdin?
Was hast du beschlossen? Entschluss	Neye karar verdin?
Wie viel Kilo hast du (/ haben Sie) abgenommen? Gewicht	Kaç kilo verdin (/ verdiniz) ?
Du hast eine gute Entscheidung getroffen. Meinung, Entschluss / (treffen)	Sen iyi bir karar verdin. (vermek)
Sie haben mir falsch herausgegeben. Einkauf	Bana paranın üstünü yanlış verdin.
Hast du ihr Medikamente oder so was gegeben?	İlaç filan bir şey verdin mi?
Du hast versprochen mich heute anzurufen. (versprechen) (anrufen)	Sen beni bugün aracağına söz verdin. (söz vermek) (aramak)
Er/Sie wollte dich nie. Er/Sie wollte und das hat er/sie so direkt auch gesagt, nur dein Geld. Und das hast du ihm/ihr ja leider auch genug gegeben. Beziehungskonflikt	O, seni hiç istemedi. O, bunu açıkça söyledide. Sadece senin paran. Maalesef sen de ona yeterince verdin.
Unter diesen Umständen haben wir keine Zukunft, das habe ich längst verstanden. Du hast diese Vernunftsentscheidung schon vor langem getroffen, nun muss auch ich es lernen zu akzeptieren, dass ich unsere Situation nicht ändern kann. Lebenssituation, Trennung, Entschluss	Bu şartlar altında bizim bir geleceğimiz olmayacağını anladım çoktan. Sen bu mantık kararını çoktan verdin ben de artık durumumuzu değiştiremeyeceğimi kabullenmeyi öğrenmek zorundayım.