| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
spielen |
oynamak | | Verb | |
|
aufs falsche Pferd setzen |
yanlış ata oynamak | | Redewendung | |
|
allein vor sich hin spielen, für sich allein spielen |
kendi kendime oynamak | | Redewendung | |
|
mit gezinkten Karten spielen
Betrug |
hileli kartlarla oynamak | | Verb | |
|
tanzen
Tanz |
dans etmek, oynamak famfamiliär | | Verb | |
|
falschspielen
(falsch spielen) |
yanlış oynamak | | Verb | |
|
Verstecken nneutrum (spielen)
Spiele |
saklambaç (oynamak) | | Substantiv | |
|
auf Unentschieden spielen
Fußball, Sport |
berabere oynamak | | Verb | |
|
ich will spielen |
oynamak istiyorum | | | |
|
Ich will nicht spielen. |
Oynamak istemiyorum. | | | |
|
Ball spielen |
top oynamak | | Verb | |
|
mit dem Feuer spielen figfigürlich
Risiko |
ateşle oynamak | figfigürlich | Redewendung | |
|
Fußball spielen
Sport, Fußball, Spiele |
futbol oynamak | | | |
|
Schneeballschlacht machen |
kartopu oynamak | | Redewendung | |
|
am Computer spielen |
bilgisayarda oynamak | | | |
|
Fangen spielen
Spiele |
koşmaca oynamak | | | |
|
auf Sieg spielen |
kazanmak için oynamak | | Verb | |
|
die Hauptrolle spielen
Film, Theater |
baş rol oynamak | | | |
|
am Spielautomat spielen |
oyun otomatiğinde oynamak | | Verb | |
|
mit einem Kind spielen |
bir çocukla oynamak | | Verb | |
|
nach den Regeln spielen |
kuralla göre oynamak | | | |
|
seine Rolle gut spielen
Verhalten, Theater |
rolünü iyi oynamak | | Verb | |
|
Squash (/ Basketball) spielen macht Spaß.
Sport, Spiele |
Skoş (/ Basketbol) oynamak eğlencelidir. | | | |
|
ein falsches Spiel spielen
Verhalten |
hatalı bir oyun oynamak | | Redewendung | |
|
Du spielst mit meinen Gefühlen und mit meiner Angst.
Beziehung, Konflikt, Vorwurf / (Gefühl) (spielen) |
Sen benim duygularımla ve korkularımla oynuyorsun.
(duygu) (oynamak) | | | |
|
Das Leben spielt solche Spielchen, dass ich überall, wo ich mich festhalte, hinfalle. So, wie der Clown es sagt: 'Ich lache, weil ich nicht weinen kann.'
Spruch, Befinden / (Spiel) (festhalten) (hinfallen) (lachen) |
Hayat öyle oyunlar oynuyor ki, nereye tutunsam düşüyorum. Tam da palyaçonun dediği gibi, 'ağlayamadığımdan gülüyorum'.
(oyun) (oynamak) (tutmak) (düşmek) (ağlamak) (gülmek) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.09.2024 3:38:12 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 1 |