| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Ein Feuer brach aus.
(ausbrechen) |
Yangın çıktı.
(çıkmak) | | | |
|
Es war ein Versehen. /Es ist versehentlich (/ aus Versehen) geschehen.
Irrtum |
Yanlışlıkla oldu. | | | |
|
nicht ein noch aus wissen
Überlegung |
ne yapacağını bilmemek | | Redewendung | |
|
nicht ein (einziges) Wort
Kommunikation |
tek kelime değil | | Redewendung | |
|
nicht ein einziges Mal
Häufigkeit |
bir tek kere değil | | | |
|
Ein hungriger Bär tanzt nicht.
Türk. Sprichwort |
Aç ayı oynamaz. | | | |
|
besser noch, ...
Konversation, Diskussion |
daha iyi, … | | | |
|
Kannst du nicht noch etwas bleiben? |
Biraz daha kalamıyor musun? | | | |
|
nicht |
değil | | | |
|
Diese Liebe endet nicht. |
Bu sevda bitmez. | | | |
|
Ich liebe dich nicht. |
Seni sevmiyorum. | | | |
|
Schau nicht so skeptisch!
Skepsis |
Böyle kuşkulu görünme. | | | |
|
Nicht drängeln!
Aufforderung |
İtip kakma !
(itmek) (kakmak) | | | |
|
Bescheid wissen intransitiv |
-den çakmak | | Verb | |
|
nicht einer
Anzahl |
bir değil | | | |
|
nicht eingeschränkt |
sınırlanmamış | | Adjektiv | |
|
nicht entfernbar |
uzaklaştırılamaz | | Adjektiv | |
|
Fall nicht!
Warnung |
Düşme. | | | |
|
ich nicht |
ben değil | | | |
|
nicht kaufen |
almamak | | | |
|
nicht damenhaft
Benehmen |
kadına yakışmaz | | Adjektiv | |
|
nicht bedeutend |
önemli değil | | | |
|
noch ... (nicht) |
henüz | | | |
|
noch nicht |
daha + Negation | | Adverb | |
|
nicht lachen |
gülmemek | | | |
|
nicht besonders |
pek o kadar değil | | | |
|
nicht wissen |
bilmemek | | | |
|
aus Eiche
Materialien |
meşeden | | | |
|
aus Elfenbein, Elfenbein- |
fildişi | | Adjektiv | |
|
aus Marmor
Materialien |
mermerden | | | |
|
nicht gelingen
Misserfolg |
ters gitmek | | Verb | |
|
nicht mitnehmen |
götürmemek | | Verb | |
|
Nur nicht die Ruhe verlieren!
Beruhigung |
Sükûneti elden bırakma! | | Redewendung | |
|
Habt ihr ein Haus gefunden?
Unterkunft, Wohnen |
Ev buldunuz mu? | | | |
|
Wir wissen es noch nicht. |
Henüz bilmiyoruz. | | | |
|
Das beunruhigt mich überhaupt nicht.
Reaktion / (beunruhigen) |
Hiç endişelenmedim. (> endişelenmek) | | | |
|
Du bist eifersüchtig (/ ein Eifersüchtiger). |
Kıskancın tekisin. | | Redewendung | |
|
Was kann man dazu noch sagen?
Reaktion |
Bundan başka daha ne söylenebilir? | | | |
|
den Mund halten; ein Geheimnis bewahren |
sır tutmak | | Redewendung | |
|
Stell dich nicht so an! / Zier dich nicht so!
Aufforderung / (anstellen) |
Nazlanma! | | | |
|
nicht noch einmal |
hiçbir daha | | | |
|
Mehr nicht?
Quantität |
Bu kadar mı?
(bukadar) | | | |
|
ein halbes Kilo
Gewicht |
yarım kilo | | | |
|
Nicht noch einmal!
Ablehnung |
Bir daha değil! | | | |
|
aus etwas entstehen
Entwicklung |
bir şeyden meydana gelmek | | Verb | |
|
immer noch (nicht), noch (nicht) |
hâlâ | | Adverb | |
|
unübersetzbar, nicht übersetzbar
Verständigung, Sprachenlernen |
tercüme edilemez | | | |
|
ein andermal Adverb |
başka bir zaman | | | |
|
undefiniert, nicht definiert |
tanımlanmamış | | Adjektiv | |
|
aus dem Süden
Richtung |
güneyden | | | |
|
Rettung aus/vor |
-DAn kurtarma | | | |
|
Rauchen Sie nicht! |
Sigara içmeyiniz! | | | |
|
ihr sucht nicht |
almıyorsunuz | | | |
|
ein Pflaster anbringen
Verletzungen, Behandlung |
bir yara bezi yapıştırmak | | Verb | |
|
ablehnen, nicht mögen |
yermek | | | |
|
Sei nicht arrogant!
Kritik |
Tafra satma! | | | |
|
Verlass mich nicht! |
Beni bırakma! | | | |
|
aus dem Osten
Richtung |
doğudan | | | |
|
aus dem Griechischen
Sprachen |
Yunancadan | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.09.2024 12:15:42 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 49 |