Türkisch Deutsch müde

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv müde müder am müdsten
einer Sache müde sein Interesse	bir şeyden bıkmak		Redewendung
Ich bin müde wie immer, das ganze Jahr über.	Yorgunum, her zamanki gibi, bütün yıl boyunca.
müde	yorgun		Adjektiv
müde werden	yorulmak
ich bin müde	yorgunum
Bist du müde?	Uykun var mı? (uyku = schläfrig)
ich war müde	yorgundum
Bist du müde? Befinden	Yorgun musun?
Ich bin sehr müde. Befinden	Çok uykum var.
Ich war sehr müde.	Çok yorgundum.
Ich bin nicht müde.	Yorgun değilim.
von etwas müde sein	-DEn yorgun düşmek		Redewendung
Du siehst müde aus. Aussehen	Yorgun görünüyorsun. (→ görünmek)
Ich bin unglaublich müde.	İnanılmaz biçimde yorgunum. (biçim)
überdrüssig sein, gelangweilt sein, angewidert sein, müde sein Reaktion	-tan usanmak		Verb
Ich bin vom Leben müde geworden. Befinden	Hayattan çok yoruldum.
Ich bin müde von der Arbeit.	Çalışmaktan yorgunum.
Dieses Leben hat mich müde gemacht. Befinden, Stimmung, Lebenssituation	Bu hayat beni yordu.
Du bist bestimmt sehr müde. Befinden, Mitgefühl	Kesin çok yorgunsundur.
Ich verstehe natürlich, dass du nach 12 Stunden Arbeit müde bist. Tagesablauf	Tabiiki 12 saat çalıştıktan sonra yorgun olmanı anlıyorum elbette.
Wir sollten ihm sagen, dass wir zu müde sind, um heute Abend vorbeizukommen. Absage, Besuch	Ona bu gece uğramak için çok yorgun olduğumuzu söyleyelim.
Ich bin so müde, dass ich gleich ins Bett gehe, wenn ich nach Hause komme. Tagesablauf, Befinden	O kadar yorgunum ki eve varır varmaz yatacağım.
übermüdet sein Befinden / (müde)	takattan düşmek (takat)		Verb