| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
nach den Ferien |
tatilden sonra | | | |
|
den Weihnachtsbaum schmücken
Weihnachten |
Noel ağacını süslemek | | | |
|
wünschen
~, bitten (bat, gebeten), ersuchen (ersuchte, ersucht), |
(-den) dilemek | | Verb | |
|
Findest du den Weg nach Hause? / Findest du heim?
Orientierung |
Eve giden yolu bulabilir misin? | | | |
|
Er hat immer Glück bei den Frauen.
Flirt |
Kadınlarla şansı hep yaver gider. | | | |
|
sich zusammensetzen (aus), bestehen (aus) |
-den oluşmak | | Verb | |
|
ausgewählt sein |
-den elenmek
(Pass. von elemek) | | Verb | |
|
Bescheid wissen intransitiv |
-den çakmak | | Verb | |
|
gleich nach ... |
müteakip, mütaakip | | | |
|
nach rechts
Richtung |
sağ tarafa | | | |
|
nach Südosten
Himmelsrichtungen |
güney doğuya | | | |
|
sich beklagen, klagen intransitiv |
-den yakınmak | | Verb | |
|
sich lang machen, sich ausstrecken, sich aufrichten intransitiv |
-den doğrulmak | | Verb | |
|
fliehen, ausreißen, entweichen |
-den kaçmak | | Verb | |
|
nach Südwesten
Himmelsrichtungen |
güney batıya | | | |
|
Nach Ihnen!
Höflichkeit |
Önce siz buyurun! | | Redewendung | |
|
sich befreien (von) |
-den kurtulmak | | | |
|
den Mund halten; ein Geheimnis bewahren |
sır tutmak | | Redewendung | |
|
Ich werde heute den Christbaum schmücken.
Weihnachten |
Ben bugün çam ağacını süsleyeceğim. | | | |
|
Ich denke nach.
Überlegung / (nachdenken) |
Düşünüyorum.
(düşünmek) | | | |
|
nach Maß gefertigt
Herstellung |
ısmarlama (/ ülçüye göre) yapılmış | | | |
|
für den Zoll |
gümrük için | | | |
|
nach Rücksprache mit ... |
… ile konuştuktan sonra | | | |
|
nach seinen Angaben
Information |
söylediklerine göre | | | |
|
nach reiflicher Überlegung |
etraflıca düşündükten sonra | | | |
|
nach reiflichem Überdenken
Überlegung, Entschluss |
etraflıca düşündükten sonra | | | |
|
nach richterlichem Ermessen
Gericht |
hakim takdirine göre
(takdir) | | | |
|
über den Tisch |
masanın üzerine | | | |
|
den Betrieb aufnehmen |
işletmeye açmak | | Verb | |
|
abgeleitet werden von ... [Etymologie] |
-den iştikak etmek | | Verb | |
|
nach vorne gebeugt
Körperhaltung |
öne eğili | | | |
|
den Betrag überweisen
Finanzen, Rechnung |
bedelini havale etmek | | Verb | |
|
Lass den stehen!
Aufforderung, Erziehung / (stehenlassen) |
Bırak kalsın!
(bırakmak) | | | |
|
gegen den Strom |
akıntıyla karşı | | | |
|
den Verstand verlieren
Geisteszustand |
zihni bulanmak | | Verb | |
|
den ganzen Tag m
Zeitangabe |
bütün gün | | Substantiv | |
|
gegen den Uhrzeigersinn
Richtung |
saat yelkovanının aksine
(yelkovan) | | | |
|
jdn/etw verabscheuen
Gefühle |
-den nefret etmek | | Verb | |
|
abfahren, abreisen (nach) |
-e kalkmak | | Verb | |
|
anzweifeln, bezweifeln, misstrauen, Verdacht schöpfen intransitiv
~, stutzen, zweifeln, verdächtigen |
-DEn şüphelenmek | | Verb | |
|
bitten jmdn um etw, erbitten |
rica etmek -den -i | | Verb | |
|
anpacken transitiv
in Form von zufassen, tatkräftig unterstützen |
-DEn yakalamak | | Verb | |
|
nach |
geçe | | | |
|
mit den Augen rollend
Nonverbales |
gözlerini devirerek | | Redewendung | |
|
mit den Augen verfolgen
Nonverbales |
gözlerle yüzmek | | Redewendung | |
|
nach Wichtigkeit (/ Priorität) ordnen |
önceliğe göre sıralamak
(öncelik) | | Verb | |
|
Arbeit ffemininum nach Vorschrift |
kurallar çerçevesinde iş | | Substantiv | |
|
mit den Augen zwinkern
Nonverbales |
göz kırpmak | | | |
|
in den letzten Tagen
Zeitangabe |
son günlerde | | | |
|
jemandem den Blutdruck messen
Diagnostik, Blut |
-in tansiyonunu ölçmek | | Verb | |
|
Ich denke noch nach.
Überlegung / (nachdenken) |
Hâlâ düşünüyorum. | | | |
|
deiner Meinung (/ Ansicht) nach
Beurteilung, Diskussion |
sence | | | |
|
den kürzeren ziehen; verlieren transitiv |
sıfırı tüketmek | | Verb | |
|
über den Tod hinaus |
ölümden sonra | | | |
|
Entlohnung ffemininum nach Leistung
Arbeit |
verime göre ödeme | | Substantiv | |
|
den Spielverderber machen ugsumgangssprachlich |
oyun bozanlık etmek | | Redewendung | |
|
hocherfreut adjAdjektiv |
(über -den) çok memnun | | | |
|
aus den Händen gleiten |
elden gitmek | | Verb | |
|
sich begeben, nach ... kommen intransitiv |
-e yönelmek | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.07.2024 3:42:41 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 22 |