| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
absolut keiner
Anzahl |
hiç kimse
(hiçkimse) | | | |
|
Keiner hat es gesehen.
(sehen) |
Kimse görmedi. | | | |
|
Das hat mir keiner gesagt.
Information / (sagen) |
Kimse bana söylemedi.
(söylemek) | | | |
|
jemand pronPronomen; Person f |
kimse | | Substantiv | |
|
Keiner konnte sich das vorstellen.
Imagination |
Hiç kimse hayal edemedi. | | | |
|
Sonst wurde niemand verletzt.
Unfall, Verkehrsunfall |
Başka hiç kimse yaralanmadı. | | | |
|
Niemand erinnert sich daran, ihn gesehen zu haben.
Anwesenheit, Erinnerung |
Kimse onu gördüğünü hatırlamıyor. | | | |
|
keiner, kein Mensch |
hiç kimse | | | |
|
Es ist niemand da.
Abwesenheit, Anwesenheit |
Kimse yok. | | | |
|
Dekl. Person f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
kişi, kimse | | Substantiv | |
|
Es meldet sich niemand.
Telefon, Telefonieren |
Kimse cevap vermiyor. | | | |
|
niemand von uns |
bizden hiç kimse | | | |
|
Bisher ist noch niemand gekommen.
Anwesenheit, Abwesenheit / (kommen) |
Daha kimse gelmemiş. | | | |
|
Keiner weiß es.
Wissen, Information, Geheimnis |
Hiç kimse bilmiyor. | | | |
|
kaum einer
Anzahl |
hemen hemen hiç kimse | | | |
|
Frohnatur ffemininum
Charakter |
şen tabiatli kimse | | Substantiv | |
|
Niemand kann mich aufhalten!
Handeln, Spruch |
Beni kimse tutamaz! | | | |
|
Niemand versteht mich.
Verstehen |
Kimse beni anlamıyor. | | | |
|
Niemand hat mich gesehen.
Wahrnehmung |
Kimse beni görmedi. | | | |
|
Es war niemand da. / Niemand war da.
Anwesenheit, Abwesenheit |
Hiç kimse yoktu. | | | |
|
Warum, weiß niemand.
Ursache, Motiv |
Neden, kimse bilmiyor. | | | |
|
Jeder weiß es.
Information / (wissen) |
Hiç kimse bilmiyor.
(bilmek)
(wörtl.: es gibt niemanden, der es nicht weiß) | | | |
|
kein anderer, niemand sonst |
başka hiç kimse | | | |
|
niemand außer Ihnen |
sizden başka hiç kimse | | | |
|
Uns darf niemand zusammen sehen.
Geheimnis |
Kimse bizi beraber görmemeli. | | | |
|
Kettenraucher m
(Raucher) |
aralıksız sigara içen kimse | | Substantiv | |
|
Niemand ist vollkommen!
Spruch |
Hiç kimse noksansız değil.
(noksan) | | | |
|
Es war niemand da außer mir.
Anwesenheit |
Benden başka kimse yoktu. | | | |
|
Ist hier jemand ?
Anwesenheit, FAQ |
(Orada) kimse var mı? | | | |
|
irgendeiner |
herhangi bir kimse (biri) | | Pronomen | |
|
Das weiß niemand.
Wissen, Information, Geheimnis |
Hiç kimse bunu bilmiyor. | | | |
|
Koranausleger mmaskulinum, Ausleger m
Religion, Islam |
Kuran'ı yorumlayan kimse | | Substantiv | |
|
Niemand kann dich ersetzen. |
Kimse senin yerini alamaz. | | | |
|
Keiner kann seinem Schicksal entgehen.
Spruch |
Hiç kimse kaderinden kaçamaz. | | | |
|
Man kann niemanden zu seinem Glück zwingen.
Spruch |
Hiç kimse mutluluğa zorlanamaz. | | | |
|
Niemand kann es wissen. / Das kann kein Mensch wissen. ugsumgangssprachlich
Information, Geheimnis |
Bunu hiç kimse bilemez. | | | |
|
Fast niemand glaubte ihr.
Skepsis |
Neredeyse kimse ona inanmıyordu. | | | |
|
Zum Glück wurde niemand verletzt.
Unfall |
Neyse ki, kimse yaralanmadı. | | | |
|
Außer mir hatte niemand Hunger.
Essen |
Ben hariç kimse aç değildi. | | | |
|
Wer kommt sonst noch mit? - Sonst kommt niemand mit.
Verabredung, Unternehmung |
Başka kim geliyor? - Başka kimse gelmiyor. | | | |
|
Niemand weiß warum.
Grund, Motiv, Ursache |
Hiç kimse sebebini (/ nedenini) bilmiyor. | | | |
|
Kommt außer deinen Freunden noch jemand?
Einladung, Besuch / (kommen) (Freund) |
Arkadaşlarının dışında kimse geliyor mu?
(arkadaş) (gelmek) | | | |
|
Das hat überhaupt niemand verdient.
Meinung / (verdienen) |
Bunu hiç kimse hak etmedi. | | | |
|
Niemand konnte wissen, dass das passieren würde.
Ereignis |
Bunun olacağını kimse bilememiş olabilir. | | | |
|
Keiner kann dich so sehr lieben. |
Kimse seni bu kadar sevemez. | | | |
|
Niemand zu sehen, oder? |
Ortalıkta kimse yok, değil mi? | | | |
|
Ich werde nicht mehr weiter lernen, da sowieso keiner mit mir Türkisch redet bzw. schreibt.
Verständigung |
Artık öğrenmeye devam etmeyeceğim, zaten artık kimse benimle Türkçe konuşmuyor veya yazmıyor. | | | |
|
Niemand wusste das.
Information, Wissen |
Onu hiç kimse bilmiyordu. / Kimse onu bilmiyordu. | | | |
|
Böses über jmdnjemanden reden |
bir kimse hakkında berbat şeyler söylemek | | | |
|
Gutes über jmdnjemanden reden |
bir kimse hakkında iyi şeyler söylemek | | | |
|
Hier weiß niemand etwas.
wissen |
Buradaki hiç kimse bir şey bilmiyor. | | | |
|
Niemand sollte sich etwas einbilden, was nicht so ist.
(Redensart) |
Kimse kendi kendine gelin güvey olmasın.
(wörtl.: Niemand sollte sich von alleine zu Braut und Bräutigam machen.) | | Redewendung | |
|
Hat es dir (/ Ihnen) noch niemand gesagt?
Information |
Sene (/ Size) bunu hiç kimse söylemedimi? | | | |
|
und er hat jemanden dabei, den er nicht kennt
Bekanntschaft |
yanında da tanımadığı bir kimse var | | | |
|
Seither hat ihn/sie niemand mehr gesehen.
Kontakt / (sehen) |
O zamandan beri onu kimse görmedi.
(görmek) | | | |
|
Uns wird nichts und niemand auseinanderbringen können.
Beziehung, Liebeserklärung |
Bizi hiçbir şey ve hiç kimse ayıramayacak. | | | |
|
Ich verspreche dir, dass es niemand erfahren wird.
Geheimnis, Versprechen |
Bu işi kimse öğrenmiyeceğine dair sana söz veriyorum. | | | |
|
Er versteckte das Geld (/ den Brief) sorgfältig, so das niemand es (/ ihn) sehen konnte.
(verstecken) |
Parayı (/ Mektubu) dikkatle sakladı böylece hiç kimse onu görmedi.
(saklamak) | | | |
|
Keiner von uns möchte sterben, aber jeder möchte ins Paradies (/ in den Himmel).
Spruch, Redensart |
Hiç kimse ölmek istemez, ama herkes cennette gitmek ister. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.09.2024 1:59:43 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 2 |