Türkisch Deutsch istiyorsun

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
möchten	istemek		Verb
▶ wollen	istemek		Verb
verlangen	istemek		Verb
Was meinst du (damit)? Meinung, Konversation	Ne demek istiyorsun?
du willst	istiyorsun
Was willst du mir sagen? Kommunikation, Meinung	Bana ne söylemek istiyorsun?
Du willst das.	Sen istiyorsun.
Warum willst du jemand anderes heiraten?	Neden bir başkasıyla evlenmek istiyorsun ki?
Willst du mich ärgern? Konflikt, Flirt	Beni kızdırmak mı istiyorsun?
Worüber möchtest du mit mir sprechen? Konversation	Benimle neler konuşmayı istiyorsun?
Was willst du damit sagen? Meinung, Diskussion	(Onunlar) Ne demek istiyorsun?		Redewendung
Willst du ins Gefängnis? Warnung	Hapse mi girmek istiyorsun?
Warum willst du das wissen? Information	Neden onu bilmek istiyorsun?
Auf welche Universität möchtest du gehen? Studium	Hangi üniversiteye girmek istiyorsun?
Was möchtest du damit sagen? Gespräch, Diskussion	Bununla ne demek istiyorsun?
Wie möchtest du vorgehen? Vorgehensweise, Planung	Nasıl hareket etmek istiyorsun?
Du möchtest uns auf Türkisch einiges erzählen, aber weil dein Türkisch zu schwach (/ nicht ausreichend) ist, können wir dich nicht verstehen. Kommunikationsprobleme, Verständigung	Türkçen zayıf olduğu için, bizlere bir şeyler anlatmak istiyorsun ama anlayamıyoruz.
Du wünscht dir ein Kind! Richtig, oder?	Çocuk istiyorsun! Doğru, değil mi?
Worüber möchtest du mit mir sprechen ? Konversation	Benimle ne hakkında konuşmak istiyorsun?
Sag mal, was soll das? Konflikt	Bana bak, ne yapmak istiyorsun?
Möchtest du es von der Zeit her lieber erst später? Zeitpunkt, Verabredung	Zaman açısından biraz daha sonra olmasını mı istiyorsun?
Willst du mir damit sagen, dass er sich mit anderen Frauen trifft und fremdgeht (/ mich betrügt)? Beziehungskonflikt / (fremdgehen)	Başka kadınlarla buluştuğunu ve beni aldattığını mı demek istiyorsun? (buluşmak) (aldatmak)