Türkisch Deutsch impulsive Wesen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
hochfahrendes Wesen n; Aufgeblasenheit f Untugenden	kibirlilik		Substantiv
Naturell, Wesen n Charakter	huy		Substantiv
pedantisches (/ kleinliches) Wesen n (pedantisch) (kleinlich)	hassasiyet		Substantiv
Naturell n, Wesen n, Temperament n Charakter	mizaç		Substantiv
Substanz f (einer Sache); Wesen n	esas		Substantiv
Gattung f, Art f, Sorte f; Wesen n	tür		Substantiv
Wesen n, Natur f (einer Angelegenheit)	mahiyet		Substantiv
Wesen n, Substanz f, Mark n, Selbst n	öz		Substantiv
Der Fuchs wechselt sein Fell, aber nicht sein Wesen. türk. Sprichwort, Charakter	Tilki tüyünu değistirir ama huyuna asla. (tüy) (huy)
Adel muss nicht in der Größe, sondern in der Abstammung sein. / Taktgefühl muss nicht in der Hüfte, sondern in der Zunge sein. / Ehrlichkeit muss nicht in den Worten, sondern im eigenen Wesen sein. / Schönheit muss nicht im Gesicht, sondern im Herzen sein. Spruch, Tugenden	Asalet boyda değil SOYDA olmalı... / Incelik belde değil DILDE olmalı... / Doğruluk sözde değil ÖZDE olmalı... / Güzellik yüzde değil YÜREKTE olmalı... (boy) (soy) (bel) (dil) (söz) (öz) (yüz) (yürek)