| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
gehen |
gitmek | | Verb | |
|
geradeaus gehen
Fortbewegung |
düz gitmek | | | |
|
schluckweise trinken |
yudumlamak | | Verb | |
|
hinten gehen |
arkaya gitmek | | Verb | |
|
federnd gehen intransitiv
Fortbewegung |
yaylanmak | | Verb | |
|
auf Tournee gehen |
turneye çıkmak | | Verb | |
|
auf Jagd gehen
Jagd |
avlanmak | | Verb | |
|
(jmdn/etw) vermissen |
(-in) yokluğunu hissetmek | | | |
|
etw verpfänden, versetzen |
-i rehin etmek | | | |
|
ins Fitnessstudio gehen
Sport, Fitness |
jimnastik stüdyosuna gitmek | | | |
|
(etw) überdrüssig sein |
-den bıkmak | | Verb | |
|
trinken |
içmek (-er) | | Verb | |
|
gehen |
yürümek | | Verb | |
|
Soll (/ Sollte) ich gehen? |
Gitmeli miyim? | | | |
|
Ich überlege zu gehen.
Überlegung, Absicht / (überlegen) |
Gitmeyi düşünüyorum. | | | |
|
an die Tür gehen |
kapıya gitmek | | Verb | |
|
schief gehen ugsumgangssprachlich
Ergebnis |
ters gitmek | | Verb | |
|
in Urlaub gehen (/ fahren) |
tatile (/ izne) gitmek | | | |
|
etw zu tun wagen |
-a cesaret etmek | | | |
|
auf Toilette (gehen) müssen |
tuvaleti gelmek | | Redewendung | |
|
(etw) annehmen, vermuten, glauben |
-i sanmak | | Verb | |
|
etw (mit Gewalt) aufbrechen |
-ı zorla açmak | | Verb | |
|
aus einem Glas trinken |
bir bardaktan içmek | | Verb | |
|
Was möchtest du trinken?
Besuch, Restaurant |
Sen ne içmek istersin? | | | |
|
sich (um etw) wickeln |
-e dolanmak | | Verb | |
|
es satt haben; etw leid haben |
bıkmak | | Verb | |
|
Morgen gehen wir zusammen frühstücken.
Unternehmung |
Yarın beraber kahvaltı yapacağız. | | | |
|
Ich sollte in Rente gehen. |
Ben emekli olmalıyım. | | | |
|
auf die Barrikade gehen figfigürlich
Ablehnung |
protesto etmek | figfigürlich | Redewendung | |
|
gehen wir zur Musik über |
müziğe geçelim | | | |
|
etw ermöglichen |
-e olanak tanımak | | Verb | |
|
schlafen gehen |
yatmaya gelmek | | | |
|
gebeugt gehen
Körperhaltung |
bükülerek yürümek | | | |
|
wir trinken |
içiyoruz | | | |
|
irgendwohin gehen |
bir yere çıkmak | | Verb | |
|
nebenher gehen |
yanında yürümek | | Verb | |
|
gehen, fahren |
gitmek | | Verb | |
|
spazieren gehen |
gezinmek | | Verb | |
|
einkaufen gehen
Einkauf |
alışverişe çıkmak | | Verb | |
|
sie gehen |
gidiyorlar | | | |
|
sie trinken |
içiyorlar | | | |
|
wir gehen |
gidiyoruz | | | |
|
sie gehen |
gidiyorlar | | | |
|
verloren gehen
Verlust |
kaybolmak | | Verb | |
|
erledigen (etw) |
halletmek -i | | Verb | |
|
recherchieren (etw) |
araştırmak -i | | | |
|
etw anketten
Befestigung |
-i zincirle bağlamak | | Verb | |
|
etw festschrauben
Befestigung |
bir şeye vida ile tutturmak | | Verb | |
|
ermöglichen (etw) |
mümkün kılmak -i | | Verb | |
|
verkürzen (etw) |
kısaltmak -i | | | |
|
sich anlehnen (an etw), aushalten, standhalten |
dayanmak (-e) | | | |
|
anlehnen, lehnen, stellen (etw an etwas), transitiv |
dayamak (-i -e) | | Verb | |
|
sich auflösen; aus den Fugen gehen |
dağılmak | | Verb | |
|
Ich glaube, du solltest jetzt gehen.
Abschied |
Sanırım şimdi gitmelisin. | | | |
|
etw auf die leichte Schulter nehmen
Handeln |
bir şeyi hafife almak | | Redewendung | |
|
übertreiben (mit dem Essen, Trinken etc.) transitiv |
-I fazla kaçırmak | | Verb | |
|
schlafen gehen; sich aufs Ohr hauen ugsumgangssprachlich |
uyumaya gitmek | | Redewendung | |
|
für etw eine Lösung (/ einen Ausweg) finden |
bir şeye çare bulmak | | | |
|
etw (genau) unter die Lupe nehmen figfigürlich |
bir şeyi derinlemesine incelemek | figfigürlich | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 12.11.2024 19:11:30 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 9 |