| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
sich anlehnen (an etw), aushalten, standhalten |
dayanmak (-e) | | | |
|
sich (um etw) wickeln |
-e dolanmak | | Verb | |
|
sich schmücken |
süslenmek | | | |
|
anlehnen, lehnen, stellen (etw an etwas), transitiv |
dayamak (-i -e) | | Verb | |
|
sich irgendwohin begeben |
gitmek | | Verb | |
|
sich beschweren, sich beklagen intransitiv |
şikâyetçi olmak | | Verb | |
|
sich glücklich schätzen |
kendini şanslı saymak | | | |
|
Ein Feuer brach aus.
(ausbrechen) |
Yangın çıktı.
(çıkmak) | | | |
|
sich ungebärdig benehmen [Kind]
Verhalten |
kudurmak | | | |
|
sich bereichern (an etw)
Besitz, Finanzen |
zengin olmak | | | |
|
etw an sich bringen
Besitz |
bir şeyi yanına getirmek | | Verb | |
|
sich verklemmen |
sıkışmak | | Verb | |
|
sich erledigen
Entwicklung |
sonuçlanmak, sonuca varmak
(sonuç) | | Verb | |
|
sich aufreiben |
çürümek | | Verb | |
|
sich zusammenrollen |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich winden |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich schlingen |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich blamieren intransitiv |
mahcup olmak (/ kalmak) | | Verb | |
|
sich entspannen |
rahatlamak | | Verb | |
|
sich zurechtmachen
Kleidung |
giyinip kuşanmak
(giyinmek) | | Verb | |
|
momentan |
şu an | | Adverb | |
|
sich entfremden
Zwischenmenschliches |
araları açılmak | | Verb | |
|
sich ausdenken
Imagination |
tasavvur etmek | | Verb | |
|
sich anmelden |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich registrieren |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich einschreiben |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich ausmalen
Imagination |
tasavvur etmek | | Verb | |
|
sich verkrachen
Konflikt |
araları açılmak | | Verb | |
|
sich verheiraten
Heirat |
evlenmek | | Verb | |
|
sich erniedrigen
Verhalten |
alçalmak | | Verb | |
|
sich vorstellen
Vorstellen |
tanıtmak | | | |
|
sich abnutzen |
çürümek | | Verb | |
|
Die Situation hat sich geändert.
Meinung, Einschätzung |
Eski çamlar bardak oldu | | Redewendung | |
|
(sich an etw.) wagen, sich trauen |
-e kalkışmak | | Verb | |
|
Er eilte an mir vorbei.
Tempo / (vorbeieilen) |
O, aceleyle yanımdan geçti. | | | |
|
Er hat sich an ihm gerächt.
Vergeltung |
Ondan intikamını aldı. | | | |
|
einen Joint rauchen, an einem Joint ziehen
Drogen |
esrar sigarası içmek | | Verb | |
|
Stell dich nicht so an! / Zier dich nicht so!
Aufforderung / (anstellen) |
Nazlanma! | | | |
|
Du fängst an, mir zu gefallen.
Flirt |
Seni beğenmeye başlıyorum. | | | |
|
jemanden keinen Moment von der Seite weichen (/ unbeaufsichtigt lassen) |
-ın başından bir an olsun ayrılmamak | | | |
|
sich einmischen, dazwischenreden intransitiv |
söze karışmak | | Verb | |
|
sich verhaken; sich verklemmen |
takılmak | | Verb | |
|
an Bluthochdruck leiden
Krankheiten, Blut |
yüksek tansiyonu olmak | | | |
|
sich befreien (von) |
-den kurtulmak | | | |
|
an Selbstbewusstsein gewinnen
Psychologie, Psychotherapie |
kendine güven kazanmak | | | |
|
sich beklagen, klagen intransitiv |
-den yakınmak | | Verb | |
|
sich produzieren figfigürlich |
döktürmek | figfigürlich | Verb | |
|
sich überschwänglich bedanken |
teşekkür üstüne teşekkür etmek | | Redewendung | |
|
nagen an verbVerb |
-i kemirmek | | | |
|
sich wenden (an) reflexiv |
-e müracaat etmek | | Verb | |
|
an sich reißen |
kapar gibi almak | | Redewendung | |
|
sich etw einbilden |
bir şeyi hayal etmek | | | |
|
an Bedeutung verlieren |
kıymetten düşmek | | Verb | |
|
sich verkleiden, sich maskieren |
maskeli baloya katılmak | | Redewendung | |
|
etw hängen (an) |
-i -e asmak, -ar | | Verb | |
|
sich rächen (an) intransitiv
Vergeltung |
-den intikam almak | | Verb | |
|
Er schläft jetzt. |
Şu an uyuyor. | | | |
|
möglichst bald |
bir an önce | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.09.2024 14:20:43 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 31 |