Türkisch Deutsch bestimmte Faktor

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
bestimmte Person f	belli insan		Substantiv
bestimmte Anzahl f Quantität	belli sayı		Substantiv
bestimmte Tage pl	belirli (/ sayılı) günler		Substantiv
bestimmte Menge f Quantität	belirli miktar		Substantiv
ein Faktor sein Ursache	bir faktör olmak
der entscheidende Faktor sein Ereignis, Überlegung	önemli faktör olmak
ein ernstzunehmender Faktor Überlegung	ciddiye alınması gereken bir faktör
bestimmte Frist f	belirli zaman		Substantiv
für eine bestimmte Zeit Dauer	belli bir müddet (/ zaman) için
eine bestimmte Summe (/ Höhe) betragen Kosten	belli bir miktar etmek		Verb
Ich habe noch keine bestimmte Vorstellung. Meinung, Absicht, Überlegung	Henüz kesin bir fikrim yok.
Jede Farbe hat eine bestimmte Bedeutung.	Her rengin bir belli manası (/ anlamı ) var.
hinlenken; etw in eine bestimmte Richtung leiten	-i yöneltmek		Verb
Alles wartet auf seinen Zeitpunkt. Weder öffnet sich die Rose vor ihrer Zeit, noch geht die Sonne vorzeitig auf. Warte, dass die deine (/ für dich bestimmte) kommt. Spruch, Entwicklung	Her şey vaktini bekler. Ne gül vaktinden önce açar, ne güneş vaktinden erken doğar. Bekle, senin olan sana gelecektir.