Türkisch Deutsch adeln

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. König m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der König die Könige Genitiv des König[e]s der Könige Dativ dem König[e] den Königen Akkusativ den König die Könige Adel	kral		Substantiv
Adel m	asalet		Substantiv
Adel m	asillik		Substantiv
der an dritter Stelle stehende Thronnachfolger Adel	kraliyet tahtının üçüncü sıradaki varisi		Redewendung
Vornehmheit f; Adel m	soyluluk (soyluluğu)		Substantiv
Monarchie f, Königtum n Adel, Herrschaft	kraliyet, -ti		Substantiv
Adel muss nicht in der Größe, sondern in der Abstammung sein. / Taktgefühl muss nicht in der Hüfte, sondern in der Zunge sein. / Ehrlichkeit muss nicht in den Worten, sondern im eigenen Wesen sein. / Schönheit muss nicht im Gesicht, sondern im Herzen sein. Spruch, Tugenden	Asalet boyda değil SOYDA olmalı... / Incelik belde değil DILDE olmalı... / Doğruluk sözde değil ÖZDE olmalı... / Güzellik yüzde değil YÜREKTE olmalı... (boy) (soy) (bel) (dil) (söz) (öz) (yüz) (yürek)
Wesir m Adel (Pascha mit drei Rossschweifen; höchste osm. Rangstufe)	üç tuğlu paşa		Substantiv
englische Throninhaberin f Adel	İngiltere kraliyet tahtının sahibi		Substantiv
Dekl. Königin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Königin die Königinnen Genitiv der Königin der Königinnen Dativ der Königin den Königinnen Akkusativ die Königin die Königinnen Adel	kıraliçe (kraliçe), ece veralt., dial.		Substantiv
königlich, royal Adel	kraliyet		Adjektiv
Dekl. Krone f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Krone die Kronen Genitiv der Krone der Kronen Dativ der Krone den Kronen Akkusativ die Krone die Kronen Adel	taç, -cı		Substantiv
Dekl. Sultan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sultan die Sultane Genitiv des Sultans der Sultane Dativ dem Sultan den Sultanen Akkusativ den Sultan die Sultane Adel	padişah		Substantiv
Großvesier m Adel, Herrschaft	sadrazam		Substantiv