Türkisch Deutsch Versehens

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Versehen n, Täuschung f	yanılgı		Substantiv
mit Erläuterungen versehen	açıklamalı
Versehen n	yanıltı		Substantiv
versehen mit originalgetreuem Text	orijinal metne sadık kalarak		Redewendung
mit einer Vollmacht versehen	vekâletnamesi olan
Fehler m, Irrtum m, Versehen n	yanıltı, yanılgı		Substantiv
Es war ein Versehen. /Es ist versehentlich (/ aus Versehen) geschehen. Irrtum	Yanlışlıkla oldu.
versehen (mit) versehen versah versehen	teçhiz etmek		Verb
versehen (mit) versehen versah versehen	donatmak		Verb
großbauchig, mit einem mächtigen Bauch versehen	koca göbekli		Adjektiv
mit Gewinde versehen	vidalamak		Verb
durch ein Versehen Irrtum	yanlışlıkla
mit Stütze versehen	-a destek vurmak		Verb
mit Stützbalken versehen	-a destek vurmak		Verb
versehentlich adv, aus Versehen	yanlışlıkla, istemeyerek
Irrtum m, Fehler m, Versehen n	yanlışlık, -ığı (yanlışlığı)		Substantiv
benummern; mit Nummern versehen	numaralamak		Verb
unbeabsichtigt, unabsichtlich, aus Versehen, versehentlich	istemeyerek
mit einer Adlernase versehen sein Aussehen	kartal burunlu
mit einem Griff (versehen), mit Stiel	saplı adj
mit einem neuen Preis versehen Ware, Kommerz	yeni fiyat koymak
mit allem Nötigen versehen sein	tedarikli bulunmak		Verb
Fehler m, Irrtum m, Versehen n; Fehlgriff m Fehler	hata		Substantiv
Er/Sie stieg aus Versehen in den falschen Bus. Transport / (steigen)	O kazara yanlış otobüse bindi. (binmek)
Der gesunde Menschenverstand ist die bestverteilte Sache der Welt, denn jedermann meint, damit so gut versehen zu sein, dass selbst diejenigen, die in allen übrigen Dingen sehr schwer zu befriedigen sind, doch gewöhnlich nicht mehr haben wollen, als sie wirklich haben. Zitate René Descartes (1596-1650), Diskurs über die Methode, §1-1 (1637)	Sağduyu dünyada en iyi paylaştırılan şeydir: çünkü herkes onunla öylesine iyi donatılı olduğunu düşünür ki, tüm başka şeylerde hoşnut edilmeleri çok güç olanlar bile genellikle ondan şimdiden ellerinde bulunandan çoğunu istemezler. René Descartes (1596-1650), Yöntem/Metod Üzerine Konuşma. (1637)