| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Ich bedanke mich!
Dank |
Teşekkür ederim! | | | |
|
Danke für den wundervollen Abend!
Dank |
Harika akşam için teşekkür ederim. | | | |
|
sich überschwänglich bedanken |
teşekkür üstüne teşekkür etmek | | Redewendung | |
|
Danke für deine Wünsche.
Dank |
Dileklerin için teşekkür ederim. | | | |
|
Danke, dass du an mich gedacht hast!
Dank |
Beni düşündüğün için teşekkür ederim. | | | |
|
An dieser Stelle bedanke ich mich bei X. |
X'e/X'a burada teşekkür ediyorum. | | | |
|
Du machst mein Leben schön und dafür danke ich dir sehr!
Liebe, Beziehung |
Sen hayatımı şenlendiriyorsun ve bunun için sana çok teşekkür ediyorum.
(şenlendirmek) | | | |
|
Vielen Dank für alles und dafür, dass ich immer zu euch kommen durfte.
Dank, Besuch |
Çok teşekkür ediyorum her şey için, ve her zaman sizin yanınıza gelebildiğim için. | | | |
|
Danke sehr!
Dank, Höflichkeit |
Teşekkür! | | | |
|
Dank m |
teşekkür | | Substantiv | |
|
Danksagung f |
teşekkür | | Substantiv | |
|
Ich danke auch.
Dank, Höflichkeit |
Ben de teşekkür ederim. | | | |
|
danken |
teşekkür etmek | | Verb | |
|
sich bedanken; Dank sagen |
teşekkür etmek | | Verb | |
|
Danke im Voraus!
Korrespondenz, Höflichkeit |
Peşin teşekkür! | | | |
|
zu Dank verpflichtet |
tesekkür borçlu | | | |
|
(ich) danke! |
teşekkür ederim | | | |
|
Danke schön! |
teşekkür ederim | | | |
|
Wir danken!
Dank |
Teşekkür ederiz. | | | |
|
Danke, es geht mir wieder besser.
Befinden |
Teşekkür ederim, düzeldim.
(düzelmek = sich bessern) | | | |
|
Ich bin Ihnen zu Dank verpflichtet! |
Size teşekkür borçluyum. | | | |
|
Wir danken Ihnen!
Dank |
Size teşekkür ediyoruz! | | | |
|
Danke für den Tipp!
Information |
Tavsiye için teşekkür. | | | |
|
Danke, dass du fragst.
Höflichkeit, Befinden |
Sorduğun için teşekkür. | | | |
|
Allen sei herzlich gedankt!
Dank |
Herkese kalpten teşekkür. | | | |
|
Danke, ich habe mich erholt.
Befinden, Besserung |
Teşekkür ederim, düzeldim. | | | |
|
Ich bin unendlichen Dank schuldig. |
Sonsuz teşekkür borçluyum. | | | |
|
Vielen Dank! |
Çok teşekkür ederim! | | | |
|
Ich bin zu unendlichem Dank verpflichtet. |
Sonsuz teşekkür borçluyum. | | | |
|
Ich bin unendlich dankbar. |
Sonsuz teşekkür borçluyum. | | | |
|
Danke für den schönen Aufenthalt!
Abschied |
Güzel ikamet için teşekkür. | | | |
|
Danke, das wär's. / Danke, das ist alles!
Einkauf |
Teşekkür, başka isteğim yok. | | | |
|
jmdmjemandem Dank schulden (/ schuldig sein) |
-e teşekkür borcu olmak | | | |
|
Danke für deine Übersetzung! |
Çevirin için teşekkür ederim! | | | |
|
Danke für dein Kompliment!
Dank, Komplimente, Flirt |
İltifatın için teşekkür ederim.
(iltifat) | | | |
|
Ich möchte, dass du dich bedankst.
Dank, Aufforderung, Erziehung |
Senin teşekkür etmeni istiyorum. | | Redewendung | |
|
Ich verdanke ihm (/ ihr) viel.
Zwischenmenschliches, Unterstützung |
Ona çok teşekkür borçluyum. | | | |
|
Danke für deine sms. |
Mesajın için teşekkür ederim. | | | |
|
Danke für die (/ Ihre) Mühe!
Höflichkeit |
Zahmet (/ Zahmetleriniz) için teşekkür! | | | |
|
ich danke schon jetzt vielmals
Dank |
şimdiden çok teşekkür ederim | | | |
|
Ich danke dir für deine Hilfe.
Dank |
Sana yardımın için teşekkür ederim. | | | |
|
Danke für deine lieben Worte!
Korrespondenz |
Güzel sözlerin için teşekkür ederim. | | | |
|
Danke für alles.
Dank |
Her şey için çok teşekkür. | | | |
|
Vielen Dank für eure (/ Ihre) Einladung! |
Davetiniz için çok teşekkür ederim. | | | |
|
Er sagt, dass ich mich bei dir bedanken muss.
Dank |
Sana teşekkür etmem gerektiğini söylüyor. | | Redewendung | |
|
Es ist sehr süß, was du schreibst, danke.
(schreiben) |
Yazdıkların çok tatlı, teşekkür ederim. | | | |
|
Danke dafür, dass du dir die Zeit genommen hast.
Dank |
Vakit ayırdığın için teşekkür ederim. | | | |
|
Vielen Dank für deine (/ Ihre) Geduld.
Höflichkeit |
Sabrın (/ Sabrınız) için teşekkür ederim. | | | |
|
Ich danke euch (/ Ihnen) herzlich für Eure (/ Ihre) große Gastfreundschaft.
Dank |
Misafirperverliğiniz için yürekten teşekkür ederim. | | | |
|
Danke, dass du es möglich gemacht hast.
Dank |
İmkan yarattığın için teşekkür ederim. | | | |
|
Er hat ihm (/ ihr) viel zu verdanken.
Zwischenmenschliches |
Ona çok teşekkür borcu var. | | | |
|
Du könntest wenigstens „danke“ sagen!
Dank, Kritik |
Hiç olmazsa teşekkür ederim diyebilirsin. | | | |
|
Danke, dass du mich zum Lachen gebracht hast!
Dank |
Beni güldürdüğün için teşekkür ederim. | | | |
|
Danke für deine Ehrlichkeit!
Dank, Lob |
Dürüst olduğun için teşekkür ederim. | | | |
|
Ich danke Ihnen für Ihr Vertrauen in mich. |
Bana güveniniz için size teşekkür ederim. | | | |
|
Ich bedanke mich bei euch für eure Gastfreundschaft.
Besuch |
Misafirperverliğinizden dolayı size çok teşekkür ederim. | | | |
|
Für (Ihre) baldige Antwort sind wir dankbar.
Geschäftsbrief, Korrespondenz |
Yakında vereceğiniz cevap için tesekkür ederiz. | | | |
|
Wir bedanken uns für das uns gezeigte Vertrauen.
Geschäftsbrief |
Bize gösterilen güven için teşekkür ediyoruz. | | | |
|
Danke! – Es war mir ein Vergnügen!
Dank, Höflichkeit |
Teşekkür ederim! – Benim için zevkti. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.10.2024 22:35:49 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 2 |