Türkisch Deutsch Sachen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Sachen pl, Gegenstände pl, Möbel pl	eşya
(verschiedene) Sachen f, pl	öteberi		Substantiv
persönliche Sachen f, pl Zoll	zati eşya		Substantiv
Er sammelte alle seine Sachen zusammen. (zusammensammeln)	O, tüm eşyalarını bir araya toplandı.
Du bildest dir Sachen ein. ugs Imagination, Kritik / (sich einbilden)	Sen bir şeyler hayal ediyorsun.
(alte Sachen) weggeben	atmak, -ar		Verb
widerrechtlich entzogene Sachen Besitz	haksız olarak alınmış şeyler
Angelegenheiten, Sachen, Geschäfte pl	umur pl (Pl. zu emir)		Substantiv
Halte deine Sachen zusammen! Warnung	Eşyalarını bir arada tut.
alle möglichen Sachen pl	her türlü eşyalar pl		Substantiv
keine halben Sachen machen Handeln	yarım işler yapmamak		Redewendung
Alles sind praktische, sportliche Sachen.	Hepsi praktik, spor tipi şeyler.
einige Dinge, ein paar Sachen	bir tür şeyler		Redewendung
Jemand hat meine Sachen gestohlen. Diebstahl	Biri eşyalarımı çaldı.
Es waren alles handgemachte Sachen. Einkauf, Handarbeiten, Ware / (handgemacht, von Hand gemacht)	Onların hepsi el yapımı şeylerdi.
Ich muss noch ein paar Sachen abholen. Transport	Birkaç eşya alıp gelmem lazım.
Zwischen den beiden Sachen bestehen feine Unterschiede. Vergleich	İki şey arasında ince farklar var.
Ich bin nicht vertraut mit solchen Sachen. Wissen	Böyle şeylere alışık değilim.
Gestern habe ich eine Menge Sachen gekauft. Einkauf	Dün bir sürü öteberi aldım.
Du hast unheimlich viele Sachen mitgebracht. Einkauf, Geschenk / (mitbringen)	Dünya kadar öteberi getirmişsin.
Ich habe meine Sachen schon gepackt. Reise / (packen)	Eşyalarımı zaten topladım.
Wie oft musst du gehen, um die Sachen alle wegzubringen?	Bu eşyayı kaç nöbette götürebilirsin? (nöbet)
Ich reagiere bei den kleinsten Sachen über. Ich fange ohne wirklichen Grund an zu weinen und ertrage meine schlechte Laune selbst nicht mehr. Befinden	En ufak şeyde sabrım taşıyor. Durup dururken ağlıyorum ve moral bozukluğumu kendim bile çekemiyorum.
Mir ging es gestern nicht gut, weil ich an vergangene Sachen (/ Vorfälle) gedacht habe. Befinden, Erinnerung / (Vorfall)	Dün geçmiş olayları düşündüğüm için iyi değildim. (olay)
Er beschuldigte sie/ihn für Dinge, die sie/er nicht getan hatte. / Er hielt ihr Sachen vor, die sie nicht gemacht hat. Vorwurf, Schuld / (beschuldigen) (vorhalten)	O, onu yapmadığı şeylerle suçlamaya devam etmiş. (suçlamak)