Türkisch Deutsch Nachbars / Nachbarn

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Wir sind Nachbarn. Bekanntschaft	Biz komşuyuz.
Wir waren Nachbarn. Bekanntschaft	Biz komşuyduk.
Dekl. Nachbarschaft f; Nachbarn m,pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Nachbarschaft Nachbarschaften Genitiv Nachbarschaft Nachbarschaften Dativ Nachbarschaft Nachbarschaften Akkusativ Nachbarschaft Nachbarschaften	komşular pl		Substantiv
Miete nicht ein Haus, miete gute Nachbarn. türk. Sprichwort; Wohnen	Ev alma, komşu al.
Er kam mit seinen Nachbarn nicht aus. Konflikt	Komşularıyla geçinemezdi.
Die Kirschen in Nachbars Garten sind die schönsten. Sprichwort, Vergleich	Komşunun tavuğu komşuya kaz, karısı kız görünür. wörtl.: Das Huhn des Nachbarn kommt einem wie eine Gans vor, seine Frau wie ein (junges) Mädchen.
Die Nachbarn waren gekommen, um "Herzlichen Glückwunsch!" zu sagen.	Komşular 'gözünüz aydιn' demeye gelmişlerdi. gözünüz aydιn = wörtl.: "Ihr Auge ist hell."
Während sie im Urlaub waren, haben sich ihre Nachbarn um den Hund gekümmert. (kümmern)	Onlar tatil için uzakta iken, komşuları köpeğe baktı.