| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
vom Vater zum Großvater |
babadan babaya | | | |
|
Mein Großvater wird dieses Jahr siebzig.
Familie |
Büyük babam bu sene yetmişine girecek.
(yetmiş) (girmek) | | | |
|
Mein Großvater verstarb, als ich noch ein Kind war.
Familie (versterben) |
Ben bir çocukken büyükbabam öldü.
(çocuk) ( büyük baba) | | | |
|
(angeheirateter) Onkel m
Verwandtschaft |
enişte | | Substantiv | |
|
Onkel mmaskulinum [väterlichseits]
Verwandtschaft |
emmi | | Substantiv | |
|
mein eigener Onkel
Familie |
öz dayım
[Bruder der Mutter] | | | |
|
Epos von Großvater Korkut
{türkischer Erzählzyklus bestehend aus zwölf Geschichten aus dem 9.-11.Jh., aufgezeichnet im 15./16. Jh.} |
Dede Korkut destanı (/ kitâbı) | | | |
|
jüngerer Onkel mmaskulinum [mütterlicherseits]
Verwandtschaft, Familie |
küçük dayı | | | |
|
Ich ahne Schlimmes (/ Böses).
Einschätzung / (ahnen) |
Kötü şeyler seziyorum.
(sezmek) | | | |
|
Mein Großvater hat es mir gekauft.
(kaufen) |
Dedem bana almış. / Büyükbabam onu bana aldı.
(almak) | | | |
|
Onkel mmaskulinum [Bruder des Vaters]
Verwandtschaft, Familie |
amca | | Substantiv | |
|
Wie alt ist dein Großvater?
Alter |
Deden kaç yaşında? | | | |
|
Er hat dieses Haus von seinem Großvater geerbt.
Erbschaft |
Bu ev ona dedesinden miras kaldı. | | | |
|
Er hat dieses Haus von seinem Großvater geerbt.
Erbschaft |
Bu ev ona dedesinden miras kaldı. | | | |
|
Onkel [Bruder der Mutter], Oheim, Ohm m
Verwandtschaft, Familie |
dayı | | Substantiv | |
|
Ich besuchte meinen Onkel im Krankenhaus.
(besuchen) |
Hastanedeki amcamı ziyaret ettim. | | | |
|
Dekl. Großvater m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Familie, Verwandtschaft |
büyükbaba | | Substantiv | |
|
Wegen seines Alters hört mein Großvater nicht gut.
(hören) |
Yaşından dolayı, büyükbabam (/ dedem) iyi duymaz.
(büyükbaba) (dede) (duymak) | | | |
|
Wir werden unseren Onkel nächsten Sonntag besuchen.
Besuch |
Önümüzdeki Pazar amcamızı ziyaret edeceğiz. | | | |
|
Meine Mutter besuchte meinen Onkel im Krankenhaus.
(besuchen) |
Annem hastanedeki amcamı ziyaret etti. | | | |
|
Wie viele Tanten (/ Onkel) hast du?
Verwandtschaft |
Kaç tane teyzen (/ amcan) var? | | | |
|
Was macht dein Onkel? Ich habe ihn schon so lange nicht mehr gesehen. Ich hoffe doch, es geht ihm gut.
Kontakt |
Amcan (/ dayın) nasıl? Çoktandır görmüyorum. İnşallah iyidir.
(amca) (dayı) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.09.2024 19:57:42 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |