Türkisch Deutsch Fußball-Bundesliga

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Fußball m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußball die Fußbälle (Mz.nur beim Sportgerät) Genitiv des Fußball[e]s der Fußbälle Dativ dem Fußball[e] den Fußbällen Akkusativ den Fußball die Fußbälle	fotbol		Substantiv
wurde geschossen [Fußball]	atıldı
Dekl. Fußball m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußball die Fußbälle (Mz.nur beim Sportgerät) Genitiv des Fußball[e]s der Fußbälle Dativ dem Fußball[e] den Fußbällen Akkusativ den Fußball die Fußbälle Sportarten	futbol		Substantiv
Fußball (Ball) m	futbol topu		Substantiv
Ball, Fußball m	top (topu)		Substantiv
Schuss m [Fußball]	vuruş		Substantiv
auf halblinker (/ halbrechter) Position Fußball	yarı sol (/ sağ) pozisyon
das erste Tor Sport, Fußball	ilk gol
Fußball spielen Sport, Fußball, Spiele	futbol oynamak
Özil ist die beste Nummer 10 der Welt. Es gibt keine Kopie, nicht einmal eine schlechte. Fußball	Özil dünyanın en iyi 10 numarası. Başka taklidi yok. Kötüsü bile yok. (taklit = Kopie)
ein Fußballspiel besuchen Fußball	bir futbol maçına gitmek
Seitenlinie f Sport, Fußball	yan çizgi		Substantiv
Innenverteidigung f Fußball	iç müdafaa		Substantiv
(sie verblieben) 1:1 unentschieden Fußball, Sport	1-1 berabere kaldı
für das morgige Fußballspiel Fußball	yarınki futbol maçı için
Ich entschuldige mich bei den Fußballanhängern. Fußball	Futbol sevenlerden özür dilerim.
Fußballweltmeister m Fußball	dünya futbol şampiyonu		Substantiv
abspielen Fußball	pas vermek		Verb
den Ball stoppen Fußball	topu durdurmak
Direktschuss m Fußball	direkt vuruş		Substantiv
Fußballmannschaft f Fußball	futbol takımı		Substantiv
direkter Freistoß m Fußball	direkt serbest vuruş		Substantiv
5 Eckbälle Fußball	5 korner
Linienrichter m Fußball	yan hakem		Substantiv
den Ball ins Aus schlagen Fußball	topu avuta atmak		Verb
Abseitsregel f Fußball	ofsayt kuralı		Substantiv
die Gelbe Karte zeigen Fußball	sarı kart göstermek		Verb
vom Spielfeld verweisen Fußball	saha dışı yapmak		Verb
Geisterspiel n ugs Fußball	seyircisiz oynanan futbol maçı		Substantiv
Stürmer m Fußball, Sport	forvet		Substantiv
ein Foul begehen Fußball, Sport	bir faul yapmak		Verb
zur Halbzeit Sport, Fußball	yarı devrede
Halbzeit f Sport, Fußball	devre		Substantiv
Es steht unentschieden. Fußball, Spiele	Skor berabere.
auf Unentschieden spielen Fußball, Sport	berabere oynamak		Verb
Spiel n um Platz drei (/ den dritten Platz) Fußball, Wettkampf	üçüncülük için oyun		Substantiv
Wer hat gewonnen? Fußball, Sport, Wettkampf	Kim kazandı?
Wer spielt alles? Sport, Fußball, Spiele	Kimler oynuyor?
Sie haben das Spiel verloren. Fußball, Wettkampf, Ergebnis	Oyunu kaybettiniz.
Ich möchte mit dir am 7.11. im Stadion das Spiel Antalya gegen Fenerbahce ansehen. Verabredung, Fußball, Unternehmung	Seninle 7.11'de stattan Antalya Fenerbahçe maçını seyretmek istiyorum.
Fußballspiel n Fußball, Spiele, Sport	futbol maçı		Substantiv
(das Spiel) abpfeifen Fußball / [pfiff ab, hat abgepfiffen]	oyuna ara vermek		Verb
Wie steht das Spiel? / Wieviel steht's? ugs Fussball, Sport	Oyun kaç kaç?