| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Schlüssel m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
anahtar | | Substantiv | |
|
mit einem Schluck
Trinken |
tek yudumla | | | |
|
mit einem Ferngespräch
Telefon |
şehirlerarası telefonla | | Redewendung | |
|
mit einem (schnellen) Sprung
Bewegungen |
bir (hızlı) atlayışla | | | |
|
mit einem strafenden Blick
Nonverbales, Kritik |
suçlayıcı bakışla | | | |
|
Mit einem Wort, nein!
Ablehnung, Widerrede |
Tek kelimeyle, hayır. | | | |
|
mit einem Seil abgesperrt
(absperren) |
ip ile sınırlanmış | | | |
|
mit Waffengewalt
Gewalt |
silah gücüyle | | | |
|
mit Waffengewalt f
Gewalt |
silah zoruyla | | Substantiv | |
|
mit einem falschen (/ unechten) Lächeln
Nonverbales |
sahte bir tebessümle | | Redewendung | |
|
mit einem Herz aus Stein |
taşyürekli | | Adjektiv | |
|
mit einem Rabatt verkaufen (/ anbieten)
Ware, Kommerz, Kauf |
tenzilatlı satmak | | | |
|
großbauchig, mit einem mächtigen Bauch versehen |
koca göbekli | | Adjektiv | |
|
gleichaltrig (mit)
Alter |
-i aynı yaştaki, yaşıt | | Adjektiv | |
|
mit Höchstgeschwindigkeit
Tempo |
en yüksek hızla | | | |
|
zurechtkommen (mit) |
-i becermek | | Verb | |
|
mit Vorbehalt |
kayıtlı | | | |
|
einen Joint rauchen, an einem Joint ziehen
Drogen |
esrar sigarası içmek | | Verb | |
|
Bekanntschaft machen mit ... |
-i ile tanışmak | | Verb | |
|
mit einem Backenbart
Aussehen / (Bart) |
sakallı | | | |
|
mit hängenden Schultern
Körperbau |
asık omuzlu | | | |
|
eröffnen mit verbVerb |
ile açmak, -ar | | | |
|
mit einem Augenzwinkern
Nonverbales |
göz kırparak | | | |
|
mit einem Entschuldigungsgrund |
mazeretle | | | |
|
mit Erläuterungen versehen |
açıklamalı | | | |
|
mit einem Kinnbart
(Bart) |
çene sakallı | | | |
|
mit Haken befestigen
Handwerken |
çengelle tutturmak
(çengel) | | Verb | |
|
mit Erde bedeckt |
toprakla kaplı | | | |
|
mit (hohem) Druck |
tazyikle
(tazyik) | | | |
|
mit entblößten Schultern |
açık omuzlarla | | | |
|
mit einem Wort |
kısacası | | | |
|
mit sofortiger Wirkung
Zeitpunkt |
derhal geçerli olmak üzere | | | |
|
mit Nägeln beschlagen |
çivilenmiş | | | |
|
mit Hilfe von ... |
... sayesinde
(saye) | | | |
|
mit Hochdruck arbeiten |
yüksek tempoda çalışmak | | Verb | |
|
mit jdm mitfühlen
Mitgefühl |
birinin duygularını paylaşmak | | | |
|
Mit anderen Worten, ...
Konversation, Diskussion |
Bir başka deyişle ... | | | |
|
mit ihm/ihr |
onunla | | | |
|
nach Rücksprache mit ... |
… ile konuştuktan sonra | | | |
|
(mit Holz) verschalen
Handwerken |
(ağaç ile) kaplamak | | Verb | |
|
mit Hilfe von ... |
…nin (/…nın) yardımıyla | | | |
|
mit größtem Bedauern |
büyük üzüntüyle | | | |
|
mit hohen Absätzen
Schuhe |
yüksek topuklu | | | |
|
mit solchen Menschen
Zwischenmenschliches |
bu gibi insanlarla | | | |
|
(mit Mist) düngen
Landwirtschaft, Gartenarbeit |
gübrelemek | | Verb | |
|
mit etwas verbinden |
bir şeyle bağlamak | | Verb | |
|
mit größter Sorgfalt |
büyük itinayla
(itina) | | | |
|
Komm mit mir!
Aufforderung, Erziehung / (mitkommen) |
Gel benimle. | | | |
|
mit enormer Anstrengung |
büyük zahmetle | | | |
|
mit halber Kraft |
yarı kuvvetle | | | |
|
Was suchst du? - Ich suche den Schlüssel.
(suchen) |
Ne arıyorsun? - Ben anahtarı arıyorum. | | | |
|
mit einem Ruck herausreißen |
tek hamlede söküp çıkarmak
(hamle) | | | |
|
mit großer Wahrscheinlichkeit
Einschätzung |
büyük olasılıkla | | | |
|
mit einem Lächeln begrüßen
Begrüßung |
gülümseyerek selamlamak
(-erek) | | | |
|
mit einem Fluch belegt |
lanetli | | | |
|
mit Coronaviren infiziert sein
Krankheiten |
Corona virüsü bulaşmış olmak | | | |
|
mit einem Defizit abschließen
Finanzen |
zararla kapatmak | | | |
|
mit einem Mann weniger
Anzahl |
bir adam eksiğiyle | | | |
|
mit einem Kind spielen |
bir çocukla oynamak | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 17.09.2024 1:22:24 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 18 |