Türkisch Deutsch [ Eline]

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
in die Hand bekommen	eline geçmek
in die Hand drücken	eline sıkıştırmak		Verb
die Kontrolle übernehmen	kontrolu eline almak		Verb
das Kommando führen	kumandayı eline almak		Verb
Du bist denen ausgeliefert. Warnung	Onların eline düşmüşsün.
in die Hände der Feinde fallen	düşmanların eline düşmek
in die Hand bringen, besetzen	ele, eline geçirmek		Verb
jemanden davonjagen	tezkeresini eline vermek	figfigürlich	Verb
jemandem den Laufpass geben	tezkeresini eline vermek	figfigürlich	Verb
jm. etw. in die Hand drücken	eline bir şey tutuşturmak		Redewendung
die Kontrolle wiedererlangen	kontrolu tekrar eline geçirmek		Verb
Du hättest alles haben können, was du dir gewünscht hast. (wünschen)	Her dilediğin şey eline geçebilirdi.
Es ist nicht alles so, wie es scheint. Redensart	Herşey göründüğü gibi olsaydı eline aldığın deniz suyu mavi olurdu. wörtl.: Wenn alles so wäre, wie es aussieht, dann wäre das Meerwasser in deiner Hand blau."