Türkisch Deutsch *yas/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Alter n, Lebensjahr n	yaş		Substantiv
Webseite f, Website f Internet	web sitesi		Substantiv
Jahrgang [Personen] m Alter	yaş grubu		Substantiv
ein hohes Alter n	yüksek bir yaş		Substantiv
Alter vor Schönheit! Spruch	Güzellikten önce yaş.
Er/Sie ist 10 Jahre älter als ich. Alter, Altersangabe	O, benden on yaş büyük.
Er/Sie ist zwei Jahre jünger als ich. Alter, Altersangabe	O, benden iki yaş küçük.
Meine Schwester ist vier Jahre älter als ich. Familie, Altersangabe	Ablam benden dört yaş büyük.
Trauer, Träne f	yaş		Substantiv
seinem Alter entsprechend, altersgemäß	yaşına göre		Adjektiv
Altersbestimmung f Alter	yaş belirleme		Substantiv
Mindestalter n Alter	asgari yaş		Substantiv
Höchstalter n Alter	azami yaş		Substantiv
Altersgruppe f Alter, Statistik	yaş grubu		Substantiv
ein halbes Leben Dauer	yarı yaş
vollendete(s) Lebensjahr n Alter	tamamlanmış yaş yılı		Substantiv
Das Alter zeigt sich (/ macht sich bemerkbar).	Yaş belli oluyor.		Redewendung
(für) über Fünfjährige Alter, Altersangabe	5 yaş üstü
durch hohes Alter bedingt (/ verursacht)	yüksek yaş nedeniyle
Wenn ich an dich denke, muss ich weinen. Sehnsucht, Mitgefühl	Seni düşündüğüm her anda, gözlerimden yaşlar süzülüyor. (yaş = feucht; Träne)
nach Erreichung des 18. Lebensjahres Alter	yıl sonu itibarîyle 18 yaşından gün alma
Sie begann zu weinen.	Gözlerinden yaşlar akmaya başladı. wörtl.: Tränen begannen aus ihren Augen zu fließen.
Mindestalter n Alter	en az yaş (sınırı)		Substantiv
ein Jahr jünger sein als Vergleich	-den bir yaş küçük (olmak)		Redewendung
sieben- bis elfjährige, zwischen sieben und elf Jahren	7 ile 11 yaş arası		Redewendung
Er feierte vergangene Woche seinen 20. (/ 30.) Geburtstag. (feiern)	O, geçen hafta yirminci (/ otuzuncu) yaş gününü kutladı. (kutlamak)
Es macht mich traurig daran zu denken, dass wir Weihnachten, Silvester und meinen Geburtstag wahrscheinlich nicht zusammen verbringen werden. Bedauern	Noel bayramını, yeni yılı ve yaş günümü beraber kutluyamıcağımızı düşünmek beni çok üzüyor.