Türkisch Deutsch *són/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
beenden transitiv	-E son vermek		Verb
entlassen, entlasten, von seinen Aufgaben befreien, freistellen	-In görevine son vermek		Redewendung
jmdn entlassen transitiv Kündigung	-In işine son vermek		Verb
in den letzten Tagen Zeitangabe	son günlerde
auf dem letztem Stand	son aşamada (aşama)
im letzten Moment Zeitpunkt	son anda		Adverb
Last-Minute-Urlaub m	son dakika tatili		Substantiv
letzte adj	en son, sonuncu
von äußerster Wichtigkeit	son derece(de), önemli
ein für alle Mal	ilk ve son defa
Ich bin euch über alle Maßen dankbar. Dank	Size son derece müteşekkirim.		Redewendung
auf der Zielgeraden f sein Ergebnis	hedefin son etabında olmak
Warum hast du auf meine letzte Nachricht nicht mehr geantwortet? Kommunikationsprobleme	Benim son yazımı neden cevaplamadın?
In letzter Zeit habe ich nichts von ihm/ihr gehört. Kontakt, Kommunikation	Son zamanlarda ondan haber almadım.
In den letzten zwei Wochen habe ich viel nachgedacht. Meinung / (nachdenken)	Son iki haftadır çok düşündüm.
Weißt du, was mir das letzte Mal nicht gefallen hat? Beziehung, Konflikt, Meinung	Biliyor musun son defasında hoşuma gitmeyeni?
▶ Ende n	son		Substantiv
letzte, letzter, letztes	son
Schluß, Schluss m (RR)	son		Substantiv
Wär heute mein letzter Tag, ich lebte ihn mit dir! Spruch, Liebe	Bugünün son günüm olduğunu bilsem seninle geçirirdim!
Ich bitte dich zum letzten Mal: hör auf damit! (aufhören)	Sana son defa söylüyorum, bunu artık yapma.
neuerdings	son zamanlarda		Adverb
die neuesten Nachrichten	son haberler
Nachgeburt -en f Geburt	son etene		Substantiv
das letzte Mal	son defa
Endreinigung f	son temizlik		Substantiv
Das Ende naht. Einschätzung	Son geliyor.
letztmals adv	son kere
in letzter Zeit	son zamanlarda
letzte Rettung f	son çare		Substantiv
auf den letzten Drücker ugs Zeitpunkt	son anda		Redewendung
in den letzten Wochen	son haftalarda
in der letzten Minute; im letzten Augenblick Zeitpunkt	son dakikada
letztmalig	son defalık		Adjektiv
Endstadium n Entwicklung / (Stadium)	son safha		Substantiv
Endphase f Entwicklung, Verhandlung	son aşama		Substantiv
letzte(s) Gebot n [Versteigerung]	son icap		Substantiv
auf dem letzten Meter noch verlieren	son metrede kaybetmek
bis zum letzten Augenblick (/ Moment)	son ana kadar		Redewendung
zuallerletzt Reihenfolge	en son olarak
Das letzte Wort ist noch nicht gesprochen. Einschätzung	Son söz söylenmedi.
Ist das Ihr letzter Preis? Einkauf, Kauf	Son fiyatınız bunu?
auf dem neuesten Stand der Technik	en son teknikle
in höchstem Maße, überaus	son derece ( / derecede)		Adverb
überaus ehrgeizig	son derece gayretli
der letzte seiner Art	türümün son örneği
Wir haben das letzte Schiff (noch) erreichen können.	Son vapura yetişebildik.
Das ist das letzte Mal. Häufigkeit	Bu, son kez.
Verfallsdatum n Medikamente	son kullanma tarihi		Substantiv
die Geschehnisse n,pl der letzten Tage Ereignis	son günlerin vukuatları
Der Letzte, der ging, war er. Reihenfolge	Son çıkan oydu.
als Letzter m kommen Reihenfolge, Verspätung	son olarak gelmek
ein Ende setzen	bir son vermek
nach der neuesten Mode	son modaya göre
in den letzten beiden Jahren Zeitangabe	son iki yılda
äußerst	azamî, en son		Adjektiv
aus allen Wolken fallen Reaktion	son derece şaşırmak		Redewendung
letztjährig	son/geçen yılki		Adjektiv
letzter Gehaltsnachweis m	son maaş bordrusu		Substantiv