Türkisch Deutsch *mut/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Mut m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mut die - Genitiv des Mut[e]s der - Dativ dem Mut[e] den - Akkusativ den Mut die - Tugenden	yüreklilik, -ği (yürekliliği)		Substantiv
Mut bekommen	yüreklenmek		Verb
fehlender Mut m	yüreksizlik, -ği		Substantiv
Webseite f, Website f Internet	web sitesi		Substantiv
Mut einflößen	yüreklendirmek		Verb
Mut schöpfen	yüreklenmek		Verb
Mut fassen	yüreklenmek		Verb
all seinen Mut zusammennehmen Handeln	tüm cesaretini toplamak
Verlier nicht den Mut! Ermutigung	Cesaretini kaybetme! (cesaret)
Das erfordert (/ verlangt) Mut!	Bu cesaret ister.
Herz, Mitleid n, Mut m	yürek, -ği		Substantiv
Mut m, Unverfrorenheit, Tollkühnheit, Tapferkeit f	cesaret		Substantiv
Ihm fehlt der Mut dazu. Handeln	Cesareti yok.
Gott, gib mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann; gib mir den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann, und gib mir die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden. Spruch / (Gelassenheitsgebet) (hinnehmen)	Ya Rabbi! Bana değiştiremediğim şeyleri kabul etmek için sükûnet ver, değiştirebileceğim şeyler için cesaret ver, ve bunu ayırdedebilmem için akıl ver! (değiştirmek) (ayırdetmek)
Wir sollten nicht den Mut verlieren! Ermutigung	Cesaretimizi yitirmemeliyiz. (cesaret) (yitirmek)
Ich nahm all meinen Mut zusammen. (zusammennehmen)	Tüm cesaretimi toplamıştım.
den Mut verlieren, den Kopf hängen lassen Resignation	cesaretini yitirmek
Sein Mut kostete ihn das Leben. Tod, Risiko	Cesareti hayatına mal oldu.
Mut fassen, sich ein Herz nehmen	cesaretlenmek		Verb
nicht den Mut haben (etwas zu tun) Handeln	(bir şey yapmak için) cesareti olmamak
Es fehlte ihm (/ ihr) der Mut dazu. Handeln	Buna cesareti yoktu.
Wer keinen Mut hat, hat immer eine Ausrede. Spruch	Cesareti olmayanın hep bir bahanesi vardır.
Kopf hoch! / Nicht den Mut verlieren! Ermutigung, Mitgefühl	Yitirme cesaretini ! (yitirmek) (cesaret)
nicht leicht den Mut verlierend, standhaft	geniş
Er hatte nicht den Mut, ihr die Wahrheit zu sagen. Konflikt	Onun ona doğruyu söyleyecek cesareti yoktu.
Ich weiß, du hast keinen Mut, das zu ändern. Handeln, Entschluss, Lebenssituation	Biliyorum ki senin bu durumu değiştirmeye cesaretin yok.
Wenn du willst, dass die Sonne zu dir kommt, musst du den Mut haben, aus dem Schatten zu gehen. türk. Sprichwort; Handeln	Güneşin sana gelmesini istiyorsan, gölgeden çıkacak cesaretin olmalı.