Türkisch Deutsch *mű/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Habt ihr ein Haus gefunden? Unterkunft, Wohnen	Ev buldunuz mu?
Hältst du es für möglich? Einschätzung	Sence mümkün mü?
Ist das alles? Quantität	Hepsi bu mu?
Hast du meine E-Mail gelesen? Kommunikation	Mailimi okudun mu?
Sind keine Kleineren da?	Daha küçük yok mu?
Hast du gedacht, dass ich dich vergessen hätte? Kontakt	Seni unuttuğumu mu sandın?		Präposition
Hat sich dein Wunsch erfüllt?	Dileğin gerçek oldu mu?
Hast du keine Zeit, dich zu melden? Kommunikationsprobleme	Beni aramaya zamanın yok mu?
Wäre es möglich, dass du mich besuchen kommst? Besuch, Verabredung	Acaba beni ziyaret etmen mümkün mü?
Versteh mich bloß nicht falsch, ok? Kommunikation, Kommunikationsprobleme	Sakın beni yanlış anlama, olur mu?
Bist du vom Lehrer gelobt worden? Schule, Lob / (loben)	Öğretmen tarafından övüldün mü? (> övülmek)
Hast du es gesehen? Wahrnehmung, FAQ	Gördün mü?
Ist das klar? / Wars das jetzt? Zustimmung	Oldu mu?
gibt es nicht?	yok mu?
Geht das?	Olur mu?
Bist du satt? Essen	Doydun mu?
Merkt (/ bemerkt) man es? Wahrnehmung	Belli oluyor mu?
Hast du das Fieber gemessen? (messen)	Ateşini ölçtün mü? (ateş) (ölçmek)
Meinst Du, es klappt (/ es ist möglich) ? Einschätzung, Skepsis / (klappen)	Sence mümkün mü?
Hat er/sie/es sich verliebt? Liebe / (verlieben)	Aşık oldu mu?
Hast du gut geschlafen? (schlafen)	İyi uyudun mu?
Hast du dich verliebt? Liebe	Aşık oldun mu?
Geht das sofort?	Hemen olur mu?
Studiert sie/er immer noch? Studium / (studieren)	Hâlâ okuyor mu?
Hast du ihn gesehen? Wahrnehmung, Kontakt	Onu gördün mü?
Schläft er schon? (schlafen)	Şimdiden uyudu mu?
Können wir skypen? Kommunikation, Skype	Skype olur mu?
Ist der Tisch frei? Restaurant	Masa boş mu?
Haben Sie Magenschmerzen? Arztbesuch, Symptome, Schmerz	Mideniz ağrıyor mu?
Bist du blind? Kritik, Wahrnehmung	Gözlerin kör mü?
Ist der Groschen gefallen? ugs / Endlich kapiert? ugs Verständigung	Jeton düştü mü?
(sind sie) sehr salzig?	çok tuzlu mu?
Ist es möglich?	Bu mümkün mü?
Ist das ein Wörterbuch?	Bu sözlük mü?
Ist es groß genug? Größe	Yeterince büyük mü?
Hast du das Rätsel gelöst?	Bulmacayı çözdün mü?
Ist es möglich, sie zu bekommen?	Almak mümkün mü?
gibt es denn kein ...?	yok mu acaba?		Redewendung
Schaut jemand (zu)? Wahrnehmung / (zuschauen)	Birisi bakıyor mu?
Muss es sein? Notwendigkeit	Mecbur mu? / Mecburmu?
Gibt es keinen Tee?	Çay yok mu?
Ist er schon zurück? Anwesenheit	Geri döndü mü?
Sehe ich dich heute? Verabredung / (sehen)	Bugün mü görüşeceğiz?
Stimmt das? /Ist das wahr?	Bu doğru mu? (doğrumu)
Hast du deinen Bericht vorgelegt? Information / (vorlegen)	Raporunu sundun mu? (sunmak)
Ist das ein Mantel?	Bu manto mu?
Hast du dein Geld gefunden?	Paranı buldun mu?
Weiß er davon? Wissen, Information	O, bunu biliyor mu?
Hast du mein neues Auto gesehen? (sehen)	Yeni arabamı gördün mü? (görmek)
Da haben wir's! / Siehste!	İşte gördün mü şimdi!
Geht diese Uhr?	O saat işliyor mu?
Ist Gluten enthalten? Ernährung	Bu gluten içeriyor mu? (içermek)
Weiß er, dass du kommst? Besuch, Anwesenheit	O, geldiğini biliyor mu?
Ist der Wagen voll getankt? Auto	Arabanın deposu dolu mu?
Hast du heute schon an mich gedacht? Beziehung, Sehnsucht / (denken)	Bugün beni düşündün mü? (düşünmek)
100 Lira, geht das? Einkauf	Yüz lira olur mu?
Hast du jemals mit ihm gesprochen? Kommunikation / (sprechen)	Onunla hiç konuştun mu?
Gibt es dort Arbeit?	Orada iş olur mu?
Hat er/sie dich wieder genervt? Befinden, Mitgefühl / (nerven)	Sıkılıyor mu gine seni?