| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
austauschen (gegen) |
(ile) değiştirmek | | Verb | |
|
auf Rezept
Medikamente |
reçete ile | | | |
|
mit einer Spachtel kitten
Handwerken |
spatula ile macunlamak | | Verb | |
|
eröffnen mit verbVerb |
ile açmak, -ar | | | |
|
mit einem Seil abgesperrt
(absperren) |
ip ile sınırlanmış | | | |
|
auf Gegenwehr stoßen
Konflikt |
müdafaa ile karşılaşmak | | | |
|
(mit Holz) verschalen
Handwerken |
(ağaç ile) kaplamak | | Verb | |
|
mit Hilfe eines Werkzeuges
Handwerken |
bir alet ile | | | |
|
sich ins Gespräch vertiefen |
ile lafa dalmak | | | |
|
Bekanntschaft machen mit ... |
-i ile tanışmak | | Verb | |
|
nach Rücksprache mit ... |
… ile konuştuktan sonra | | | |
|
gute Nachbarschaft halten
Wohnen |
komşular ile iyi geçinmek | | Redewendung | |
|
Prüfung ffemininum mit Multiple-Choice-Verfahren |
işaretleme metodu ile imtihan | | Substantiv | |
|
Allergien verschlimmern sich bei Stress. |
Allerjiler stres ile kötüleşir. | | | |
|
im Kontakt stehen (mit ...) |
... ile kontak halinde olmak | | | |
|
von (/ mit) einer Mauer umgeben |
bir duvar ile çevrili | | | |
|
analog |
kıyas yoluyla (/ yolu ile) | | Adjektiv | |
|
mit einer Stecknadel befestigen |
toplu iğne ile iliştirmek | | Verb | |
|
Er (/ Sie) lebt nicht mehr bei seinen (/ ihren) Eltern.
Wohnen |
Tom artık ailesi ile yaşamıyor. | | | |
|
im Konflikt sein (mit ...) |
… ile anlaşmazlık içinde olmak | | | |
|
Es gibt bezüglich ... einen Konflikt (/ Streit).
Konflikt |
... ile ilgili ihtilaf var (/ vardı). | | | |
|
etw auf ein Minimum beschränken
Quantität |
-i en az ile sınırlamak | | | |
|
mit präp; und konjKonjunktion |
ile | | | |
|
der Reihe nach
Reihenfolge |
sıra ile | | | |
|
treffen (mit), begegnen |
karşılaşmak (ile) | | | |
|
befreundet sein mit |
görüşmek ile | | Verb | |
|
mit Luftpost
Post, Brief |
uçak ile | | | |
|
nicht dabei bleiben |
ile kalmamak | | Redewendung | |
|
im Widerspruch stehen (zu) |
çelişmek (ile) | | Verb | |
|
durch Intuition
Gefühle |
önsezi ile | | | |
|
sich verkrachen intransitiv |
ile bozuşmak | | Verb | |
|
durch Betrug |
hile ile | | | |
|
mir der Post; auf dem Versandweg(e)
Post |
posta ile | | | |
|
mieten |
(kira ile) tutmak | | Verb | |
|
durch List
Vorgehensweise |
hile ile | | | |
|
sitzen (bei, neben)
neben (/ an) der Tür sitzen |
ile oturmak
kapıyla oturmak | | Redewendung | |
|
Womit? |
Ne ile ? | | | |
|
sich kreuzen (mit), sich schneiden (mit) |
kesişmek (ile) | | Verb | |
|
sich sehen; sich treffen |
ile görüşmek | | Verb | |
|
zusammen mit... |
... ile birlikte | | | |
|
mit dem Spitznamen |
lakabı ile
(lakap) | | | |
|
sich (mit jmdm) schlagen
Gewalt |
(ile) dövüşmek | | Verb | |
|
sich beschäftigen (mit) |
ile uğraşmak | | Verb | |
|
zusammenpassen, harmonieren (mit) |
uyuşmak (ile) | | | |
|
sich kennenlernen |
ile tanışmak | | Verb | |
|
im Zusammenhang mit ...; betreffs ...; ... betreffend |
... ile ilgili | | | |
|
sich einigen, einig werden; sich versöhnen (mit jmdn) |
(ile) uzlaşmak | | Verb | |
|
jemanden heiraten |
ile evlenmek | | | |
|
Konjugieren heiraten |
evlenmek ile | | Verb | |
|
voller (Schmutz, Flecken etc.), bedeckt (mit), überzogen (mit) |
(ile) kaplı | | | |
|
sprechen (mit) |
konuşmak (ile) | | Verb | |
|
Ich würde gerne dein Herz mit schönen Worten streicheln, aber es tröstet mich nicht. |
Kalbini güzel kelimeler ile okşamak isterdim, ama beni teselli etmiyor. | | | |
|
sich versöhnen
Zwischenmenschliches, Konflikt |
ile barışmak, uzlaşmak | | Verb | |
|
mit etwas zu tun haben, mit etwas in Verbindung stehen |
ile ilgisi var
(ilgi) | | Redewendung | |
|
zu tun haben mit |
ile ilgisi olmak | | Redewendung | |
|
auf Antrag
Behördenangelegenheit |
dilekçe üzerine (/ ile) | | | |
|
durch ein Wunder |
bir mucize ile | | | |
|
... betreffend |
… ile ilgili | | | |
|
durch Vertrag festlegen |
anlaşma ile saptamak | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.09.2024 0:20:13 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 4 |