| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
etw zu tun wagen |
-a cesaret etmek | | | |
|
Was hat das damit zu tun?
Diskussion |
Ne alakası var?
(alaka) | | | |
|
Ich habe davon gehört (/ erfahren) und es hat mich sehr traurig gemacht.
Information / (hören) |
Ondan haber aldım ve bu beni çok üzdü.
(aldım → almak) (üzdü → üzmek) | | | |
|
Glaubst du, er hat eine Chance zu gewinnen?
Einschätzung |
Sence onun kazanma şansı var mı? | | | |
|
Es hat zu nichts geführt. / Es blieb ohne Erfolg.
Ergebnis / (führen) (bleiben) |
O, başarısız oldu.
(başarı) | | | |
|
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten) |
hat döşemek | | Redewendung | |
|
Verbindung f |
hat, -ttı
(hattı) | | Substantiv | |
|
Gib doch zu, dass …
Aufforderung / (zugeben) |
... kabul et gitsin. | | | |
|
Die Situation hat sich geändert.
Meinung, Einschätzung |
Eski çamlar bardak oldu | | Redewendung | |
|
Wem gehört dieses Buch ?
Besitz |
Bu kitap kimindir ? | | | |
|
Gehört dieses Handy dir?
Besitz |
Bu cep telefonu sana mı ait? | | | |
|
Wem gehört diese Villa?
Besitz / (gehören) |
Bu villanın sahibi kimdir? | | | |
|
Das gehört deinem Papa.
Besitz, Erziehung |
Bu babanın. | | | |
|
gehört werden, sich herumsprechen intransitiv |
duyulmak | | Verb | |
|
Dieses Auto gehört meinem Bruder.
Besitz / (gehören) |
Bu araba erkek kardeşime aittir.
(ait) | | | |
|
Du fängst an, mir zu gefallen.
Flirt |
Seni beğenmeye başlıyorum. | | | |
|
erreichen, gelangen (zu) |
-e ermek | | Verb | |
|
zu meiner Rechten
Richtung |
sağımda | | | |
|
(jmdn/etw) vermissen |
(-in) yokluğunu hissetmek | | | |
|
zu mehreren Zwecken |
çok amaçlı | | | |
|
zu meinem Erstaunen |
hayretler içinde kaldım ki | | | |
|
zu solchen Bedingungen |
böyle şartlarda | | | |
|
sehr (/ zu) kritisch
Kritik |
çok eleştirisel | | | |
|
zu 100% fit
Befinden, Fitness |
yüzde yüz formunda | | | |
|
von Zeit zu Zeit |
zaman zaman | | | |
|
etw verpfänden, versetzen |
-i rehin etmek | | | |
|
zu meinem Vorteil |
benim yararıma | | | |
|
von Tag zu Tag |
günden güne | | | |
|
(etw) überdrüssig sein |
-den bıkmak | | Verb | |
|
zu leben verstehen
Lebensweise |
yaşamasını bilmek | | Redewendung | |
|
von Geschlecht zu Geschlecht |
babadan oğula | | | |
|
zu vermieten; zu verpachten |
kiralik | | | |
|
ohne zu reden |
söylemeksizin, söylemeden
-in = Instrumental | | Adverb | |
|
berufen (zu) verbVerb |
-e atanmak | | | |
|
bilden |
biçimlendirmek | | Verb | |
|
fixieren |
sabitleştirmek | | Verb | |
|
erstechen irreg. |
bıçaklamak | | Verb | |
|
Route f
Reise |
hat | | Substantiv | |
|
formen |
biçimlendirmek | | Verb | |
|
Wem gehört das Buch? / Wessen Buch ist das?
Besitz |
Bu kitap kimin? | | | |
|
nach dem, was ich gehört habe
Information / (hören) |
duyduğuma göre
(duymak) | | | |
|
es gehört sich; etw sollte (sein) |
gerekir | | | |
|
Das hat mir gehört.
Besitz |
O bana aitti. | | | |
|
Tasmanien gehört zu Australien.
Inseln, Geographie |
Tazmanya, Avustralya'ya aittir. | | | |
|
(etw) annehmen, vermuten, glauben |
-i sanmak | | Verb | |
|
das Recht zu schweigen
Polizei, Gericht |
susma hakkı | | | |
|
Alles zu seiner Zeit!
Zeitpunkt |
Her şey zamanında. | | | |
|
etw (mit Gewalt) aufbrechen |
-ı zorla açmak | | Verb | |
|
sich (um etw) wickeln |
-e dolanmak | | Verb | |
|
im Begriff sein zu ... |
... üzere | | | |
|
jmdm zu etwas verhelfen |
-i -e kazandırmak | | Verb | |
|
jmdn zu etw ermutigen
Ermutigung |
-i -e cesaretlendirmek | | Verb | |
|
zu meinem (großen) Bedauern |
(çok) üzülerek belirtmek durumundayım ki | | | |
|
zählen (zu), (zu etw) gehören |
arasında sayılmak | | Verb | |
|
Ich überlege zu gehen.
Überlegung, Absicht / (überlegen) |
Gitmeyi düşünüyorum. | | | |
|
aus Liebe zu ihm |
ona duyduğum sevgiden | | Redewendung | |
|
imstande sein zu, fähig sein zu
Fähigkeiten |
muktedir olmak -e | | | |
|
jemanden zu Tode erschrecken |
ödünü patlatmak | | Redewendung | |
|
anfangen etw zu tun
Handeln |
bir şey yapmaya başlamak | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.09.2024 4:09:38 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 28 |