pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Türkisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschTürkischBewertenOriginal von
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

01.05.2020 23:05:29		 gegen den Rat des Arztes
Behandlung


Prüfhilfen		 doktorun tavsiyesine karşı

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:05 01.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

01.05.2020 23:04:08		 gegen den gesunden Menschenverstand

Prüfhilfen		 sağduyuya karşı

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:04 01.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

01.05.2020 23:03:31		 gegen das öffentliche Interesse
Politik


Prüfhilfen		 kamu yararına karşı

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:03 01.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

01.05.2020 23:01:57		 Gleichbehandlungsprinzip
n

(Prinzip)


Prüfhilfen		 eşitlik prensibi
(prensip)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:01 01.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

01.05.2020 23:00:10		 gegen das Gesetz verstoßen

Prüfhilfen		 kanuna karşı gelmek

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:00 01.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

01.05.2020 22:57:53		 gegen Barzahlung
Geld, Kauf


Prüfhilfen		 nakit ödeme karşılığı

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:57 01.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

01.05.2020 22:53:42		 wahrlich, wahrhaftig

Prüfhilfen		 gerçekten

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:53 01.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.04.2020 22:27:31		 Offizier
m

militär. Ränge

mmmmmmmmm (9x)
. (1x)

Prüfhilfen		 subay

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:27 30.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.04.2020 22:18:44		 aus der Provinz kommen
Herkunft


Prüfhilfen		 taşradan gelmek

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:18 30.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.04.2020 22:17:46		 Provinzler m, Ländler m,ugs

Prüfhilfen		 taşralı

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:17 30.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.04.2020 22:16:52		 ländlich, provinziell

Prüfhilfen		 taşralı

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:16 30.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.04.2020 22:15:52		 aus der Patsche helfen ugs
Hilfe, Unterstützung


Prüfhilfen		 zor durumda yardım etmek

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:15 30.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.04.2020 22:10:01		 aus der Narkose erwachen
Operation


Prüfhilfen		 narkozdan uyanmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:10 30.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.04.2020 22:07:11		 Narkose f
Behandlung, Operation


Prüfhilfen		 narkoz

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:07 30.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.04.2020 22:03:52		 aus der Liste streichen

Prüfhilfen		 listeden silmek

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:03 30.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.04.2020 21:56:06		 aus der Leitung fliegen ugs
Telefonieren


Prüfhilfen		 hattan düşmek

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:56 30.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.04.2020 21:54:59		 zerdrückt, gequetscht; unterdrückt [Person]

Prüfhilfen		 ezik, -ği
(eziği)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:54 30.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.04.2020 21:50:51		 aus der Krise führen

Prüfhilfen		 krizden çıkarmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:50 30.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.04.2020 17:15:52		 fuchsteufelswild ugs; außer Rand und Band
Ärger


Prüfhilfen		 zıvanadan çıkmış
(zıvana)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:15 30.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.04.2020 17:14:13		 jmdn aus dem Häuschen bringen fig
Konflikt


Prüfhilfen		 birini zıvanadan çıkarmak
(zıvana)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:14 30.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.04.2020 17:12:43		 aus der Haut fahren fig
Ärger, Reaktion


Prüfhilfen		 zıvanadan çıkmak
(zıvana)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:12 30.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.04.2020 17:10:51		 Röhrchen n; Mundstück
n


Prüfhilfen		 zıvana

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:10 30.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.04.2020 17:09:57		 Hülse f, Buchse
f


Prüfhilfen		 zıvana

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:09 30.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.04.2020 23:17:54		 Herzrhythmus m
Diagnostik


Prüfhilfen		 kalp ritimi

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:17 29.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.04.2020 23:16:44		 Atemrhythmus m

Prüfhilfen		 solunum ritimi

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:16 29.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.04.2020 23:09:42		 aus der ganzen Welt

Prüfhilfen		 tüm dünyadan

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:09 29.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.04.2020 22:55:06		 aus der Ferne
Entfernung


Prüfhilfen		 uzaktan

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:55 29.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.04.2020 22:52:51		 aus eigener (/ der eigenen) Tasche zahlen
Kosten


Prüfhilfen		 kendi cebinden ödemek

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:52 29.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.04.2020 22:51:31		 Aus der Ehe gingen zwei Kinder hervor.

Prüfhilfen		 Evlilikten iki çocuk oldu.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:51 29.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.04.2020 22:49:40		 aus der Distanz
Entfernung


Prüfhilfen		 mesafeden

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:49 29.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.04.2020 22:27:31		 aus den Händen gleiten

Prüfhilfen		 elden gitmek

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:27 29.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.04.2020 22:27:00		 aus den Gleisen springen
Zug


Prüfhilfen		 raylardan atlamak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:27 29.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.04.2020 22:24:11		 umwälzende Ereignisse pl

Prüfhilfen		 çığır açan olaylar pl

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:24 29.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.04.2020 22:22:44		 Bahn f, Richtung f; Geleise n

Prüfhilfen		 çığır
(çığrı)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:22 29.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.04.2020 22:20:19		 bahnbrechend

Prüfhilfen		 çığır açan

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:20 29.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.04.2020 15:10:02		 aus dem Zug steigen

Prüfhilfen		 trenden inmek

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15:10 29.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

28.04.2020 20:22:32		 sich setzen [Bodensatz]

Prüfhilfen		 çökmek

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:22 28.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

28.04.2020 20:21:30		 abstürzen [System]
Computer


Prüfhilfen		 çökmek

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:21 28.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

28.04.2020 20:20:30		 untergehen; verfallen [Körper, Bauwerk]

Prüfhilfen		 çökmek

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:20 28.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

28.04.2020 20:12:18		 jmdn anflehen
Zwischenmenschliches


Prüfhilfen		 -e yalvarmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:12 28.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

28.04.2020 20:10:19		 auf Kleinigkeiten achten
Wahrnehmung, Konzentration


Prüfhilfen		 küçük şeyelere dikkat etmek

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:10 28.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

28.04.2020 20:06:07		 auf keinerlei Weise; ganz und gar nicht

Prüfhilfen		 hiçbir surette
(suret)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:06 28.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

28.04.2020 17:45:06		 auf Jahresbasis umgerechnet
Statistik


Prüfhilfen		 sene bazında hesaplanmış

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:45 28.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

28.04.2020 13:43:37		 auf Jagd gehen
Jagd


Prüfhilfen		 avlanmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13:43 28.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

28.04.2020 13:40:36		 in Rente (/ den Ruhestand) gehen

Prüfhilfen		 emekli olmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13:40 28.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

28.04.2020 13:39:52		 Rentner m, Rentnerin
f


Prüfhilfen		 emekli

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13:39 28.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

28.04.2020 13:36:31		 älter werdend
Alter, Ebtwicklung


Prüfhilfen		 yaşlanan

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13:36 28.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

28.04.2020 13:34:45		 alter Wein
m


Prüfhilfen		 yıllanmış şarap

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13:34 28.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

28.04.2020 12:04:51		 alt, betagt
Alter


Prüfhilfen		 ihtiyar

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12:04 28.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

27.04.2020 23:41:32		 Kraftlinie f, Feldlinie
f


Prüfhilfen		 alan hattı

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:41 27.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

27.04.2020 23:40:38		 Flächenberechnung f
Geometrie


Prüfhilfen		 alan hesabı

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:40 27.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

27.04.2020 23:37:42		 Feldexperiment n
Studie


Prüfhilfen		 alan deneyi

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:37 27.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

27.04.2020 23:33:56		 Feldforschung f
Studie


Prüfhilfen		 alan araştırması

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:33 27.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

27.04.2020 23:31:41		 abseits gelegen
Lokalisation


Prüfhilfen		 dışarda kalan

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:31 27.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

27.04.2020 23:25:10		 Begünstigte(r); Empfänger
m


Prüfhilfen		 alan

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:25 27.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

27.04.2020 21:26:50		 Domain
f

Internet

ffff (4x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 alan

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:26 27.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

27.04.2020 21:25:06		 nie zuvor
Häufigkeit


Prüfhilfen		 daha önce hiç

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:25 27.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

27.04.2020 21:24:24		 kurz zuvor
Zeitpunkt


Prüfhilfen		 biraz önce

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:24 27.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

27.04.2020 21:22:18		 Lebensraum m [Tier]
Umwelt


Prüfhilfen		 yaşam alanı

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:22 27.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

27.04.2020 21:20:07		 in meinem Bereich

Prüfhilfen		 alanımda

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:20 27.04.2020
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden . Quiz
sapxsi