| geändert von | Deutsch | Türkisch | Bewerten | Original von |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
22.06.2020 13:36:11 |
wenn sich die Gelegenheit bietet
Prüfhilfen |
fırsat doğarsa
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
13:36 22.06.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
22.06.2020 13:10:39 |
Hackbeil nneutrum, Beil n
Werkzeuge
Prüfhilfen |
nacak
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
13:10 22.06.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
22.06.2020 13:06:09 |
sündhaft teuer
Kosten
Prüfhilfen |
ateş pahasına
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
13:06 22.06.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
22.06.2020 13:04:57 |
um jeden Preis; koste es, was es wolle
Kosten
Prüfhilfen |
her ne pahasına olursa olsun
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
13:04 22.06.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
22.06.2020 12:55:23 |
wenn notwendig; falls es nötig ist
Prüfhilfen |
gerekirse
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
12:55 22.06.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21.06.2020 22:59:05 |
Würdest du wenigstens über meinen Plan mal nachdenken?
Planung, Überlegung
Prüfhilfen |
Hiç olmazsa planımı düşünür müsün?
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
22:59 21.06.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21.06.2020 22:57:42 |
Sag wenigstens, dass es dir leid tut!
Entschuldigung, Konflikt
Prüfhilfen |
Hiç olmazsa üzgün olduğunu söyle.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
22:57 21.06.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21.06.2020 22:50:54 |
Du könntest wenigstens „danke“ sagen!
Dank, Kritik
Prüfhilfen |
Hiç olmazsa teşekkür ederim diyebilirsin.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
22:50 21.06.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21.06.2020 22:47:01 |
Du könntest (dich) wenigstens duschen!
Körperpflege
Prüfhilfen |
Hiç olmazsa duş alabilirsin.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
22:47 21.06.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21.06.2020 22:41:39 |
Verwundung ffemininum
Verletzungen
Prüfhilfen |
yaralanma
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
22:41 21.06.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21.06.2020 22:40:39 |
Verletzungsgefahr ffemininum
Verletzungen
Prüfhilfen |
yaralanma tehlikesi
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
22:40 21.06.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21.06.2020 22:39:58 |
sich verletzen
Verletzungen
Prüfhilfen |
yaralanmak
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
22:39 21.06.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21.06.2020 22:01:19 |
unverwundbar
Prüfhilfen |
yaralanmaz
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
22:01 21.06.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21.06.2020 22:00:50 |
unverletzt
Verletzungen
Prüfhilfen |
yaralanmamış
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
22:00 21.06.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21.06.2020 21:59:51 |
Läsion ffemininum
Verletzungen
Prüfhilfen |
yaralanma
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21:59 21.06.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21.06.2020 21:54:00 |
eine Verletzung erleiden
Prüfhilfen |
yaralanmak
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21:54 21.06.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21.06.2020 21:49:46 |
Wenn er nicht vorsichtig ist, wird er sich verletzen.
Warnung
Prüfhilfen |
O dikkatli olmazsa yaralanacak. (> yaralanmak)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21:49 21.06.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21.06.2020 21:45:48 |
Versuch es wenigstens (/ zumindest)!
Aufforderung, Ermutigung
Prüfhilfen |
En azından dene.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21:45 21.06.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
20.06.2020 23:03:20 |
Schaden verursachen (/ hervorrufen)
Prüfhilfen |
hasara neden olmak
(hasar)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
23:03 20.06.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
20.06.2020 22:23:23 |
Ohne ihn wäre ich hilflos.
Unterstützung
Prüfhilfen |
O olmazsa, çaresiz kalırım.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
22:23 20.06.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
19.06.2020 22:38:17 |
etw mit Interesse verfolgen
Prüfhilfen |
-i ilgiyle takip etmek
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
22:38 19.06.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
19.06.2020 14:31:50 |
mit Ingwer würzen
Zubereitung
Prüfhilfen |
zencefille baharatlamak
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
14:31 19.06.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
19.06.2020 14:10:47 |
Sein gesundheitlicher Zustand verschlechtert sich.
Prüfhilfen |
Sağlığın kötüye gidiyor.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
14:10 19.06.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
19.06.2020 13:13:33 |
Mit ihm (/ ihr) kann man nicht vernünftig reden.
Zwischenmenschliches
Prüfhilfen |
Onunla doğru düzgün sohbet edilmez.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
13:13 19.06.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
19.06.2020 13:11:24 |
mit großer Oberweite
Körperbau
Prüfhilfen |
büyük göğüslü
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
13:11 19.06.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
19.06.2020 13:09:15 |
Mit Ihnen bin ich fertig! ugsumgangssprachlich
Konflikt
Prüfhilfen |
Sizinle işim bitti.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
13:09 19.06.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
19.06.2020 13:07:12 |
Mit ihm kann man Pferde stehlen. ugsumgangssprachlich
Charakter
Prüfhilfen |
Ona güvenip birlikte bir şey yapılmaz.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
13:07 19.06.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
19.06.2020 13:04:23 |
Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen. ugsumgangssprachlich
Zwischenmenschliches, Charakter
Prüfhilfen |
Onunla anlaşmak zor.
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
13:04 19.06.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
19.06.2020 13:02:14 |
mit ihm/ihr
Prüfhilfen |
onunla
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
13:02 19.06.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
19.06.2020 13:01:33 |
Mit Ihrer (gütigen) Erlaubnis!
Höflichkeit
Prüfhilfen |
Müsaadenizle!
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
13:01 19.06.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
19.06.2020 12:58:22 |
nach Südwesten
Himmelsrichtungen
Prüfhilfen |
güney batıya
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
12:58 19.06.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
19.06.2020 12:57:34 |
nach Südosten
Himmelsrichtungen
Prüfhilfen |
güney doğuya
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
12:57 19.06.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
19.06.2020 09:09:12 |
nach Stunden; Stunden später
Dauer
Prüfhilfen |
saatler sonra
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
09:09 19.06.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
18.06.2020 22:42:38 |
nach Strich und Faden lügen
Prüfhilfen |
tamamen yalan söylemek
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
22:42 18.06.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
18.06.2020 22:41:22 |
nach Steuern
Prüfhilfen |
vergiler sonrası
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
22:41 18.06.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
18.06.2020 22:40:10 |
nach Stand der Dinge
Entwicklung
Prüfhilfen |
işlerin durumuna göre
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
22:40 18.06.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
18.06.2020 22:39:04 |
nach sorgfältiger Überprüfung f
Prüfhilfen |
etraflıca inceledikten sonra
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
22:39 18.06.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
18.06.2020 22:37:52 |
Sonderregeln f,pl
Prüfhilfen |
özel kurallara pl
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
22:37 18.06.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
18.06.2020 22:36:54 |
nach seiner/ihrer Version
Prüfhilfen |
onun versiyonuna göre
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
22:36 18.06.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
18.06.2020 21:36:49 |
Schwefel mmaskulinum
Elemente
Prüfhilfen |
sülfür
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21:36 18.06.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
18.06.2020 21:35:23 |
Schwefel mmaskulinum
Prüfhilfen |
kükürt
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21:35 18.06.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
18.06.2020 21:34:25 |
schwefelfrei
Ernährung
Prüfhilfen |
kükürtsüz
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21:34 18.06.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
18.06.2020 21:29:30 |
sich anschließen [Idee]
Prüfhilfen |
fikrine katılmak
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21:29 18.06.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
18.06.2020 21:27:54 |
seiner Meinung nach
Prüfhilfen |
fikrine göre
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21:27 18.06.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
18.06.2020 14:55:59 |
nach seinen (eigenen) Angaben
Information
Prüfhilfen |
(kendi) dediklerine göre
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
14:55 18.06.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
18.06.2020 14:53:33 |
nach dem gleichen Schema vorgehen
Vorgehensweise
Prüfhilfen |
hep aynı usulle hareket etmek
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
14:53 18.06.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
18.06.2020 14:51:23 |
ohne sein Hirn zu bemühen ugsumgangssprachlich, nach Schema F ugsumgangssprachlich
Vorgehensweise
Prüfhilfen |
kafa yormadan
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
14:51 18.06.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
18.06.2020 14:46:03 |
nach Rücksprache mit ...
Prüfhilfen |
… ile konuştuktan sonra
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
14:46 18.06.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
17.06.2020 16:33:12 |
Meeresduft mmaskulinum
Geruch
Prüfhilfen |
deniz kokusu
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
16:33 17.06.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
17.06.2020 16:32:32 |
Bratenduft mmaskulinum
Geruch
Prüfhilfen |
kızartma kokusu
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
16:32 17.06.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
17.06.2020 16:30:52 |
Blüte f
fffffffffffffffffff... (22x)
... (3x)
Prüfhilfen |
çiçek
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
16:30 17.06.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
17.06.2020 16:29:07 |
Blumenduft mmaskulinum; Blütenduft m
Geruch
Prüfhilfen |
çiçek kokusu
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
16:29 17.06.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
17.06.2020 16:27:31 |
Duftstoff mmaskulinum
Geruch
Prüfhilfen |
kokan madde
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
16:27 17.06.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
17.06.2020 16:25:31 |
geruchlos
Geruch
Prüfhilfen |
kokusuz
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
16:25 17.06.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
17.06.2020 16:24:02 |
Duftlampe ffemininum
Geruch
Prüfhilfen |
koku lambası
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
16:24 17.06.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
17.06.2020 16:23:26 |
Duftkerze ffemininum
Geruch / (Kerze)
Prüfhilfen |
kokulu mum
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
16:23 17.06.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
17.06.2020 12:51:50 |
duftend
Geruch
Prüfhilfen |
kokan
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
12:51 17.06.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
17.06.2020 10:04:36 |
Duft mmaskulinum nach Heu
Geruch
Prüfhilfen |
saman kokusu
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
10:04 17.06.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
17.06.2020 10:03:14 |
Wohlgeruch m
mmmmmm (6x)
. (1x)
Prüfhilfen |
güzel koku
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
10:03 17.06.2020 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
17.06.2020 10:01:34 |
Schwefelgestank mmaskulinum
Geruch
Prüfhilfen |
kükürt kokusu
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
10:01 17.06.2020 |
|
| |