pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Türkisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschTürkischBewertenOriginal von
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08.08.2020 19:14:11		 durch politische Umstände
Politik


Prüfhilfen		 politik karmaşadan

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19:14 08.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08.08.2020 19:13:30		 durch Patent geschützt

Prüfhilfen		 patentle korunan

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19:13 08.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08.08.2020 14:52:32		 außerparlamentarische Opposition f
Politik


Prüfhilfen		 parlamento dışı muhalefet

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14:52 08.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08.08.2020 14:51:41		 Oppositionspolitiker m
Politik


Prüfhilfen		 muhalefet politikacı

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14:51 08.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08.08.2020 14:50:27		 Oppositionsbündnis n
(Politik)}


Prüfhilfen		 muhalefet birliği

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14:50 08.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08.08.2020 14:48:09		 Oppositionelle f; Oppositioneller m
Politik


Prüfhilfen		 muhalefet mensubu

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14:48 08.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08.08.2020 14:46:36		 oppositionell
Politik


Prüfhilfen		 muhalif

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14:46 08.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08.08.2020 14:45:43		 Opposition f
Politik


Prüfhilfen		 muhalefet

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14:45 08.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08.08.2020 14:43:25		 näseln
Sprächweise


Prüfhilfen		 genizden konuşmak
(geniz)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14:43 08.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08.08.2020 14:42:21		 Nasallaut m
Sprachenlernen


Prüfhilfen		 genizden gelen ses
(geniz)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14:42 08.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08.08.2020 12:15:02		 nasale Aussprache f
Sprechweise


Prüfhilfen		 genizden konuşma

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12:15 08.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07.08.2020 22:09:22		 Es fällt auf einen Sonntag.
Datum


Prüfhilfen		 Pazar günü yağar. (> yağmak)

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:09 07.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07.08.2020 22:05:13		 Ich fiel.
Bewegungen


Prüfhilfen		 Ben düşüyordum.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:05 07.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07.08.2020 22:03:33		 Ich falle.

Prüfhilfen		 Düşüyorum.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:03 07.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07.08.2020 22:03:03		 gegossen [Material]; aufgeschüttet

Prüfhilfen		 dökülmüş

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:03 07.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07.08.2020 21:57:10		 münden, einmünden [Fluss]

Prüfhilfen		 dökülmek

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:57 07.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07.08.2020 21:55:56		 Gussbeton m

Prüfhilfen		 dökülmüş beton
(dökülmek)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:55 07.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07.08.2020 21:53:38		 sich ergießen

Prüfhilfen		 dökülmek

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:53 07.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07.08.2020 21:49:25		 Die Blätter fallen (ab).
(abfallen)


Prüfhilfen		 Yapraklar dökülüyor. (> dökülmek)

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:49 07.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

06.08.2020 22:43:14		 entmutigend

Prüfhilfen		 cesaret kırıcı

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:43 06.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

06.08.2020 22:37:37		 etwas (leicht) entbehren können

Prüfhilfen		 bir şeyden (kolayca) vazgeçebilmek

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:37 06.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

06.08.2020 22:36:32		 Blödman m ugs

Prüfhilfen		 budala

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:36 06.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

06.08.2020 22:15:35		 Dekl. Einstimmigkeit
f

Beschluss, Abstimmung

ffffff (6x)

Prüfhilfen		 oybirliği

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:15 06.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

06.08.2020 22:12:09		 etw einstimmig beschließen
Beschluss, Abstimmung


Prüfhilfen		 -i oybirliğiyle karara bağlamak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:12 06.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

06.08.2020 22:04:45		 etwas bereinigen (/ einrenken ugs )
Fehler


Prüfhilfen		 bir şeyi düzene sokmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:04 06.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

06.08.2020 21:56:45		 etwas Einmaliges n
Qualität


Prüfhilfen		 eşsiz bir şey

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:56 06.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

06.08.2020 14:46:14		 etw einen Riegel vorschieben fig

Prüfhilfen		 -i önlemek

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14:46 06.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

06.08.2020 14:44:13		 etwas eine höhere Priorität geben (/ einräumen)

Prüfhilfen		 bir şeye daha fazla öncelik vermek

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14:44 06.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

06.08.2020 14:41:27		 jmdm etw verschaffen

Prüfhilfen		 -i -e kazandırmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14:41 06.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

06.08.2020 14:38:30		 jmdm zu etwas verhelfen

Prüfhilfen		 -i -e kazandırmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14:38 06.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

06.08.2020 14:30:57		 Metapher f
{f(Literatur)}


Prüfhilfen		 mecaz

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14:30 06.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

06.08.2020 09:33:57		 scheinbare Aufrichtigkeit f
Lügen


Prüfhilfen		 görünüşte doğruluk

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:33 06.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

06.08.2020 09:32:38		 ausreichende Genauigkeit f

Prüfhilfen		 yeteri kadar doğruluk

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:32 06.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

06.08.2020 09:30:48		 Echtheitsbeweis m

Prüfhilfen		 doğruluk ispatı

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:30 06.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

06.08.2020 07:51:35		 Genauigkeit f, Exaktheit
f


Prüfhilfen		 doğruluk

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:51 06.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

06.08.2020 07:49:00		 in aller Ehrlichkeit

Prüfhilfen		 tüm doğrulukla

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:49 06.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

05.08.2020 14:13:59		 etwas durch eine List erreichen

Prüfhilfen		 bir şeye hile ile ulaşmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14:13 05.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

05.08.2020 14:11:56		 etwas durch das Los entscheiden
Entschluss


Prüfhilfen		 bir şeyi kuraya bırakmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14:11 05.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

05.08.2020 14:08:25		 etwas durch die Blume sagen
Sprechweise


Prüfhilfen		 ima yoluyla söylemek

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14:08 05.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

05.08.2020 09:25:07		 Kennenlernen n; Bekanntschaft
f


Prüfhilfen		 tanıma

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:25 05.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

05.08.2020 09:21:38		 Pilzbestimmung f
Pilze


Prüfhilfen		 mantarları tanıma

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:21 05.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

05.08.2020 09:20:01		 Gesichtserkennungssoftware f
Computer


Prüfhilfen		 yüz tanıma yazılım

Prüfhilfen
1
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:20 05.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

05.08.2020 09:17:56		 Er passt zu der Beschreibung in der Zeitung.
Aussehen


Prüfhilfen		 O, gazetedeki tanıma uyuyor.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:17 05.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

05.08.2020 09:16:03		 automatische Spracherkennung f

Prüfhilfen		 otomatik konuşma tanıma

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:16 05.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

05.08.2020 09:14:42		 Erkennen n, Wiedererkennen
n


Prüfhilfen		 tanıma

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:14 05.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

05.08.2020 09:11:58		 Anerkennung f; Zubilligung
f


Prüfhilfen		 tanıma

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:11 05.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

05.08.2020 09:09:25		 etwas die Anerkennung verweigern
Ablehnung


Prüfhilfen		 bir şeyi tanımayı reddetmek
(tanıma)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:09 05.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

05.08.2020 09:07:23		 etwas deutlich fühlen
Gefühle


Prüfhilfen		 bir şeyi açıkça hissetmek

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:07 05.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

04.08.2020 22:00:35		 Gewissenlosigkeit f; Skrupellosigkeit
f

Untugenden


Prüfhilfen		 insafsızlık

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:00 04.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

04.08.2020 21:38:33		 gerecht sein; sich erbarmen
Mitgefühl


Prüfhilfen		 insaf etmek

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:38 04.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

04.08.2020 21:36:33		 Nachsicht f, Mitleid n
Mitgefühl


Prüfhilfen		 insaf

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:36 04.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

04.08.2020 21:35:43		 Gerechtigkeit f; Einsicht f

Prüfhilfen		 insaf

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:35 04.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

04.08.2020 21:32:23		 etw der Länge nach durchschneiden

Prüfhilfen		 -i uzunlamasına kesmek

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:32 04.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

04.08.2020 21:30:53		 etwas den Vorzug geben

Prüfhilfen		 bir şeye öncelik vermek

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:30 04.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

04.08.2020 21:20:49		 etwas den Kampf ansagen
Konflikt


Prüfhilfen		 bir şeye savaş ilan etmek

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:20 04.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

04.08.2020 21:18:51		 Bekanntgabe , Ansage
f


Prüfhilfen		 ilan

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:18 04.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

04.08.2020 21:17:16		 etwas dem Zufall überlassen
Handeln


Prüfhilfen		 bir şeyi raslantıya bırakmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:17 04.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

04.08.2020 20:54:19		 alteingesessen

Prüfhilfen		 yerleşik

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:54 04.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

04.08.2020 20:50:14		 Bedürfnis n; Erfordernis n

Prüfhilfen		 gerekseme

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:50 04.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

04.08.2020 18:56:08		 etwas dankend ablehnen
Ablehnung


Prüfhilfen		 bir şeyi kibarca reddetmek

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18:56 04.08.2020
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden
sapxsi (damit finanziere ich pauker.at ;-)