pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Türkisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschTürkischBewertenOriginal von
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

27.08.2020 08:22:29		 Ich habe Ihren Brief erhalten.
Korrespondenz


Prüfhilfen		 Mektubunuzu aldım.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:22 27.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.08.2020 20:06:36		 (miteinander) raufen; sich balgen
Gewalt


Prüfhilfen		 boğuşmak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:06 26.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.08.2020 20:05:02		 Handgemenge n
Gewalt


Prüfhilfen		 boğuşma

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:05 26.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.08.2020 20:04:11		 Rauferei f, Balgerei f
Gewalt


Prüfhilfen		 boğuşma

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:04 26.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.08.2020 20:00:04		 Schlägerei f
Gewalt


Prüfhilfen		 dövüşme

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:00 26.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.08.2020 19:59:16		 Handgemenge
n

Gewalt

nnnnn (5x)
. (1x)

Prüfhilfen		 dövüşme

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19:59 26.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.08.2020 19:58:43		 Rauferei f
Gewalt


Prüfhilfen		 dövüşme

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19:58 26.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.08.2020 19:57:06		 sich (mit jmdm) schlagen
Gewalt


Prüfhilfen		 (ile) dövüşmek

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19:57 26.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.08.2020 09:28:29		 Wir werden in der Küche essen.

Prüfhilfen		 Biz mutfakta yemek yiyor olacağız.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:28 26.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.08.2020 09:25:33		 daraufhin

Prüfhilfen		 bunu müteakip

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:25 26.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.08.2020 09:24:48		 weitere Unterlagen pl

Prüfhilfen		 müteakip dokümanlar

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:24 26.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.08.2020 09:24:02		 weitere Nachforschungen pl

Prüfhilfen		 müteakip araştırmalar

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:24 26.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.08.2020 09:22:40		 weitere Informationen pl
Information


Prüfhilfen		 müteakip bilgiler

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:22 26.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.08.2020 09:20:43		 Bankeinlagen pl, Depositen pl
Finanzen, Bankwesen


Prüfhilfen		 mevduat

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:20 26.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.08.2020 09:18:35		 Folgemonat m
Zeitpunkt


Prüfhilfen		 müteakip ay

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:18 26.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.08.2020 09:16:21		 Folgejahr n

Prüfhilfen		 müteakip yıl

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:16 26.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.08.2020 09:14:09		 nachfolgende Generation
f


Prüfhilfen		 müteakip jenerasyon

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:14 26.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.08.2020 09:13:21		 Folgeerkrankung f
Krankheiten


Prüfhilfen		 müteakip hastalık

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:13 26.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.08.2020 09:12:15		 aufeinanderfolgende Zyklen pl
(Zyklus)


Prüfhilfen		 müteakip sayılar

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:12 26.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.08.2020 09:11:26		 aufeinanderfolgend

Prüfhilfen		 müteakip

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:11 26.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.08.2020 09:10:55		 anschließend, folgend, nächst-

Prüfhilfen		 müteakip

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:10 26.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.08.2020 07:33:23		 Ergänzung f

Prüfhilfen		 mütemmim

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:33 26.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.08.2020 09:56:02		 Immer mit der Ruhe! ugs
Beruhigung


Prüfhilfen		 Sakin ol!

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:56 25.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.08.2020 09:52:40		 Fahr langsamer!
Autofahren


Prüfhilfen		 Yavaşla!

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:52 25.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.08.2020 09:52:00		 Mach langsamer!

Prüfhilfen		 Yavaşla!

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:52 25.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.08.2020 09:49:53		 Verlangsamung f, Bremsung
f

Tempo


Prüfhilfen		 yavaşlama

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:49 25.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.08.2020 09:49:02		 Langsamerwerden n
Tempo


Prüfhilfen		 yavaşlama

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:49 25.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.08.2020 09:40:03		 durch Stress verursacht

Prüfhilfen		 stres sebebiyle

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:40 25.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.08.2020 09:39:12		 stressbedingt

Prüfhilfen		 stres sebebiyle

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:39 25.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.08.2020 08:42:06		 Gravitation f
Physik


Prüfhilfen		 yer çekimi, yerçekimi

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:42 25.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.08.2020 08:40:49		 Schwerkraft f, Erdanziehung
Physik


Prüfhilfen		 yerçekimi

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:40 25.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.08.2020 08:39:17		 Schiedsverfahren n
{jur}


Prüfhilfen		 tahkim

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:39 25.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.08.2020 08:35:24		 Es gibt keinen besseren Lehrmeister als das Unglück.
Sprichwort


Prüfhilfen		 Bir musibet bin nasihatten iyidir.
wörtl.: Ein Unheil ist 1000 Ratschläge wert.


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:35 25.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.08.2020 08:33:36		 Unheil n; Elend n

Prüfhilfen		 musibet (-ti)
(musibetti)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:33 25.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.08.2020 08:30:43		 Durch Schaden wird man klug.
Sprichwort


Prüfhilfen		 Bir musibet bin nasihatten iyidir.
(nasihat)

wörtl.: Ein Unheil ist 1000 Ratschläge wert.


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:30 25.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.08.2020 08:26:53		 Rasur f
Körperpflege


Prüfhilfen		 traş

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:26 25.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.08.2020 08:24:06		 durch Röhren transportieren (/ leiten)
Transport


Prüfhilfen		 borulardan geçirmek
(boru)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:24 25.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.08.2020 08:22:39		 Gewandtheit f; (erworbene) Routine f
Fähigkeiten


Prüfhilfen		 meleke

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:22 25.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.08.2020 09:58:15		 diensttauglich

Prüfhilfen		 hizmete elverişli

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:58 24.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.08.2020 09:54:24		 günstige(s) Klima n

Prüfhilfen		 elverişli klima

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:54 24.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.08.2020 09:52:34		 günstige Lage f
Immobilien


Prüfhilfen		 elverişli durum

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:52 24.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.08.2020 08:20:51		 geeignete Methode f
Vorgehensweise


Prüfhilfen		 elverişli metot

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:20 24.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.08.2020 08:19:47		 angebracht, angemessen

Prüfhilfen		 elverişli

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:19 24.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.08.2020 08:00:32		 geeignete Maßnahmen ergreifen
Handeln


Prüfhilfen		 elverişli önlemler almak

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:00 24.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.08.2020 07:59:44		 geeignete Bedingungen pl

Prüfhilfen		 elverişli şartlar

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:59 24.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.08.2020 07:58:49		 Eignung f, Tauglichkeit
f


Prüfhilfen		 elverişlilik

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:58 24.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.08.2020 07:56:01		 Dienstuntauglichkeit f [Militär]

Prüfhilfen		 askerliğe elverişsizlik

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:56 24.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.08.2020 07:55:06		 Untauglichkeit f, Unzweckmäßigkeit
f


Prüfhilfen		 elverişsizlik

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:55 24.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.08.2020 07:53:17		 Fahruntüchtigkeit f
Verkehr, Autofahren


Prüfhilfen		 araç sürmeye elverişsizlik

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:53 24.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.08.2020 07:49:47		 absolut zuverlässig

Prüfhilfen		 tamamen güvenilir

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:49 24.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.08.2020 07:45:36		 absolut unmöglich

Prüfhilfen		 tamamen imkânsız

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:45 24.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.08.2020 07:41:35		 Relativitätstheorie f
Physik


Prüfhilfen		 bağıllık teorisi

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:41 24.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.08.2020 07:36:02		 absolut nichts

Prüfhilfen		 (katiyen) hiçbir şey

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:36 24.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.08.2020 18:14:31		 Wir haben ihnen vertraut.
Vertrauen


Prüfhilfen		 Onlara güvendik.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18:14 23.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.08.2020 18:12:15		 Hier bist du in Sicherheit.
Beruhigung


Prüfhilfen		 Burada güvendesin.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18:12 23.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.08.2020 18:11:10		 Hier bin ich in Sicherheit.

Prüfhilfen		 Burada güvendeyim.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18:11 23.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.08.2020 18:10:28		 Vertrau mir!
Vertrauen


Prüfhilfen		 Bana güven.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18:10 23.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.08.2020 18:08:59		 Die Kinder sind in Sicherheit.

Prüfhilfen		 Çocuklar güvende.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18:08 23.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.08.2020 18:08:21		 Fußende [Bett]
n


Prüfhilfen		 ayak ucu

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18:08 23.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.08.2020 18:06:20		 Vertrau auf deinen Instinkt!
Ratschlag


Prüfhilfen		 İçgüdüne güven.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18:06 23.08.2020
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden
sapxsi (damit finanziere ich pauker.at ;-)